Translation of "short term employment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth. | Таким образом, подрываются краткосрочные усилия по повышению занятости и долгосрочные задачи устойчивого развития. |
| Improving employment security for workers in precarious, short term and part time jobs | расширение гарантий занятости для работников, занятых на случайной, кратковременной и частичной основе |
| short term medium long term short medium term long term long term long term | краткосрочные средне долгосрочные кратко среднесрочные долгосрочные долгосрочные долгосрочные |
| EXCESS OF SHORT TERM ASSETS OVER SHORT TERM LIABILITIES | ПРЕВЫШЕНИЕ КРАТКОСРОЧНЫХ АКТИВОВ НАД КРАТКОСРОЧНЫМИ ПАССИВАМИ |
| RelyingRelying onon short term,short term, externalexternal expertsexperts totoidentifyidentify thethe projectsprojects | Полагаться на иностранных экспертов, работающих на краткосрочной основе, при определении проектов |
| Short term Recommendations | Краткосрочные рекомендации |
| Short term assets | Краткосрочные активы |
| Short term liabilities | Краткосрочные пассивы |
| Short term loans | Краткосрочные займы |
| Short term (2005 2006) | В краткосрочном плане (2005 2006 годы) |
| In the short term | в краткосрочной перспективе |
| Short term advisory services | Краткосрочное консультативное обслуживание |
| 2. Short term factors | 2. Факторы краткосрочного действия |
| C. Short term outlook | С. Краткосрочные перспективы |
| Total short term assets | Итого, краткосрочные активы |
| Total short term liabilities | Итого, краткосрочные пассивы |
| So, short term peacekeepers. | Отсюда идея краткосрочного присутствия миротворческих сил. |
| That's the short term. | И это краткосрочная перспектива. |
| The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs. | Влияние на занятость, проблема, часто цитируемая местными политиками, является краткосрочным и создает только низкоквалифицированные рабочие места. |
| (g) Short term rigorous imprisonment | g) арест |
| (4) Short term rigorous imprisonment | 4) арест |
| Short term indicators for services | Краткосрочные показатели по услугам |
| Action in the short term | Задачи на ближайшую перспективу |
| Short term interest rates a | Краткосрочные процентные ставки а |
| (v) Short term recruitment for | v) Набор на краткосрочной основе для |
| The policy has short term and long term objectives. | Эта политика предусматривает краткосрочные и долгосрочные цели. |
| Employment levels globally had fallen short of expectations. | Уровень занятости в мире оказался ниже ожидаемого. |
| In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends. | Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию. |
| Is this a short term phenomenon? | Является ли это краткосрочным феноменом? |
| The short term outlook is uncertain. | Краткосрочная перспектива не ясна. |
| This is a short term solution. | Это кратковременное решение. |
| The short term outlook Global context | Краткосрочные перспективы Глобальный контекст |
| Balancing short and long term objectives | Обеспечение разумного сочетания кратко и долгосрочных целей |
| 1. Project on short term consultancies | 1. Проект краткосрочного консультирования |
| (b) Implementing short term adaptation activities | b) провести краткосрочные адаптационные мероприятия |
| Short term recommendations (1 5 years) | Краткосрочные рекомендации (на срок от одного года до пяти лет) |
| Short term interest rates, most macroeconomists would say, could always be set low enough to generate reasonable rates of employment and demand. | Краткосрочные процентные ставки, скажут большинство макроэкономистов, всегда можно установить достаточно низко, чтобы генерировать разумный уровень занятости и спроса. |
| Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129) | Прекратить набор краткосрочного персонала через партнеров исполнителей с целью выполнения инструкции о наборе персонала (пункт 129) |
| South Africa developed a set of short and long term performance indicators that addressed women's employment and contribution to the national economy. | Южная Африка разработала комплекс показателей деятельности в краткосрочной и долгосрочной перспективе, которые касаются занятости женщин и их вклада в национальную экономику. |
| Let me conclude by saying that terrorist financing is not a short term policy with short term goals. | В завершение позвольте сказать, что борьба с финансированием терроризма это не краткосрочная политика с краткосрочными целями. |
| Establishing relationships that balance short term gains with long term considerations. | Налаживание взаимосвязей, обеспечивающих баланс между краткосрочными выгодами и долгосрочными соображениями. |
| Normally, long term loans are less expensive than short term ones. | Обычно, долгосрочные займы дешевле краткосрочных. |
| (h) Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129) | h) рассмотреть вопрос об условиях использования сотрудников по проектам и выпустить инструкцию для обеспечения соответствия механизмов развертывания инструкции о наборе персонала (пункт 129) |
| The National Volunteer Programme simultaneously addressed the need for short term employment of demobilized combatants, rehabilitation of war affected communities, and national reconciliation. | Национальная программа добровольцев занималась одновременным решением задач краткосрочного трудоустройства демобилизованных комбатантов, реабилитации пострадавших в результате войны общин и национального примирения. |
| Short term memory Short term memory allows recall for a period of several seconds to a minute without rehearsal. | Кратковременная память позволяет вспомнить что либо через промежуток времени от нескольких секунд до нескольких минут без повторения. |
Related searches : Short-term Employment - Term Employment - Short Term - Short-term - Long-term Employment - Fixed-term Employment - Term Of Employment - Term Employment Contract - Short-term Funding - Short-term Rates - Short-term Assets - Too Short-term - Short-term Appointment - Short-term Nature - Short-term Lease
