Translation of "shortfall of proceeds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proceeds - translation :

доходы

Shortfall - translation :

недобор

Shortfall of proceeds - translation :

Дефицит поступлений

Keywords : доходы выручку выручка выручки вырученные

Examples (External sources, not reviewed)

Laundering of proceeds of crime	Отмывание доходов от преступлений
The shortfall in contributions	Задолженность по выплате взносов
Shortfall in the realization of project objectives	Недостатки в реализации целей проектов
Control of the proceeds of crime	Контроль за доходами от преступной деятельности
Control of the proceeds of crime	Борьба с использованием доходов от преступной деятельности
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure	d) Чистое превышение (дефицит) поступлений над расходами
That would, however, leave a shortfall of 44,800.	Тем не менее сумма в 44 800 долл. США останется непокрытой.
Recommendation 103 (proceeds)	Рекомендация 103 (поступления)
(i) Laundering of the proceeds of crime	i) отмывание доходов от преступной деятельности
Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds.	Сообщалось также о конфискации активов и доходов от преступлений и совместном использовании таких доходов.
Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds.	Была также сообщена информация о конфискации активов и доходов от преступлений и совместном использовании таких доходов.
Criminalization of the laundering of proceeds of crime	Криминализация отмывания доходов от преступлений
Local governments usually subsidize the shortfall	Обычно, местные органы управления субсидируют образовавшийся дефицит
Requirements Funding Shortfall covered beneficiaries period	Потребности средства остаток требностей бенефициариев Сроки осуществления
The shortfall in payments was enormous.	Объем невыплаченных средств огромен.
Pledged carry over Shortfall Percentage covered	Охват в процентах
Special rules on proceeds	Специальные правила в отношении поступлений
Disposal of confiscated proceeds of crime or property	Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds	е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
There was also shortfall in achievement of planned levels of assistance.	Имелись также трудности в обеспечении запланированного объема помощи.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
Accounting for proceeds from the sale of property	Правило 111.5 Учет поступлений от продажи имущества
Equally important was the targeting of its proceeds.	Столь же важным является отслеживание доходов этих преступных групп.
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)	v) распоряжение конфискованными доходами от преступлений (статья 14)
Money laundering and control of the proceeds of crime	Отмывание денег и контроль за доходами от преступной деятельности
Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory	Приоритет приобретательских обеспечительных прав в поступлениях от инвентарных запасов
(e) Laundering of money, assets or proceeds of crime	f) использование ложных сведений для получения субсидий, грантов или кредитов
(r) Laundering of money, assets or proceeds of crime	r) отмывание капиталов и легализация незаконно приобретенного имущества и других результатов преступной деятельности
Proceeds derived from the offence	продукции, полученной в результате совершения преступления
Proceeds from revenue producing activities	Правило 107.3 Поступления от приносящих доход видов деятельности
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6)	Криминализация отмывания доходов от преступлений (статья 6)
So the US economy faces a 750 billion shortfall of demand.	Таким образом, перед экономикой США встает проблема уменьшения спроса на 750 миллиардов долларов США.
The United States causes half the total shortfall.	Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка.
China s new Plan must rectify this shortfall immediately.	Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу.
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .	К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 .
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences	Замораживание, арест и конфискация доходов от преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков
on the protection against laundering of the proceeds of crime	о противодействии отмыванию доходов от преступной деятельности в 2004 году были выявлены следующие сомнительные коммерческие сделки
Article 6 Payment of shared proceeds of crime or property	Статья 6 Выплата суммы совместно используемых доходов от преступлений или имущества
You gave away most of the proceeds of your crime.	Раздавали награбленное бедным.
Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering	Наличие статистических данных об арестованных доходах от отмывания денег
Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering	Наличие статистических данных о конфискованных доходах от отмывания денег
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.	В текущем году расходы на соцобеспечение будут снижены на 6 триллионов йен.

Показать эту страницу на русском языке