Translation of "shareholder loan receivable" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you a shareholder? | Вы акционер? |
| Canal became the club's majority shareholder in 1997 and sole shareholder in 2005. | Canal стал мажоритарным акционером клуба в 1997 году и единственным акционером в 2005 году. |
| Loan crisis. | Loan. |
| Loan Torondel. | Лоан Торондел. |
| (a) The assignor has the right to assign the receivable | а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность |
| The Fight for Shareholder Rights in Russia | Борьба за права акционеров в России |
| I'll need a loan. | Мне понадобится ссуда. |
| I'll need a loan. | Мне понадобится заём. |
| I need a loan. | Мне нужен кредит. |
| It's not a loan. | Это не кредит. |
| A Loan and a Prayer | Дай взаймы и молись |
| A hand written loan slip. | Условия кредита, написанные от руки. |
| Should punish the loan sharks. | Следует наказать этих кредитных жуликов. |
| I'll loan you my dictionary. | Я одолжу тебе мой словарь. |
| Did you get the loan? | Вы получили кредит? |
| Did you get the loan? | Ты получил кредит? |
| Could you loan them money? | Вы не могли бы одолжить им денег? |
| Could you loan them money? | Ты не мог бы одолжить им денег? |
| (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and | b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и |
| (a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable | а) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет право удержать поступления и возвращенные товары по уступленной дебиторской задолженности |
| Should I take out a loan? | Я должен влезть в долги? |
| Banks wouldn't give her a loan. | Банки не давали ей кредит. |
| Tom asked Mary for a loan. | Том попросил у Мэри денег в долг. |
| I no longer need a loan. | Мне больше не нужна ссуда. |
| I think you'll need a loan. | Думаю, вам понадобится кредит. |
| I think you'll need a loan. | Думаю, тебе понадобится кредит. |
| I think you'll need a loan. | Думаю, вам понадобится заём. |
| I think you'll need a loan. | Думаю, тебе понадобится заём. |
| We're going to need a loan. | Нам понадобится кредит. |
| We're going to need a loan. | Нам понадобится заём. |
| We're going to need a loan. | Нам понадобится ссуда. |
| Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud. | Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество. |
| Fosun has been a shareholder in Club Med for three years. | Fosun уже три года является акционером Club Med. |
| I do not need a loan anymore. | Мне больше не нужен кредит. |
| He got a loan from the bank. | Он получил кредит в банке. |
| English has many loan words from French. | В английском много заимствований из французского. |
| I'll loan you one if you want. | Я одолжу тебе такой, если хочешь. |
| English has many loan words from French. | Английский язык позаимствовал много слов из французского. |
| Could you loan money to my brother? | Ты не мог бы одолжить денег моему брату? |
| Could you loan money to my brother? | Вы не могли бы одолжить денег моему брату? |
| Tom got a loan from the bank. | Том получил кредит в банке. |
| As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order of conclusion of the respective contracts of assignment. | В отношениях между цессионариями, получившими одну и ту же дебиторскую задолженность от одного и того же цедента, приоритет права цессионария в уступленной дебиторской задолженности определяется на основании очередности заключения соответствующих договоров уступки. |
| 2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable. | 2. Цессионарий не может удерживать больше того, что ему причитается из дебиторской задолженности. |
| This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. | что позволило определить степень влияния каждого акционера. |
| You can get a loan from a bank. | Вы можете получить кредит в банке. |
Related searches : Loan Receivable - Receivable Loan - Shareholder Loan - Loan Receivable From - Loan Receivable Against - Shareholder Loan Interest - Shareholder Loan Agreement - Subordinated Shareholder Loan - Receivable - Amount Receivable - Receivable Management - Receivable Against - Bills Receivable
