Translation of "short term policy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In democracies, repeated elections lead to short term policy choices.
В демократических странах постоянные выборы приводят к кратковременным политическим решениям.
There is no need for policy action in the short term.
Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе.
QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero)
КС (количественное смягчение, или покупка государственных облигаций с целью снизить ставки по долгосрочным кредитам, при этом доходность по краткосрочным стремится к нулю) QE, quantitative easing
In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends.
Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.
From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky.
С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск.
Is this a short term phenomenon?
Является ли это краткосрочным феноменом?
The short term outlook is uncertain.
Краткосрочная перспектива не ясна.
This is a short term solution.
Это кратковременное решение.
And most of all, there is, in many instances a clash between the correct short term politics and the correct long term policy.
И чаще всего, во многих случаях, происходят столкновения между правильной кратковременной политикой и правильной долговременной политикой.
But, in doing so, it should adhere to the principle that policy responses to short term problems must uphold, not undermine, long term reform priorities.
Но, поступая так, оно должно придерживаться принципа, что политические ответы на краткосрочные проблемы должны поддерживать, а не подрывать долгосрочные приоритеты реформ.
Short term memory Short term memory allows recall for a period of several seconds to a minute without rehearsal.
Кратковременная память позволяет вспомнить что либо через промежуток времени от нескольких секунд до нескольких минут без повторения.
Clearly, some of these policy measures may conflict with traditional egalitarianism in Sweden, at least in the short term.
Очевидно, что некоторые из этих политических мер могут конфликтовать с традиционным эгалитаризмом в Швеции, по крайней мере в краткосрочной перспективе.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines.
Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.
Avoiding reality is always a short term option.
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.
That's the short term. That's the flame part.
И это краткосрочная перспектива. Часть о пламени, о раскаленных углях под ногами.
True, there is no inflation problem in the short run, but the ECB s monetary policy focuses on the medium term.
Действительно, в краткосрочной перспективе проблемы инфляции не существует, но кредитно денежная политика ЕЦБ ориентирована на среднесрочную перспективу
The efficacy of monetary policy is good news, because fiscal stimulus is a weak instrument for short term demand management.
Действенность монетарной политики это хорошая новость, поскольку фискальные стимулы являются слабым инструментом для управления краткосрочным спросом.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.
При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
Pro cyclical fiscal adjustment tends to encourage a short term orientation towards economic policy, which limits long term investments in infrastructure and human capital, thus constraining growth.
Проциклическое фискальное регулирование имеет тенденцию поощрять краткосрочную ориентацию экономической политики, что ограничивает долгосрочные инвестиции в инфраструктуру и человеческий капитал, сдерживая, таким образом, экономический рост.
This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response.
Это не будет краткосрочным кризисом, поэтому мы не можем думать только в краткосрочной перспективе, разрабатывая наши ответные действия.
The Federal Reserve is of a similar mind, not only maintaining rock bottom short term interest rates, but also embarking on an adventurous policy targeting long term rates.
ФРС придерживается такого же мнения, и она поддерживает не только нижний предел краткосрочных процентных ставок, но также начинает рискованную стратегию, касающуюся долгосрочных ставок.
Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise.
Краткосрочные рыночные процентные ставки падают, но как только инвесторы начинают осознавать конечные инфляционные последствия очень мягкой денежно кредитной политики, долгосрочные процентные ставки начинают расти.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.
Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
Short term interest rates cannot be pushed much lower.
Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.
First, most international bank lending was very short term.
Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными.
This will certainly help Abbas in the short term.
Это, разумеется, поможет Аббасу в ближайшее время.
countries should limit short term borrowing from international banks.
3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков.
The short term situation for France is more worrying.
Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность.
He said no to many short term marital relationships.
Он ответил отрицательно на вопрос о коротких брачных отношениях.
In the short term, this probably will not happen.
В скором времени это, вероятно, не произойдет.
This will certainly help Abbas in the short term.
Это, разумеется, поможет А басу в ближайшее время.
The short term interest rates it controlled didn't budge.
Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.
I forgot I have a bad short term memory.
Я забыл, что у меня плохая кратковременная память.
My short term memory is getting shorter and shorter.
Моя кратковременная память всё более и более укорачивается.
My short term memory is getting shorter and shorter.
Моя кратковременная память становится всё короче и короче.
QE is a special instrument used when a central bank s short and medium term policy rates are already at zero and it wants to lower long term interest rates.
QE это специальный инструмент, используемый, когда краткосрочные и среднесрочные ставки центрального банка уже на нуле и он хочет снизить долгосрочные процентные ставки.
His challenge will be to resist the temptation to seek short term popularity, recognizing instead that China's stock market must endure short term pain to win long term gains.
Главной и наиболее сложной задачей для него будет устоять перед соблазном кратковременной популярности и признать, что фондовый рынок Китая должен понести кратковременные потери, чтобы добиться продолжительных положительных результатов.
Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem. In democracies, repeated elections lead to short term policy choices.
В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством.
Institutional independence has allowed the central bank to conduct its monetary policy in a consistent manner, insulated from short term political influences.
Институциональная независимость позволила центральному банку проводить последовательную кредитно денежную политику, изолированную от кратковременного политического давления.
Cash payments should be minimized to immediate short term needs, but an active policy of job creation urgently needs to be implemented.
Выплату наличных следует ограничить непосредственными кратковременными потребностями, однако необходимо как можно скорее начать осуществление активной политики создания рабочих мест.
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.
Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.
Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.

 

Related searches : Short Term - Short-term - Policy Term - Term Policy - Short-term Funding - Short-term Rates - Short-term Assets - Short-term Employment - Too Short-term - Short-term Appointment - Short-term Nature - Short-term Lease - Short-term Liquidity - Short Term Driven