Translation of "share and exchange" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Netizens often exchange news, suggestions and picture on things and activities they share a common interest on. | Пользователи часто обмениваются новостями, изображениями вещей и занятий, которыми они интересуются. |
| Share your thoughts and ideas on Facebook at our Global Nation Exchange, on Twitter globalnation, or contact us here. | Делитесь своим мнением и идеями в Facebook на странице проекта Global Nation Exchange, пишите нам в Twitter globalnation или свяжитесь с нами здесь. |
| (c) Provide a platform for Member States to exchange lessons learned and share experiences in formulating, supporting and implementing national development strategies | c) будет служить для государств членов платформой для обмена информацией об извлеченных уроках и опытом в области формулирования, поддержки и осуществления национальных стратегий развития |
| Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset. | Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении. |
| Information exchange and training | Обмен информацией и подготовка кадров |
| The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility. | Новая трансатлантическая формула должна быть лучше, скажем, в принятии решений, в обмен на большую долю ответственности. |
| Exchange of information and documents | Обмен информацией и документацией |
| Technical assistance and information exchange | Техническая помощь и обмен информацией |
| Access, manage and share documents | Доступ, управление и обмен документами |
| Access, organize and share photos | Просматривайте, управляйте и делитесь фотографиями |
| Capture, edit and share screenshots | Захват, редактирование и выкладывание в общий доступ снимков экрана |
| Exchange of information, consultation and negotiation | Обмен информацией, консультации и переговоры |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| And yet share prices barely reacted. | Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость. |
| Download and share files over BitTorrent | Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent |
| Organize, enjoy, and share your photos | Организация, просмотр и обмен фотографиями |
| Kepas KDE Easy Publish and Share | Kepas средство публикации для KDE |
| Tom and I share a room. | Мы с Томом делим комнату. |
| Tom and I share a room. | Мы с Томом живём в одной комнате. |
| For example, governments could facilitate the write down of mortgages in exchange for a share of any future home price appreciation. | Например, правительства могли облегчить списание ипотечных долгов в обмен на долю любого будущего повышения цен на жилье на внутреннем рынке. |
| This spring, the euro s exchange rate against the dollar reached an all time high, and central banks have increased the euro share of their international reserves. | Этой весной, курсовая разница между евро и долларом достигла небывало высокого уровня, и центральные банки увеличили европейскую долю своих международных резервов. |
| Information Sources and Exchange on Capacity Building | Приложение |
| Tom and Mary exchange gifts every Christmas. | Том и Мэри всегда обмениваются подарками на Рождество. |
| And you, you get to share mine. | А вы со мной, мое. |
| Share mouse and pointer with other Computers | Делитесь мышкой и указателями с другими компьютерами |
| Read and share stories about the case | Читайте и распространяйте статьи об этом деле |
| Share application | Поделиться приложением |
| Please share. | Пожалуйста, расскажите о нем. |
| We'll share. | Мы поделимся. |
| But he could have devised more specific measures, such as asking the Securities and Exchange Commission to freeze new share issues, because equity leveraging was fueling the bubble. | Однако он мог бы прибегнуть к более конкретным мерам, таким как обращение в Комиссию по ценным бумагам и биржам с просьбой заморозить выпуск новых акций, поскольку привлечение заемного капитала наполняет пузырь. |
| In order to maintain a tight relationship between the renminbi and the dollar, China had to recycle a disproportionate share of its foreign exchange reserves into dollar based assets. | Для того чтобы поддерживать жесткое соотношение между юанем и долларом, Китаю пришлось вернуть в оборот непропорционально большую долю своих валютных резервов, вложив их в долларовые активы. |
| They usually supplied their own equipment in exchange for a share in profits, having no direct connection with the royal army, and often no professional military training or experience. | Они обычно имели собственную экипировку, рассчитывая на долю в прибылях, не несли службу в королевской армии, а часто не имели военной подготовки или опыта. |
| Collection, exchange and analysis of information on corruption | Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией |
| Here is one illustrative, and rather clamorous, exchange | Вот пример наглядной и довольно крикливой переписки |
| Share music from your country, introduce yourself to us, share photos of your city, and so on! | Делитесь музыкой вашей страны, рассказывайте нам о себе, показывайте фото своего города и многое другое! |
| And I would like to share my art. | И я хочу поделиться своим искусством, |
| And we need to share those resources equitably. | И мы должны справедливо распределять эти ресурсы. |
| Share your keyboard and mouse over a network | Совместный доступ к вашей клавиатуре и мыши по сети |
| Please share your projects, links and experiences there. | Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом. |
| Nowadays, everyone just wants to write and share. | Сегодня достаточно захотеть, чтобы написать и поделиться. |
| Come to our studio...and share your story. | Присоединяйтесь к нашей студии...и поделитесь своей историей. |
| Watch, share, and say it with us FreeZone9Bloggers! | Смотрите, делитесь с другими и говорите с нами FreeZone9Bloggers ! |
| Share eye catching T shirt and logos designs | Делитесь дизайном привлекающих взгляд футболок и логотипов |
| More and more married couples share household chores. | Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому. |
Related searches : Share Exchange - Share-for-share Exchange - Share Exchange Ratio - Share Exchange Offer - Share Exchange Agreement - Securities And Exchange - Discussion And Exchange - Sharing And Exchange - Exchange And Cooperation - Security And Exchange - Exchange And Refund - Enjoy And Share - Tear And Share - Track And Share
