Translation of "short term stability" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability.
Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно кредитной стабильности.
But, in each instance, Bush was limiting his short term gains in order to pursue long term stability.
Но в каждом случае Буш ограничивал свои краткосрочные выгоды в целях достижения долгосрочной стабильности.
At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability.
В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово бюджетная корректировка.
Short term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries.
Краткосрочная макроэкономическая стабильность является приоритетной задачей в Египте и других странах Арабского пробуждения.
Unfortunately, it is far easier for Russia to fuel short term volatility than it is for Europe to help build long term stability.
К сожалению, для России гораздо проще топить краткосрочную волатильность, чем для Европы помочь построить долгосрочную стабильность.
The country stands before two distinct paths uncontrolled and protracted civil violence, political crisis, and institutional collapse, or short term tension, medium term accommodation, and long term stability.
Страна стоит перед двумя совершенно разными путями развития безудержное и продолжительное гражданское насилие, политический кризис и крах государственных институтов, или краткосрочная напряженность, среднесрочная адаптация и долгосрочная стабильность.
There is no denying that short term measures to address acute problems such as debt relief for Greece threaten the eurozone s long term stability.
Невозможно отрицать, что краткосрочные решения острых проблем, например, смягчение долгового бремени Греции, угрожают долгосрочной стабильности еврозоны.
Do we want short term very high production, or do we want to bet on what we think will provide us with long term stability?
Хотим ли мы кратковременного значительного производства, или мы хотим поставить на то, что, как считаем, обеспечит нам длительную стабильность?
In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends.
Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.
Is this a short term phenomenon?
Является ли это краткосрочным феноменом?
The short term outlook is uncertain.
Краткосрочная перспектива не ясна.
This is a short term solution.
Это кратковременное решение.
Short run stability certainly seems attractive right now.
Сегодняшняя кратковременная стабильность, конечно, кажется привлекательной.
Short term memory Short term memory allows recall for a period of several seconds to a minute without rehearsal.
Кратковременная память позволяет вспомнить что либо через промежуток времени от нескольких секунд до нескольких минут без повторения.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines.
Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.
Avoiding reality is always a short term option.
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.
That's the short term. That's the flame part.
И это краткосрочная перспектива. Часть о пламени, о раскаленных углях под ногами.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.
При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
Nothing short of a massive, Marshall Plan style outlay of financial resources, especially to rebuild the Middle East, will ensure long term stability.
Лишь масштабное выделение финансовых ресурсов в духе плана Маршала (в первую очередь на восстановление Ближнего Востока) способно гарантировать долгосрочную стабильность.
This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response.
Это не будет краткосрочным кризисом, поэтому мы не можем думать только в краткосрочной перспективе, разрабатывая наши ответные действия.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.
Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
Short term interest rates cannot be pushed much lower.
Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.
First, most international bank lending was very short term.
Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными.
This will certainly help Abbas in the short term.
Это, разумеется, поможет Аббасу в ближайшее время.
countries should limit short term borrowing from international banks.
3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков.
The short term situation for France is more worrying.
Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность.
He said no to many short term marital relationships.
Он ответил отрицательно на вопрос о коротких брачных отношениях.
In the short term, this probably will not happen.
В скором времени это, вероятно, не произойдет.
This will certainly help Abbas in the short term.
Это, разумеется, поможет А басу в ближайшее время.
The short term interest rates it controlled didn't budge.
Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.
I forgot I have a bad short term memory.
Я забыл, что у меня плохая кратковременная память.
My short term memory is getting shorter and shorter.
Моя кратковременная память всё более и более укорачивается.
My short term memory is getting shorter and shorter.
Моя кратковременная память становится всё короче и короче.
His challenge will be to resist the temptation to seek short term popularity, recognizing instead that China's stock market must endure short term pain to win long term gains.
Главной и наиболее сложной задачей для него будет устоять перед соблазном кратковременной популярности и признать, что фондовый рынок Китая должен понести кратковременные потери, чтобы добиться продолжительных положительных результатов.
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.
Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.
Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
Large tax cuts are a short term solution that could do serious long term damage.
Крупные сокращения налогов являются краткосрочным решением , которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.
When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose.
Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки.
The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics.
ЕС преследует долгосрочную тактику геоэкономики, в то время как Кремль играет в краткосрочную твердую геополитику.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.
Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors.
В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора.
In short, the Kyoto agreement meant lots of short term pain for little long run gain.
Другими словами, Киотское соглашение означало большие краткосрочные издержки ради небольших долгосрочных приобретений.

 

Related searches : Short Term - Short-term - Long Term Stability - Short-term Funding - Short-term Rates - Short-term Assets - Short-term Employment - Too Short-term - Short-term Appointment - Short-term Nature - Short-term Lease - Short-term Liquidity - Short Term Driven - Short Term Satisfaction