Translation of "shedding some light" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This post is part of a series shedding some light on underreported or unusual topics in many African countries. | Данная статья являются частью серии публикаций, которые проливают свет на неизвестные или необычные темы касательно многих африканских стран. |
| In addition to shedding some light on Putin's meal time goings on, Anonymous International also indicated indirectly how it came across these email records. | Анонимный интернационал не только пролил некоторый свет на то, как проходят обеды Путина, но и непрямо указал на то, как он получил эти письма. |
| I need some light. | Мне нужно немного света. |
| Let's light some candles. | Давай зажгём несколько свечей. |
| Let's light some candles. | Давай зажжём несколько свечей. |
| Let's light some candles. | Давайте зажгём несколько свечей. |
| Let's light some candles. | Давайте зажжём несколько свечей. |
| In Kuwait, online advocacy is an important tool for shedding light on the plight of Bidoon people. | В Кувейте интернет поддержка важное средство для того, чтобы пролить свет на тяжелое положение апатридов. |
| Prakash, as many of you know, is the Sanskrit word for light, and the idea is that in bringing light into the lives of children, we also have a chance of shedding light on some of the deepest mysteries of neuroscience. | Пракаш , как вы знаете, в переводе с санскрита свет , и идея заключается в том, что, принося свет в жизни детей, мы получаем шанс пролить свет на некоторые из самых сложных загадок неврологии. |
| My cat is shedding hair. | Мой кот линяет. |
| My dog is shedding its coat. | Мой пёс линяет. |
| Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them | Осветите все пустые клетки, помещая в некоторые из них лампы |
| After that, further efficiencies require shedding workers. | В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. |
| And some also made light of the move | Какой плохой год для notes . |
| Mikhail Gorbachev continued to uncover the crimes of Stalinism, shedding light on dark pages that Khrushchev lacked the courage to open to public view. | Михаил Горбачев продолжил разоблачение преступлений Сталинизма, проливая свет на темные страницы, которые у Хрущева не хватило мужества открыть общественности. |
| I cannot read this book without shedding tears. | Я не могу читать эту книгу без слез. |
| My pictures can play a supporting role to the work of NGOs by shedding light on the critical social problems they're trying to deal with. | Мои фотографии могут играть вспомогательную роль в работе неправительственных организаций, проливая свет на критические социальные проблемы, с которыми они пытаются справиться. |
| Israelis blame their critics for not shedding these irrational beliefs. | Израильтяне обвиняют критиков в приверженности этим абсурдным убеждениям. |
| Many reports in major newspapers across the nation and other media outlets are shedding light on this tragedy happening to one of the most vulnerable sect of India s population. | Крупные национальные газеты и другие средства массовой информации сообщают подробности трагической ситуации, сложившейся для одной из самых незащищённых категорий населения в Индии. |
| Green light... Red light! | Зелёный свет... Красный свет! |
| Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question. | Тем не менее, последние опросы общественного мнения, проведенные WorldPublicOpinion.org, позволяют пролить некоторый свет на этот вопрос. |
| It produces these strings of light, presumably as some form of defense. | Они светятся полосками света, вероятно, какая то форма защиты. |
| Uganda also has experiences power outages or load shedding, which affects health centres that have no standby generators since some medicine needs refrigeration. | В Уганде также случаются перебои или отключение электричества, что влияет на больницы, поскольку у них нет аварийных генераторов, а некоторые лекарства нужно хранить в холодильниках. |
| A light bulb gives light. | Лампочка даёт свет. |
| The police were hoping that Tom could shed some light on the incident. | Полицейские надеялись, что Том сможет пролить немного света на происшествие. |
| There are some very light people, some extremely heavy people, maybe people with a lot of bulk up top. | некоторые люди весят очень мало, другие, напротив, грузные, или же у них очень массивный торс. |
| Light is quintessential. Light is life. | Свет самое важное. Свет жизнь. |
| Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. | Правительства также затеняют работу в частности, правительства, обремененные высокими дефицитами и долгами. |
| It is late spring and the poplars are shedding their white tufted seeds. | Это поздняя весна, и тополя роняют свои пушистые семена. |
| In light of the current downturn, some commentators are arguing that his dire prophecy may have held some truth to it. | В свете текущего спада некоторые комментаторы утверждают, что в его мрачных предсказаниях была доля правды. |
| She had a passion for shedding light on the world s ignored conflicts, and her compassion and dedication for her craft and her subject alike seem to shine through with every snap of the shutter. | У неё была страсть проливать свет на игнорируемые конфликты в мире, и её сострадание и самоотверженность для своего дела и своего предмета будто светили через каждый щелчок затвора. |
| Much like ExileUA, who tweets from Slovyansk, Misyura sees his role as shedding light on a conflict that (in his opinion) Russian journalists are unwilling, and Ukrainian journalists are unable to show the world. | Как во многом и ExileUA, который пишет в Twitter из Славянска , Мисюра видит свою роль в пролитии света на конфликт, который (по его мнению) российские журналисты не хотят, а украинские журналисты не могут показать миру. |
| And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart. | И в этом кроется свой интерес, ведь существуют действительно веселые жизненные навыки, которыми можно поделиться. |
| Amid all the gloom and doom of this week's edition, there is some light ahead. | На первый взгляд, от нынешнего выпуска может повеять безысходностью, но не тут то было. |
| Thanks for shining some light in the darkness that has been plaguing our country. | Спасибо, что пролили свет в темноту, которая преследовала нашу страну. |
| Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour. | Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала. |
| Light beer? | Лёгкое пиво? |
| QtSmbstatus Light | QtSmbstatus Light облегченная версия для Smbstatus |
| Light Up | Light Up |
| Pack light. | Путешествуй налегке. |
| Pack light. | Путешествуйте налегке. |
| Light contamination and hot spots could impact Israeli, Palestinian, and Jordanian urban centers some distance away. | Легкое заражение и опасные очаги могут иметь воздействие на израильские, палестинские и иорданские городские центры, которые находятся на некотором расстоянии. |
| It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid. | Из за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат. |
| Violet light has a shorter wavelength than red light. | Длина волны фиолетового света меньше, чем красного. |
| I like dark spent grain. Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort a light lager or an ale that is wheat and barley that's been toasted. | Мне нравятся тёмные пивные дробины. Сегодня мы использовали светлую пивную дробину, которая на самом деле от какого то светлого пива, какой то светлый лагер или эль то есть пшеница и ячмень, который был поджарен. |
Related searches : Shedding Light - Shedding New Light - Some Light - Shedding - Brings Some Light - Shine Some Light - Bring Some Light - Sheds Some Light - Put Some Light - Shed Some Light - Viral Shedding - Virus Shedding - Load-shedding - Labour Shedding
