Translation of "proceeds of corruption" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So we would add no safe havens for proceeds from corruption.
Так что, мы добавим не должно быть убежищ для доходов от коррупции.
Laundering of proceeds of crime
Отмывание доходов от преступлений
Criminalization of the laundering of proceeds of crime
Криминализация отмывания доходов от преступлений
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Special rules on proceeds
Специальные правила в отношении поступлений
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds
е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
9. Invites Governments to strengthen international cooperation aimed at preventing and combating corruption and the laundering of proceeds derived from trafficking, including for purposes of commercialized sexual exploitation
9. предлагает правительствам укреплять международное сотрудничество в целях предупреждения коррупции и отмывания средств, полученных в результате торговли людьми, в том числе для целей коммерческой сексуальной эксплуатации, и борьбы с ними
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
(g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds
g) отслеживание перемещения доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, и методов, используемых для перевода, сокрытия или утаивания таких доходов
We believe that authoritarian regime of President Viktor Yanukovych has been fueled by proceeds of corruption laundered via the international financial system through the network of shell companies and professional intermediaries.
Мы считаем, что авторитарный режим Виктора Януковича был создан посредством доходов от коррупции, денег, отмытых через международную финансовую систему через сеть подставных компаний и профессиональных посредников.
Criminalization of corruption
Криминализация коррупции
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and
а) цедент получил поступления согласно инструкции цессионария о хранении поступлений в пользу цессионария и
The soldiers then take half the proceeds.
Затем солдаты забирали половину доходов.
All proceeds go to Prostate Cancer UK.
Все доходы идут в Британский фонд рака простаты.
Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds.
В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.
The legacy of Corruption.
Наследие коррупции.
Consequences of acts of corruption
Последствия коррупционных деяний
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences
ii) перемещения доходов от преступлений или имущества, полученного в результате совершения таких преступлений
But David's young and he's smart and he wants a Ph.D., and he proceeds to build He proceeds to build the first ever liquid metal battery of this chemistry.
Но Дэвид был молод и умён, ему нужна была докторская степень, поэтому он стал собирать... Он стал собирать первый в мире жидкометаллический аккумулятор такого химического состава.
(f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention
f) выявление и приостановление операций по переводу доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией
The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift.
Дневная выручка идёт в карман дежурному.
The Uses of Corruption in China
Применение коррупции в Китае
That is that people talk about corruption, corruption.
Люди все время говорят коррупция, коррупция.
Corruption remains.
Коррупция остается.
Endemic corruption.
Повальная коррупция.
Stop corruption.
Откройте внутренние внешние рынки
It s corruption.
Это коррупция.
It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error.
Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок.
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания
What will the proceeds from the concert against the end of the world go to?
На что пойдет выручка от концерта против конца света?
On the other hand, there is corruption everywhere, yet there is no Ministry of Corruption.
Подводя итог, pycm выдает в своем блоге саркастичный афоризм
3. If proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds.
3. Если доходы от преступлений были превращены или преобразованы, частично или полностью, в другое имущество, то меры, указанные в настоящей статье, применяются в отношении такого имущества.
President Nazarbayev declared a holy war against corruption and ordered the adoption of 10 steps against corruption to fight corruption at all levels of state and society.
Президент Назарбаев объявил священную войну коррупции и приказал принять 10 мер против коррупции для борьбы с коррупцией на всех уровнях государства и общества.
International comparisons of corruption are not flattering.
Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает.
Lula was accused of corruption and patronage.
Лулу обвиняли в коррупции и патронаже.
Corruption is one of Africa's endemic problems.
Коррупция является одной из местных проблем Африки.
The incidence of corruption could well increase.
Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.
Map of the political corruption in Spain.
Карта политической коррупции в Испании.
Logo of Mexicans Against Corruption and Impunity.
Логотип организации Мексиканцы против коррупци и безнаказанности .
Tom resigned because of a corruption scandal.
Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом.
(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention
j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции
4. If such proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds.
4. Если такие доходы от преступлений были превращены или преобразованы, частично или полностью, в другое имущество, то меры, указанные в настоящей статье, применяются в отношении такого имущества.
I Paid a Bribe is an initiative of Kenyan anti corruption activists fighting corruption in Kenya using the new technologies to crowdsource corruption experiences.
Я дал взятку (ИПАБ) это инициатива кенийских антикоррупционных активистов, которые борются с коррупцией в Кении, используя новые технологии для того, чтобы дать людям возможность рассказать о коррупционных действиях.

 

Related searches : Absence Of Corruption - Corruption Of Power - Prevalence Of Corruption - Allegation Of Corruption - Levels Of Corruption - Elimination Of Corruption - Corruption Of Minors - Perception Of Corruption - Corruption Of Software - Risk Of Corruption - Prohibition Of Corruption - History Of Corruption