Translation of "share of all" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

All share the blame.
Виноваты все.
Not all Israelis share this logic.
Не все израильтяне разделяют эту логику.
Not all Ugandans share this view.
Не все угандийцы разделяют эту точку зрения.
All of these successes, and many more, share a similar pattern.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.
What they want, after all, is a share of the glory.
В конце концов, даже те, кто протестуют против фильма, хотят получить свою долю славы.
We all have one planet. We all have to share it.
У нас у всех одна планета. Нам приходится делить её друг с другом.
My brothers and I all share a room.
Мы с братьями делим одну комнату.
After all, private creditors hold only a minimal share of Greek debt nowadays.
Сегодня долги частных кредиторов составляют минимальную часть внешнего долга Греции.
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
признавая, что всем культурам и цивилизациям присущ единый комплекс всеобщих ценностей,
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
признавая, что все культуры и цивилизации следуют единым для них общечеловеческим ценностям,
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
признавая, что все культуры и цивилизации руководствуются едиными для них общечеловеческими ценностями,
Of course, not all Iranian bloggers share the same opinion on the election.
Конечно же, не все иранские блогеры разделяют эту точку зрения по поводу выборов.
I want to share all my love with you ...
Я хочу разделить с тобой всю свою любовь
But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share.
Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы.
5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values
5. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей
6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values
6. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей
I don't want to be a moralist, though. Only to share with all of you.
Я никого не хочу поучать, просто делюсь со всеми вами.
But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations.
Но всех их объединяет упорство, с которым они сопротивляются любым попыткам простого перевода.
Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members.
Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе.
The share of net investment in GNP is now the second lowest in all OECD countries.
По доле чистых инвестиций в ВНП Германия занимает сегодня предпоследнее место среди стран Организации экономического сотрудничества и развития.
Recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy,
признавая, что, хотя у всех демократий и есть общие черты, единой универсальной модели демократии не существует,
Share
Поделиться
Share!
Поделитесь!
As I understand it, all the shareholders share this non transparent position.
Насколько я понимаю, эта непрозрачная позиция является общей для всех акционеров.
I've seen my share of death.
Я видел достаточно смертей.
A company that develops a product would earn a share of reward money based on its share of the health improvements achieved by all the products competing for the available funds.
Компания, которая разрабатывает продукт, будет зарабатывать долю премиальных денег, основанную на доле в улучшении здоровья, достигнутом за счет всех продуктов, конкурирующих за имеющиеся средства.
Share application
Поделиться приложением
Please share.
Пожалуйста, расскажите о нем.
We'll share.
Мы поделимся.
True, Germany has its share of problems.
Да, у Германии есть и свои проблемы.
Northeast Asia has its share of trouble.
Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем.
Here is your share of the cake.
Вот твоя доля пирога.
Here is your share of the cake.
Вот твой кусок торта.
I'll give Tom half of my share.
Я отдам Тому половину моей доли.
I'll give you half of my share.
Я отдам тебе половину своей доли.
I'll give him half of my share.
Я отдам ему половину своей доли.
I'll give her half of my share.
Я отдам ей половину своей доли.
I'll give her half of my share.
Я дам ей половину своей доли.
Share of the Brazilian economy 1 (2005).
Доля в бразильской экономике 1 (2005).
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.
Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. Это не слишком много, но это все, что мы имеем , столь же эффективное сообщение, как и следующее Это предотвратит грипп .
We can share and rip, mix and burn, but in fact that's all illegal.
Мы можем делиться и переписывать, миксовать и записывать музыку, но это все нелегально.
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.
Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться.
Moreover, while it would embrace all countries, the rich would pay the larger share.
Более того, несмотря на то, что это затронуло бы все страны, богатые страны платили бы большую долю.
Tropical countries, almost all of which are poor, had virtually zero share of the total patents (Singapore being the only notable exception).
Вклад тропических стран (как правило, бедных), в общее число патентов был фактически нулуевым (единственное заметное исключение составил Сингапур).
But the exit polls and the data all show that Obama already has the support of a disproportionate share of American women.
Однако опросы избирателей на выходе с избирательного участка показывают, что Обама уже получил поддержку несоразмерной части женского населения Америки.

 

Related searches : All Share - All-share Merger - All-share Offer - We All Share - Share Of - Ftse All-share Index - All Of - Of All - Share Of Return - Share Of Imports - Share Of Services - Share Of Tickets - Share Of Companies - Share Of Risk