Translation of "is shaped by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shaped - translation :

Keywords : форме сформировали формы форма форму

Examples (External sources, not reviewed)

It is not. It is also shaped equally by history and culture.	Однако на неё также оказывают влияние история и культура.
Tunisian identity was shaped by this specific history.	Тунисская личность была сформирована этой своеобразной историей.
The earth is shaped like an orange.	Земля имеет форму апельсина.
The French croissant is a crescent shaped pastry.	Французский круассан это мучное изделие серповидной формы.
The handle is shaped like a duck's head.	Рукоятка имеет форму утиной головы.
The handle is shaped like a duck's head.	Ручка имеет форму утиной головы.
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles	Очистите поле, удаляя группы цветных шаров
LONDON Every country is shaped by its history, but countries fabricate and rewrite their histories, too.	ЛОНДОН. Каждая страна создается на протяжении какого то периода истории, но при этом страны часто фабрикуют и переписывают свою историю.
Above the small group level, human identity is shaped by what Benedict Anderson calls imagined communities.	Выходя за рамки небольших групп, идентичность людей формируется тем, что Бенедикт Андерсон назвал воображаемые сообщества .
The rugby ball is shaped something like an egg.	Мяч для регби по форме примерно как яйцо.
The pentagon shaped graph to the right is complete.	Является уложенным графом на плоскости.
Most of what we think about Iraq is shaped by the daily violence that plagues the country.	Большая часть того, что мы думаем об Ираке, сформировалась в результате ежедневного насилия, которое свирепствует в стране.
Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds.	Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V образного восстановления.
Being cigar shaped, it is introduced inside the 1 metre wide pipeline, and it is pushed along by the gas.	Сигароообразный аппарат вводится внутрь трубопровода диаметром 1 метр и проталкивается вперед потоком газа.
But what their dialogue has exposed is how much Lebanese politics continues to be shaped by external forces.	Но этот диалог продемонстрировал, в какой степени ливанская политика продолжает формироваться под влиянием внешних сил.
The human uterus is pear shaped and about 3 in.	Эта статья об органе половой системы человека.
The likely scenario for advanced economies is a mediocre U shaped recovery, even if we avoid a W shaped double dip.	Скорее всего, сценарий для стран с развитой экономикой заурядное развитие по U образной кривой, даже если нам удастся избежать W образной двойной рецессии.
She wore heart shaped earrings.	Она носила серьги в форме сердечек.
Market forces, of course, play a role, too, but markets are shaped by politics and, in America, with its quasi corrupt system of campaign finance and its revolving doors between government and industry, politics is shaped by money.	Рыночные силы тоже играют определенную роль, но рынки формируются политикой, и в Америке, с ее квазикоррумпированной системой финансирования избирательных компаний и вращающихся дверей между правительством и промышленностью, политика формируется деньгами.
The way chromatin works is, in turn, shaped by genetic and environmental factors, making their functioning difficult to grasp.	Как хроматин работает, в свою очередь, зависит от генетических и экологических факторов, что делает их функции трудными понять.
That horn shaped region is what we call the sweet spot.	Вот эта область в форме горна самое лучшее место.
Accident has always shaped human destiny.	Случайные события всегда формировали человеческую судьбу.
The famed heart shaped Reed Lake.	Знаменитое озеро Рид в форме сердца.
Mary wore a heart shaped locket.	Мэри носила медальон в форме сердца.
Mary was wearing heart shaped earrings.	Мэри была в серёжках в форме сердца.
As with all behaviors shaped by evolution, when the environment changes, there is a risk that existing adaptations become dysfunctional.	Поскольку все манеры поведения сформировались в ходе эволюции, если окружающая среда изменится, существует риск, что ныне существующие приспособления могут стать нефункциональными.
The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada.	Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады.
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.	Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас.
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.	Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.
These days, the process is shaped by two major regional dynamics, the so called Arab Spring and the Iran nuclear deal.	Сегодня этот процесс определяется двумя основными динамиками региона так называемой арабской весной и ядерной сделкой с Ираном.
Surrounded by blue tile panels painted by Brazil's best known painter, Cândido Portinari, the Pampulha Ensemble is a uniquely shaped church, seen in the image above.	Отделанная панелями из синей черепицы, расписанной известным бразильским художником Кандиду Портинари, часть ансамбля Пампульи церковь уникальной формы, изображённая на фото вверху.
VS Ramachandran The neurons that shaped civilization	В.С. Рамачандран нейроны, сформировавшие цивилизацию
They should be well shaped and attractive.	Они должны быть хорошо сложены и привлекательны.
Tom gave Mary a heart shaped balloon.	Том подарил Мэри воздушный шарик в форме сердца.
Tom gave Mary a heart shaped cookie.	Том дал Мэри печенье в форме сердечка.
Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others.	Или можно сказать, что личные предпочтения были сформированы на основе предпочтений определенных других .
The donut shaped ring consists of material, ejected by the star in the process of dying.	Похожее на пончик кольцо состоит из материала, который звезда выбросила в процессе умирания.
The Fed s experience shaped by a historically decentralized power structure highlights the benefits of a policymaking process characterized by diverse views.	Опыт ФРС, который формируется исторически на децентрализованной структуре власти, подчеркивает преимущества процесса разработки политики, характеризующейся разнообразными взглядами.
China s economy is now L shaped , the major reason is that its hasn t upgraded its industries	На данный момент китайская экономика имеет L образную форму , основная причина мы до сих пор не модернизировали индустрию
The alternative to a world shaped by a strong, confident, and engaged US is not likely to be a world that is peaceful, prosperous, and free.	Альтернативой миру, формируемому сильными, самоуверенными и заинтересованными США, вряд ли будет мир спокойный, процветающий и свободный.
That experience shaped how I think about women.	Тот опыт сильно повлиял на мое отношение к женщинам.
Her dark, almond shaped eyes were remarkably beautiful.	Её тёмные миндалевидные глаза были удивительно красивы.
And Erdoğan should understand that his legacy might well be shaped by whether that process succeeds or fails.	И Эрдоган должен понимать, что мнение о его работе будет определяться тем, успешными или провальными будут эти переговоры.
The ONE Campaign, originally the US counterpart of Make Poverty History, was shaped by his efforts and vision.	Продолжение Make Poverty History в США The ONE Campaign было создано его стараниями.
The modern Pakistani identity is shaped largely by the negation of an Indian Hindu identity and the adoption of a global pan Islamic charter.	Личность современного пакистанца во многом определяется отрицанием индийско индусской личности и принятием глобальной панисламской хартии.

Показать эту страницу на русском языке