Translation of "shaping power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Shaping - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество формировании формировать формирование вырисовывается складывается

Examples (External sources, not reviewed)

Shaping the Post Carbon Economy	Формирование пост углеродной экономики
They are shaping our very desires.	Они формируют наши желания.
They are shaping the way we consume.	Они определяют то, что мы потребляем.
Several developments and forces are now shaping this arena.	Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены.
For Asia, the most important consequence of the fall of the Berlin Wall was that the collapse of communism produced a shift from the primacy of military power to economic power in shaping the international order.	Для Азии самым важным последствием падения Берлинской стены было то, что развал коммунизма вызвал сдвиг от превосходства военной мощи к экономической мощи при формировании международного порядка.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
Two key questions are shaping discussions about Afghanistan s post 2014 trajectory.	Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами.
The Shaping of a Behaviorist Part Two of an Autobiography , 1979.	1979 The shaping of a behaviorist Part two of an autobiography.
Your model of the world is the filter. That's what's shaping us.	Ваша модель мира это фильтр. Вот что нас формирует.
Vernadsky and Teilhard de Chardin used the term noösphere the world of thought to mark the growing role of human brain power in shaping its own future and environment.	Вернадский и Тейяр де Шарден ввели термин ноосфера мир мысли для обозначения растущей роли человеческого сознания в формировании своего будущего и влияния на окружающую среду.
Vernadsky and Teilhard de Chardin used the term noösphere the world of thought to mark the growing role of human brain power in shaping its own future and environment.	Тейяр де Шарден ввели термин ноосфера мир мысли для обозначения растущей роли человеческого сознания в формировании своего будущего и влияния на окружающую среду.
Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood.	Выработка единого мировоззрения должна начаться с ближайших соседей Европы.
They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future.	Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны.
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.	Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.
I can t wait to play my role in shaping the direction things take.	Мне не терпится сыграть свою роль в том, в каком направлении оно будет развиваться.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
But it also represents a fundamental breakthrough for shaping a comprehensive global climate regime.	Однако оно также представляет собой фундаментальный прорыв в формировании всеобъемлющего глобального климатического режима.
I believe that the bill about shaping a positive image of LGBT is unjust.	Я трансгендер, такой же ЧЕЛОВЕК, как и вы, я ГРАЖДАНИН, я считаю несправедливым законопроект о формировании положительного отношения к нетрадиционным сексуальным отношениям .
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them.	Западные политики находятся на перепутье высказывания или действия управлять событиями или реагировать на них.
We must play an active part in shaping globalization, and that means crafting appropriate rules.	Мы должны играть активную роль в формировании глобализации, а это означает установление соответствующих правил.
The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.	Тенденции, которые формируют мир двадцать первого века, воплощают в себе как надежду, так и опасность.
A paramount figure in shaping the country was José Batlle, the president elect's great uncle.	Огромной по важности фигурой в становлении страны был Хосе Батлл, внучатым племянником которого является новый президент.
At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq.	По крайней мере, именно так складывались обстоятельства перед войной в Ираке.
Brett Solomon, director of Access, highlighted the importance of Latin America in shaping the future	Директор Access Брет Соломон подчеркнул важность Латинской Амерки в формировании будущего
In any case, America s allies should feel relieved by how the presidential election is shaping up.	В любом случае союзники США должны быть довольны расстановкой сил на этих президентских выборах.
They have the right to know whether Enron and the oil companies are shaping energy policy.	Они имеют право знать, действительно ли Enron и нефтяные компании определяют политику в области энергетики.
Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states.	Европейцы имеют хорошую практику в работе с различиями и в формировании консенсуса между государствами, имеющими одинаковую позицию по принципиальным вопросам.
These examples reaffirm the important role journalists play in shaping public opinion, not to mention history.	Эти примеры подтверждают важность роли, которую журналисты играют в формировании общественного мнения, не говоря об истории.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance.	Фестиваль нового вида просит зрителей играть важную роль в формировании представления.
Another regional issue shaping Lebanese domestic politics is the ongoing violence between Sunnis and Shiites in Iraq.	Еще один региональный вопрос, определяющий внутреннюю политику в Ливане это продолжающийся конфликт между суннитами и шиитами в Ираке.
Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future.	Конечно, такое отношение к саммиту не лишено смысла, учитывая значение двух стран в формировании будущего Восточной Азии.
As democracies mature they become ever more practiced at managing opinion, and in many cases, at shaping opinion.	По мере взросления демократий они набираются опыта в управлении, а во многих случаях и формировании общественного мнения.
An important part of that war will consist of shaping the foes of terrorism into a durable alliance.	Важная часть этой войны будет состоять в том, чтобы сформировать с врагами терроризма продолжительный союз.
Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future.	В отличие от, например, Великобритании, Франция редко назначает молодых и талантливых людей, способных формировать будущее ЕС.
Poppy Power	Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power	Власть с вики течью
Power Statistics	История энергопотребления
Power Settings	Настройки питания
Saving power?	Экономия энергии?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Be refers to the shaping of character and values, and it comes partly from training and partly from experience.	Быть относится к формированию характера и ценностей, и это частично приходит с обучением, а частично с опытом.

Показать эту страницу на русском языке