Translation of "shortage in supply" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The shortage of imported oil began in mid January 2015, mainly due to poor supply management from the authorities facing a debt crisis. | Нехватка импортируемой нефти началась в середине января 2015 года, в основном из за плохого управления снабжением от властей, столкнувшихся с долговым кризисом. |
| There is a global shortage of morphine and codeine, particularly in underdeveloped countries, where these vital medicines are often in short supply, if not completely unavailable. | На сегодняшний день в мире не хватает морфия и кодеина, особенно в развивающихся странах, где запасы этих препаратов ограничены, а иногда и вообще отсутствуют. |
| The shortage of fuel has added to the shortage of electricity, as it is used to supply the main generators of the electricity company, alternative power generators at hospitals, bakeries and sewage pumps, in addition to power generators used in households. | Дефицит топлива наложился на перебои с электричеством. Топливо используется для поддержания работы генераторов основных элекростанций, альтернативных генераторов энергии, хлебопекарен и канализационных насосов, а также бытовых генераторов энергии. |
| There's a wheat shortage. | Пшеница в дефиците. |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году была нехватка воды и риса в Японии. |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехватка воды и риса в Японии. |
| There is no shortage of examples. | Недостатка в примерах нет. |
| There is no shortage of examples. | Примеров тому много. |
| Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. | Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность, |
| We have no shortage of enemies. | У нас и так хватает врагов. |
| There's no shortage of food now. | Теперь нет недостатка в еде. |
| But Europe has no shortage of politicians. | Но Европа не испытывает недостатка в политиках. |
| But there is no shortage of resources. | Однако нет недостатка в ресурсах. |
| We are experiencing a shortage of nightstands. | У нас дефицит тумбочек. |
| Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply. | Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые. |
| There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa. | В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии. |
| Akashi Tripathi writes about the reason for the teacher shortage in India | Акаши Трипати пишет о причине нехватки учителей в Индии |
| The water shortage is due to the weather. | Дефицит воды возник из за погоды. |
| A water shortage causes a lot of inconvenience. | Дефицит воды создаёт множество неудобств. |
| There is a shortage of good building wood. | Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала. |
| There is a shortage of good building wood. | Существует нехватка качественного строевого леса. |
| The recent coffee shortage brought about many problems. | Недавний дефицит кофе вызвал много проблем. |
| There is no shortage of quick and tasty food in Seoul and Jeonju. | В Сеуле и Чонджу нет недостатка во быстрой и вкусной еде. |
| Hay fever sufferers in Japan have no shortage of products to choose from. | Страдающие от сенной лихорадки не испытывают недостатка при выборе средств борьбы с ней. |
| Demand or Supply? | Спрос и предложение? |
| Cows supply milk. | Коровы дают молоко. |
| Water and arable land are in short supply. | Не хватает воды и пахотной земли. |
| In this case, supply right next to demand. | В данном случае, спрос и предложение прямо рядом. |
| And, in many cases, no supply chain is in place. | И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе. |
| There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs. | Наши дни время серьёзного кризиса в плане нехватки органов. |
| This lack of grid capacity plays a big part in the region s electricity shortage. | Отсутствие мощной сети приводит к катастрофическому дефициту электроэнергии. |
| Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations. | В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций. |
| But we do not really have a land shortage. | Но на самом деле мы не испытываем недостатка в земле. |
| Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus. | Резкое падение цен вызывает дефицит вместо внушительного избытка. |
| The sector will die out because of funding shortage. | Сектор просто вымрет без финансовой вливаний. |
| In other words, demand for government is exceeding supply. | Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение. |
| Tom and Mary had sex in the supply closet. | Том и Мария занимались сексом в кладовке. |
| Even water and flour were in desperately short supply. | Даже воды и муки отчаянно не хватало. |
| One explanation is that the SDC didn t hold the tender in time, which resulted in the shortage. | Есть версия, что ЦСН просто не успел вовремя провести тендер, из за чего и возник дефицит. |
| Support regiment Supply depot | Вспомогательный полк 49 98 147 |
| There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping. | Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров. |
| The trouble is that there is no shortage of suspects. | Трудность заключается в том, что подозреваемых слишком много. |
| We are suffering from a severe water shortage this summer. | Мы страдаем от серьёзной нехватки воды этим летом. |
| We are suffering from a severe water shortage this summer. | Мы страдаем от серьёзного дефицита воды этим летом. |
| We are suffering from a severe water shortage this summer. | В это лето мы страдаем от серьёзного дефицита воды. |
Related searches : Supply Shortage - In Shortage - Shortage Of Supply - Shortage In Stock - Shortage In Staff - Shortage In Quantity - Shortage In Production - Shortage In Weight - Shortage In Delivery - In Supply - Delivery Shortage - Energy Shortage - Liquidity Shortage
