Translation of "shortages in supply" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.
Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит .
The supply of African professionals and skilled workers, meanwhile, is tight shortages also drive up wages.
В городах Африки затраты особенно стоимость питания и транспорта относительно высоки, что приводит к более высокому уровню зарплаты.
First of all, in no way did it address the reasons why there were shortages of goods, i.e., it did not promote supply it just limited demand.
Были введены в обращение 5 августа 1991 года и с 1 октября 1992 го объявлены единственным законным средством платежа в Литовской Республике.
Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal.
Жизнь в Дамаске, несмотря на рост дефицита, выглядит почти нормальной.
Not only are water shortages likely to intensify and spread, but consumers also will increasingly have to pay more for their water supply.
Скорее всего, это означает не только то, что случаи нехватки воды будут учащаться и обостряться, но и то, что потребителям придется платить за водоснабжение все дороже.
Such shortages, no surprise, have stoked inflation.
Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию.
Reforms unleashed the beneficial forces of supply and demand, as Poland's experience made dramatically evident, and brought an end to the endemic shortages of the old regime.
Как наглядно показал опыт Польши, реформы дали толчок позитивным силам спроса и предложения и привели к концу эндемические недостатки старого режима.
Crowded conditions are leading to shortages in food, shelter, water and sanitation.
Скученность приводит к дефициту продуктов питания, воды, к санитарным проблемам и даже отсутствию крыши над головой.
The dual exchange rate system ends up distorting production incentives and causing the effective supply of imported goods to decline, leading to a combination of inflation and shortages.
В конечном счете, система двойного обменного курса исказит производственные стимулы и породит снижение эффективной поставки импортных товаров, что приведет к сочетанию инфляции и дефицита.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.
Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
Even though the embargo was aimed at the US and the Netherlands, market forces shifted oil among consumers, and in the long term all consuming countries suffered shortages of supply and the same price shock.
Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.
Even though the embargo was aimed at the US and the Netherlands, market forces shifted oil among consumers, and in the long term all consuming countries suffered shortages of supply and the same price shock.
Хотя эмбарго было нацелено на США и Нидерланды, рыночные силы перетасовали нефть среди потребителей, и в долгосрочной перспективе все страны потребители пострадали от недостатка поставок и одного и того же ценового шока.
Demand or Supply?
Спрос и предложение?
Cows supply milk.
Коровы дают молоко.
Water and arable land are in short supply.
Не хватает воды и пахотной земли.
In this case, supply right next to demand.
В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
And, in many cases, no supply chain is in place.
И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе.
Bush referred to the reasons for shortages and price hikes.
Буш сослался на причины дефицита и взлета цен.
In other words, demand for government is exceeding supply.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
Tom and Mary had sex in the supply closet.
Том и Мария занимались сексом в кладовке.
Even water and flour were in desperately short supply.
Даже воды и муки отчаянно не хватало.
Support regiment Supply depot
Вспомогательный полк 49 98 147
In response to increasing labor shortages, the 21st century will bring new roles for Japanese women.
Отвечая на возрастающую нехватку рабочей силы, 21 век придаст новую роль японским женщинам.
Alien Axioms maintained that GMOs will not solve Kenya s food shortages
Не поддавайтесь на пропаганду MonsantoCo.
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
Насилие вспыхнуло во всем городе из за нехватки продовольствия.
Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 !
Еще 25 приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок!
In January 2009, Gazprom ordered cutbacks of deliveries through Ukraine, causing severe shortages in six countries in eastern and southeastern Europe.
В январе 2009 года Газпром сократил поставки через Украину, что вызвало острый дефицит газа в шести странах восточной и юго восточной Европы.
In Venezuela, land reform and socialist rhetoric did not prevent chronic shortages of milk, sugar, and beef.
В Венесуэле земельная реформа и социалистическая риторика не предотвратили хроническую нехватку молока, сахара и говядины.
Does aiding dictators who use food aid for political purposes end famine and food shortages in Africa?
Закончится ли продовольственная помощь диктаторам, использующих её в политических целях, голодом и нехваткой продовольствия в Африке?
Fixing the Innovation Supply Chain
Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution
Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europeans can supply this defect.
Европейцы могут устранить данный дефект.
Indeed, demand is outstripping supply.
Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
No power supply for hours.
В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Cows supply us with milk.
Коровы снабжают нас молоком.
To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.
Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.
Second, global leadership is likely to remain in very short supply.
Во вторых, мирового лидерств, по всей видимости, будет не хватать.
And, in fact, cancers don't start out with a blood supply.
И, на самом деле, рак не запускается кровоснабжением.
Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for.
Необходимы большие инвестиции в лесонасаждение, сельское хозяйство и энергоснабжение.
Already, in the Yangtze and Pearl River Deltas, where manufacturing activity is the densest, labor shortages have appeared.
В 2004 году, например, провинции Гуандун пришлось поднять минимальную зарплату на целых 20 с целью привлечь работников из других регионов.
Already, in the Yangtze and Pearl River Deltas, where manufacturing activity is the densest, labor shortages have appeared.
В дельтах рек Янцзы и Жемчужной, где промышленных производств сконцентрировано больше всего, уже возникла нехватка рабочих рук.
Alternatives do need to be explored, including more efficient use, diversification into more easily accessible substitutes, and reduction of overall consumption (though in all these cases, it is easier to deal with energy shortages than food shortages).
Альтернативы всё же должны быть изучены, включая более рациональное использование, диверсификацию в более легкодоступные заменители (хотя во всех этих случаях легче иметь дело с нехваткой энергии, чем с нехваткой продовольствия).
Sen also examined various African countries that experienced crop failures and food shortages.
Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия.
But controlling supply is not enough.
Недостаточно только контролировать предложение.
Reshaping China s Government Services Supply Chain
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг

 

Related searches : Address Shortages - In Supply - Labour Market Shortages - Claims For Shortages - Shortages Of Goods - Shortages And Surpluses - Gap In Supply - Surge In Supply - In Ample Supply - Delay In Supply - Shortfall In Supply - In Scarce Supply - In-house Supply - Increase In Supply