Translation of "sheikh" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sheikh - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sharm el Sheikh Redux | Возвращение Шарм эль Шейха |
| Sheikh Said Afandi, killed in August by suicide bomber. | Шейх Саид Афанди, убитый террористкой смертницей в августе 2012 г. |
| Blogger Dada Ould Sheikh Ibrahim wrote about the case | Блогер Дада ульд Шейх Ибрагим написал по этому поводу |
| Sara Omar Ahmed Sheikh al Eid, 4 years old. | Сара Омар Ахмед Шейх аль Фид, 4 года. |
| And Sheikh Sayed did that in a fairly good way. | И шейх Сайед неплохо справлялся с этим. |
| Asif Sheikh, the CEO and co Founder of A24 Media | Асиф Шейх, Директор и соучредитель A24 Медиа |
| Does the waterboarding of Khalid Sheikh Mohammed not count as torture? | Разве допрос с использованием утопления Халид Шейх Мухаммеда не расценивается как пытка? |
| Their reaction to this place has been extremely positive, Sheikh concludes. | Их реакция на это место была крайне позитивной , напоследок говорит Шейх. |
| Sheikh, 36, has had a lot of experiences in his short life. | Шейх (36 лет) много пережил за свою пока еще недолгую жизнь. |
| Europe must also recognize why leaders like Hezbollah s Sheikh Hasan Nasrullah are popular. | Европе также необходимо понять, почему такие лидеры, как глава Хезболлы Шейх Насан Назралла, популярны. |
| But, as Somalia s new president, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, is a former head of the Islamic Courts, Ethiopia may choose the current status quo in Somaliland over the dream of stabilizing Somalia. | Но поскольку новый президент Сомали, Шейх Шариф Шейх Ахмед, является бывшим главой Исламских Судов, Эфиопия может предпочесть текущий статус кво в Сомалиленде мечте о стабилизации Сомали. |
| The sheikh convinced Lock that the story was not true and agreed to prohibit the sale of captured British property , an agreement to which the sheikh did not pay the slightest attention . | Шейх убедил капитана, что история не имела правдивых оснований и согласился запретить продажу захваченного британского имущества , обещание, которому шейх придал мало значения . |
| Asif Sheikh (AS) I am 5th generation Kenyan, but was away for 20 years. | Асиф Шейх (АШ) Я кениец в пятом поколении, но я не жил на родине 20 лет. |
| With Eustace s help, Sheikh started his own travel company called Sneha Travels in 2002. | С помощью Юстаса Шейх основал собственное туристическое агентство Снеха Тревелс в 2002 году. |
| Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999, | отмечая подписание меморандума в Шарм эш Шейхе, Египет, 4 сентября 1999 года, |
| 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 10. подчеркивает также необходимость в этой связи полного выполнения договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе |
| 9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 9. особо отмечает также необходимость незамедлительного осуществления договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе |
| 7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 7. подчеркивает также необходимость незамедлительного осуществления договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе |
| For Saud Al Sheikh, from Saudi Arabia, the remembrance brings up memories of other atrocities. | Для Сауда аль Шейха из Саудовской Аравии, эти события вызывают воспоминания о других зверствах. |
| Disgruntled, many are drawn to Sheikh Google, where Islamic State recruiters wait to prey upon them. | Недовольные, многие тянутся к Sheikh Google , где вербовщики Исламского Государства ждут, чтобы начать на них охоту. |
| Sheikh was sent to work for Eustace Fernandes, a very famous artist, when he was 17. | Шейха отправили работать к Юстасу Фернандесу, очень известному художнику, когда ему было 17 лет. |
| The day after Niloy's murder, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina called Niloy's killers a blot on Islam. | На следующий день после гибели Нилоя премьер министр Бангладеш Шейх Хасина (Sheikh Hasina) заклеймила убийц блогера позором ислама . |
| In October 2000, Sharm el Sheikh was the scene of another summit, with most of the same actors. | В октябре 2000 года Шарм эль Шейх стал местом проведения другого саммита, большинством участников которого были те же самые лица. |
| The Egyptian imam, Sheikh Mohammed Tantawi, wants to ban the wearing of face covering veils in Egyptian schools. | Египетский имам, Шейх Мохаммед Тантави, хочет запретить ношение покрывающих лиц шалей в египетских школах. |
| Other terrorist leaders captured in Pakistan since 9 11 including Khalid Sheikh Mohammed, Al Qaeda s third in command | Другие лидеры террористов, захваченные в Пакистане после событий 9 11 в том числе Халид Шейх Мухаммед, третье лицо в руководстве Аль Каиды |
| The Bahraini Sheikh then handed over to the British all the pirate ships which had been docked in his harbour. | После этого шейх Бахрейна передал англичанам все пиратские корабли, которые были в гавани. |
| In this interview, Asif Sheikh, the CEO and co Founder of A24 Media, talks to Global Voices Online about the project. | Ниже следует интервью, в котором Асиф Шейх, президент и соучредитель A24 Медиа, рассказывает Global Voices о новом проекте. |
