Translation of "sheer breadth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's sheer madness.
Это чистое безумие.
This is sheer nonsense.
Это полная ерунда.
This is sheer nonsense.
Это сущая ерунда.
It was sheer torture.
Это была настоящая пытка.
We survived by sheer luck.
Мы выжили по чистой случайности.
It is a sheer waste of time.
Это пустая трата времени.
A calamity was avoided by sheer luck.
Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.
These partly reflect China s sheer size and impact.
Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.
Chocolate and strawberries eaten together is sheer heaven.
Шоколад вместе с клубникой на вкус просто божественно.
She appeared all the more narrow in build because so deep in the breadth.
Она вся, кроме ребер, как будто была сдавлена с боков и вытянута в глубину.
About half of everything he says is sheer fiction.
Около половины всех его слов полнейшая выдумка.
But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia.
Но нам действительно нужно изучить природу, глубину и широту отношений с Россией.
Are we witnessing a classic case of sheer political stupidity?
Являемся ли мы свидетелями классического случая явной политической глупости?
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.
Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти.
They possess breadth, depth, imagination and a cutting edge by reflecting on our history and reality.
Им присущи широкий кругозор, глубина, фантазия и срез, который отображает наше прошлое и настоящую жизнь.
Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.
Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.
Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.
Упущенная возможность Тайваня отражает явную некомпетентность, высокомерие и невежество его правительства.
Yet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.
Нет, Аллах очищает (от грехов), кого пожелает, и не будут они обижены не будут убавлены их благие дела даже на (величину) нити (на финиковой косточке)!
It has always been the boon and the bane for the length and breadth of the nation.
Она всегда была благом и проклятием для всей нации.
I'm interested in data related to the Great Wall. What is its length, its breadth and height?
Меня интересуют данные касательно Великой Китайской стены. Каковы её длина, ширина и высота?
The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.
Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.
Shortly after taking office, the administration faced a crucial strategic decision about the scope and breadth of its agenda.
Вскоре после прихода к власти нынешняя администрация столкнулась с необходимостью принятия ключевого стратегического решения о масштабности своих действий.
Arise, walk through the land in its length and in its breadth for I will give it to you.
встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее.
mile) in area, fortified with ramparts of kabook or laterite rock, 2.5 m high and 10.7 m in breadth.
Крепость площадью 2,5 км² была защищена стенами из латерита высотой 2,5 метра и 10,7 м в ширину.
The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason.
Огромные размеры Турции и большое население беспокоят европейцев, и для этого есть определенные основания.
But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.
Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей.
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
Это было чистое совпадение, что мы с Мэри оказались в одном поезде.
The sheer Russianness of Russia s president should not be hard for outsiders to grasp.
Русацкие отклонения русского президента должны быть без труда уяснены непосвященными.
It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians.
Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц.
Thus, the sheer magnitude of the task of reviving these economies is not overwhelming.
Таким образом, абсолютные значения задачи по восстановлению этих экономических систем не являются столь непреодолимыми.
It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate.
Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью.
China and India have become genuine competitors who deserve respect, if not sheer awe.
Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха.
For the second match in a row, we get the result on sheer will
Второй матч подряд добиваемся результата на характере
But what is most distressing is the sheer size of a full grown cockroach.
Но что ужасает больше всего это размер взрослого таракана.
At home and abroad, it is impossible to miss the breadth and depth of change sweeping the globe, particularly in Asia.
Внутри страны и за границей невозможно не заметить размах и глубину изменений, охвативших земной шар, особенно в Азии.
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.
Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.
It invokes its effects not by sheer destruction, but by dramatizing atrocious acts against civilians.
Он создаёт эффект не посредством чистого разрушения, а подсредством драматизации ужасных преступлений против мирного населения.
In its sheer scale, this may be the largest single energy privatization ever attempted in Europe.
По своему видимому масштабу, это может стать самой большой и единственной попыткой приватизации энергетического комплекса, когда либо предпринимавшейся в Европе.
Yet, given the sheer scale of military spending today, one can wonder if it is rational.
Тем не менее, принимая во внимание огромный размер сегодняшних военных расходов, можно задуматься об их рациональности.
The sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can.
Явная нигилистическая нелогичность терроризма напрягает и испытывает наши собственные убеждения так, как ничто другое.
I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.
Я умудрился на чистом энтузиазме присобачить и цеппелин, и океанский лайнер.
If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence.
Если бы мне нужно было заключить пари на предмет возможной причины, я бы поставил на банальную некомпетентность.
It's just so devastating, the sheer amount of innocent men, women and children's lives just evaporating.
Это слишком опустошает, когда знаешь, сколько мужчин, женщин, детей безвинно пострадали.
The goal is not to enlist Japan in any anti Chinese coalition, but rather to increase the depth and breadth of US Japanese cooperation.
Цель должна состоять не в том, чтобы завербовать Японию в анти китайскую коалицию, а в расширении и углублении американо японского сотрудничества.
The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.
Это составляет одну треть годового производства продуктов питания в мире.

 

Related searches : Full Breadth - Product Breadth - Customer Breadth - Chest Breadth - Unmatched Breadth - Market Breadth - Moulded Breadth - Finger's Breadth - Wide Breadth - Breadth Index - Portfolio Breadth - Entire Breadth