Translation of "shed some light" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question. | Тем не менее, последние опросы общественного мнения, проведенные WorldPublicOpinion.org, позволяют пролить некоторый свет на этот вопрос. |
| The police were hoping that Tom could shed some light on the incident. | Полицейские надеялись, что Том сможет пролить немного света на происшествие. |
| In Madagascar, several sites shed light on prison life. | На многих сайтах даётся описание жизни в малагасийских тюрьмах. |
| His unique perspective helped shed light on the situation. | Его уникальный взгляд на вещи помог пролить свет на ситуацию. |
| With you and yours, I shed some tears. | С тобой мы прольем слезы |
| I need some light. | Мне нужно немного света. |
| Let's light some candles. | Давай зажгём несколько свечей. |
| Let's light some candles. | Давай зажжём несколько свечей. |
| Let's light some candles. | Давайте зажгём несколько свечей. |
| Let's light some candles. | Давайте зажжём несколько свечей. |
| They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity. | Они проливают свет на другие культуры, раскрывают непохожие модели мышления и разжигают наше любопытство. |
| In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat. | Во время официальной лжи, здоровая исследовательская энергия должна проливать свет, а не вырабатывать жар. |
| And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind. | И то, что мы изучаем прольет свет на то, что романтические писатели и поэты описывают как божественную открытость детского мышления. |
| The Fed s economic manuals, including technical models and historical analyses, shed insufficient light on today s economic situation. | Экономические руководства ФРС, в том числе технические модели и исторический анализ, проливают мало света на сегодняшнюю экономическую ситуацию. |
| So, I say, Let's study more, let's shed light on this issue, let's do whatever we can. | Так давайте глубже изучим, давайте прольём свет на этот вопрос! Давайте сделаем то, что можем! |
| She shed tears. | Она плакала. |
| Tom shed tears. | Том лил слёзы. |
| But those historic contexts shed light on Japan's response to events in Iraq and the wider world today. | Но те исторические контексты проливают свет на реакцию Японии на события в Ираке и во всем мире в настоящее время. |
| Scientists have shed more light on how the movements of a dog's tail are linked to its mood. | Ученые пролили свет на то, как движения хвоста собаки связаны с ее настроением. |
| We shed our blood... | Мы кровь проливаем... |
| She shed bitter tears. | Она заливалась горькими слезами. |
| She shed bitter tears. | Она проливала горькие слёзы. |
| Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them | Осветите все пустые клетки, помещая в некоторые из них лампы |
| And some also made light of the move | Какой плохой год для notes . |
| He didn't shed a tear. | Он не проронил ни слезинки. |
| The snake shed its skin. | Змея сбросила кожу. |
| 'We Are Beneficiaries' is a social media project that aims to shed light on the issues faced by New Zealand welfare recipients. | We Are Beneficiaries это кампания в социальных сетях, созданная, чтобы пролить свет на проблемы, с которыми сталкиваются жители Новой Зеландии, нуждающиеся в социальных пособиях. |
| He said we have to shed some light on the other part of Syria that the media usually ignores, and to bring voices of people there who have a different point of view. | Он сказал, что мы должны пролить свет на другую сторону происходящего в Сирии, которую СМИ обычно игнорируют, и привлечь людей с иной точкой зрения. |
| Jobs will continue to be shed. | Количество рабочих мест продолжит сокращаться. |
| She tried not to shed tears. | Она старалась не плакать. |
| The cart was in the shed. | Телега была в сарае. |
| Snakes shed their skin every year. | Змеи каждый год сбрасывают кожу. |
| It is hoped the findings will shed new light on the behaviour of the unique flying mammals and help guide future conservation activities. | Есть надежда, что полученные данные прольют свет на поведение уникальных летающих млекопитающих и помогут осуществлять природохранную деятельность. |
| Edward Snowden's 2013 NSA leaks shed light on a Vodafone affiliated telco aiding the UK's GCHQ in collecting Internet data from undersea cables. | Действительно, в 2013 году Эдвард Сноуден пролил свет на то, что компания Vodafone помогала Центру правительственной связи Великобритании (GCHQ) осуществлять сбор интернет данных через подводные кабели. |
| malsahli comments If the creative Bader did not shed light on this family they would have been still living behind the skyscrapers and forgotten! | malsahli комментирует Если бы Бадер, творческий человек, не пролил свет на положение этой семьи, они так бы и жили за небоскрёбами и о них бы никто и не вспомнил! |
| arwaCNN RIP 2 our colleagues killed in homs, the price we pay 2 shed light on atrocities, the price syria pays everyday 4 freedom | arwaCNN ПОКОЙТЕСЬ С МИРОМ, наши коллеги, убитые в Хомсе ( homs) цена, которую мы платим за то, что проливаем свет на эти зверства это цена, которую сирия ( syria) платит каждый день ради свободы |
| this legal action would shed light on the potential responsibility of financial institutions when it comes to war crimes, and also human rights abuses. | этот иск прольёт свет на возможную ответственность финансовых институтов, когда речь идёт о военных преступлениях и нарушениях прав человека. |
| So, in order to get sympathy, we need to shed some crocodile tears for tribal people and Attappady. | Но нет, чтобы вызвать сочувствие, нам нужно проливать крокодиловы слёзы над племенами в Аттаппади. |
| They shed their blood for their independence. | Они пролили свою кровь за независимость. |
| She tried not to shed a tear. | Она пыталась не пролить ни одной слезы. |
| She tried not to shed a tear. | Она пыталась не проронить ни слезинки. |
| You'll find a rake in the shed. | Грабли в сарае. |
| He shed innocent blood just for kicks. | Он пролил кровь невинных чисто по приколу. |
| I was excited to become part of a project that might shed light on Syria's conflict and the terrible existence of so many Syrian refugees. | Я был рад стать частью проекта, который мог пролить свет на конфликт в Сирии и ужасное существование многих сирийских беженцев. |
| Global Voices wants to continue to shed light on initiatives like these and help those who want to understand the region's issues from a comprehensive perspective. | Global Voices хочет и дальше освещать подобные инициативы и помогать тем, кто хочет понять проблемы региона, анализируя многообразие перспектив. |
Related searches : Shed Some - Shed Light - Shed Some Tears - Shed Another Light - Can Shed Light - Light Was Shed - Shed Bad Light - Shed Positive Light - Shed Any Light - Shed Additional Light - Shed More Light - Shed Light Upon - Shed Further Light - Light Is Shed