| One reader from Spain, Maria Antonia Perez, visited Mumbai recently to help Sheikh set up his cafe after reading his book. | Одна читательница из Испании, Мария Антония Перез, после прочтения книги недавно посетила Мумбай, чтобы помочь Шейху с открытием кафе. |
| Last July, on another national holiday, they hit three tourist spots not far from the Mubarak family compound in Sharm el Sheikh. | Два года назад в годовщину войны октября 1973 года молодые синайские боевики взорвали отель Таба Хилтон. |
| For example, in Bangladesh, the executive namely, Prime Minister Sheikh Hasina and her Awami League government is attempting to monopolize political power. | Например, в Бангладеш, исполнительная власть а именно, премьер министр Шейх Хасина и ее правительство, возглавляемое партией Лига Авами пытаются монополизировать политическую власть. |
| Last July, on another national holiday, they hit three tourist spots not far from the Mubarak family compound in Sharm el Sheikh. | В июле прошлого года в еще один национальный праздник они нанесли удар по трем туристическим местам недалеко от семейного владения семьи Мубарака в Шарм Эль Шейхе. |
| One of the Muslim Brothers Web sites includes such a statement, and Libya s Grand Mufti, Sheikh Sadeq al Gheriani, also condemned the attack. | На одном из веб сайтов Братьев мусульман было размещено подобное заявление, и Великий муфтий Ливии, шейх Садик аль Гариани, также осудил нападение. |
| The latest Sharm el Sheikh summit is also a message to the Saudis Cairo, not Mecca, is the center of Middle East politics. | Последний саммит в Шарм эль Шейхе также является и посланием к жителям Саудовской Аравии Каир, а не Мекка является центром ближневосточной политики. |
| Notwithstanding Israeli Prime Minister Ehud Olmert s commendable gestures at Sharm el Sheikh in 2007, the summit s achievements are bound to be short lived. | Несмотря на похвальные действия, предпринятые израильским премьер министром Эхудом Олмертом в Шарм эль Шейхе в 2007 году, достижения саммита обречены быть краткосрочными. |
| On August 28, Said Afandi, a Sufi Sheikh and one of Dagestan s most prominent religious scholars, was killed by a female suicide bomber . | 28 августа смертница, принадлежащая к числу мусульман салафитов, взорвала Саида Афанди, выдающегося духовного наставника Дагестана и суфийского шейха. |
| The story of Amin Sheikh, who wanted to change the fate of boys like him who grew up on the streets of Bombay. | История Амина Шейха, который захотел изменить судьбу мальчишек, выросших, как и он, на улицах Бомбея. |
| And if we remember Sheikh Yamani when he formed OPEC, they asked him, When will we see the end of the age of oil? | Вспомним создателя ОПЕК шейха Ямани, которому задали вопрос Когда кончится век нефти? |
| The father of the nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman's secular thinking and non racial and inclusive perspectives are being blacked out by his successors. | Идеи равенства и недискриминации, которыми руководствовался основатель нашей страны Шейх Муджибур Рахман, больше ни во что не ставятся. |
| Prime Minister Hasina Sheikh has blamed the opposition, saying that they are orchestrating the attacks to destabilize the country and upset her secular rule. | Премьер министр Шейх Хасина возложила вину на оппозицию, заявив, что та руководит нападениями для дестабилизации страны и нарушения её светского правления. |
| Planning of the attacks The idea for the attacks came from Khalid Sheikh Mohammed, who first presented it to Osama bin Laden in 1996. | Идея террористических атак 11 сентября принадлежит Халиду Шейху Мохаммеду, который впервые представил её Усаме бен Ладену в 1996 году. |
| Convinced also of the need for third party monitoring to help the parties to implement the recommendations of the Sharm El Sheikh Fact Finding Committee, | будучи также убеждена в необходимости мониторинга третьей стороной для оказания помощи сторонам в осуществлении рекомендаций Комитета по установлению фактов, учрежденного в Шарм эш Шейхе, |
| A Kuwaiti court convicted Sheikh Abdullah Salem Al Sabah of insulting the royal family, despite the fact that he is the grandnephew of the emir. | Родство эмира Кувейта и шейха Абдуллы Салем ас Сабаха не остановило суд в вынесении приговора против последнего. |
| Already, Libya s leader, Muammar al Gaddafi, and Qatar television preacher Sheikh Qaradawi have been ridiculed for putting an Arab or Islamist spin on events in Tunisia. | Лидера Ливии Муаммара аль Каддафи и катарского телевизионного проповедника шейха Карадави высмеивали за то, что они связывали события в Тунисе с арабской или исламистской подоплекой. |
| After selling his autobiography book for nearly three years on Mumbai's busy streets, author Amin Sheikh is seeing the payoff for all of his hard work. | После почти трех лет продажи своей автобиографии на шумных улицах Мумбая писатель Амин Шейх получил вознаграждение за свой упорный труд. |
| Sheikh spoke to Global Voices about how he made this cafe possible, collecting funds by selling his autobiography, and his future plans to help street children. | Шейх рассказал Global Voices, как с помощью средств от продажи своей автобиографии он смог открыть это кафе, и поделился планами помощи бездомным детям на будущее. |
Related searches : Tribal Sheikh - Sharm El Sheikh
