Translation of "sharing across" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему делиться делюсь делимся делить поделились

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, protesters across Europe have called for a clampdown on Uber s ride sharing service and restrictions on Airbnb s apartment sharing service, and the French Senate is considering search neutrality obligations.	Между тем, протестующие по всей Европе призвали к запрету услуги совместных поездок компании Uber и ограничениям на услугу подселения в квартиры от компании Airbnb, а сенат Франции в это же время обсуждает обязательства по поисковой нейтральности .
File Sharing	Совместный доступ к файлам
Sharing Resources	Публикация ресурсов
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
Personal File Sharing	Общий доступ к личным файлам
Input Device Sharing	Совместное использования устройств ввода
Tangerine Media Sharing	Общий доступ музыке Tangerine
Who s sharing milk?	Кто поделится молоком?
Let's keep sharing!	Продолжаем делиться!
Sharing is caring.	Делиться значит заботиться.
Transnational terrorism can only be confronted by close civilian cooperation such as intelligence sharing, police work across borders, and tracing financial flows.	И ни Америка, ни Европа не защищены от этой угрозы, несмотря на старания Усамы бин Ладена вбить клин между ними.
People across the country expressed solidarity with victims of the environmental disaster by sharing photos of themselves near the water on Facebook.	Люди по всей стране выразили солидарность с жертвами экологической катастрофы, разместив на Facebook снимки, сделанные ими у воды.
On sharing Sobyanin s ideas	О совпадениях с идеями Собянина
Thanks for sharing this.	Спасибо, что поделился этим.
Rather than using Europe to project French ideas across the continent, France needs to develop a culture of genuine power sharing and compromise.	Вместо того, чтобы использовать Европу для распространения французских идей на весь континент, Франция должна развить в себе культуру истинного разделения власти и компромисса.
Oh yeah, by sharing needles.	Ага, когда одним шприцем колются.
Preferences for sharing of files	Параметры общего доступа к файлам
Configure the file sharing service	Настройка службы совместного доступа к файлам
Thanks for sharing your thoughts.	Спасибо, что поделился своими мыслями.
Thanks for sharing your thoughts.	Спасибо, что поделились своими мыслями.
Soon, dozens of women across South Asia began sharing photos of themselves at dhabas, on Twitter and Tumblr, launching a conversation about safe spaces for women.	Вскоре жительницы Южной Азии стали публиковать в Twitter и Tumbler свои селфи под хэштегом GirlsAtDhabas.
For indigenous communities across Colombia, sharing knowledge in their own language can mean ensuring that the next generation has access to important elements of their culture.	Для общин коренных народов Колумбии обмен знаниями на родном языке означает уверенность в том, что следующее поколение будет иметь доступ к важным элементам своей культуры.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
The answer, surely, is work sharing.	Ответ, безусловно, заключается в разделении работы на всех.
Sharing the Burden of Hard Times	Распределение бремени тяжелого времени
The Truth about NATO Burden Sharing	Правда о разделении бремени НАТО
Financial implications and cost sharing arrangements	Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов
Is there some sharing of content?	Существует ли взаимное распространение контента?
Nakido is a file sharing platform.	Nakido платформа для обмена файлами.
Thanks for sharing this with me.	Спасибо, что поделились этим со мной.
I'm not sharing this with Tom.	Я не собираюсь делиться этим с Томом.
The core issue is burden sharing across bondholders, citizens of the deficit countries, the EU, and, indeed, the rest of the world (via the International Monetary Fund).	Ядро проблемы это распределение бремени среди держателей облигаций, граждан дефицитных стран, Евросоюза и, конечно же, остального мира (через Международный валютный фонд).
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
Thank you for sharing, that's really interesting.	Спасибо за информацию, это очень интересно .
The EU is hopeless at burden sharing.	В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.
Intelligence sharing is a case in point.	Возьмем в пример обмен разведочными данными.
Thank you Marine for sharing your story.	Спасибо, Марине за то, что поделились своим опытом.
I'm sharing my flat with my brother.	Я делю квартиру со своим братом.
I'm sharing my flat with my brother.	Я живу в квартире с братом.
In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development.	В Азии, все больше людей понимают, что участие в глобальном процветании также означает участие в распределении ответственности за глобальный мир и развитие.
Only close civilian cooperation in intelligence sharing, police work across borders, tracing financial flows, and working to pre clear cargo manifests and passenger lists can cope with such a threat.	Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге, Сингапуре или Детройте.
This sharing of information will reduce risk somewhat.	Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
Greater burden sharing was a rote American demand.	Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
Then that again transforms into giving, into sharing.	и затем она преобразуется в жертвенность и сострадание.

Показать эту страницу на русском языке