Translation of "shortly before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

до

Shortly - translation :

вскоре

Shortly before - translation :

незадолго до

Keywords : прежде видела раньше перед тем вскоре незадолго ближайшее скором Вскоре

Examples (External sources, not reviewed)

He reached home shortly before five o'clock.	Он добрался до дома в пятом часу.
Tom left to go fishing shortly before dawn.	Незадолго до рассвета Том ушёл на рыбалку.
A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.	Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.
And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself.	И вскоре после своего тридцатого дня рождения в 1958 году Ятака Танияма совершил самоубийство.
Shortly before Maria died, her father had also died, leaving her 20,000.	Незадолго до её собственной смерти, скончался отец Мари, оставив ей 20,000.
He begins this speech which was tape recorded in Cambridge shortly before he died.	Его речь, которая была записана в Кэмбридже незадолго до его смерти,
Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime.	Главный тренер Теннесси Стэйт Род Рид рассказал репортерам, что травма произошла незадолго до середины матча.
Shortly before Christmas, he left for Kyoto but failed to meet with the Emperor.	Незадолго до Рождества отправился в Киото, чтобы встретиться с японским императором, что ему не удалось сделать.
Greene died shortly before the film was released due to complications of HIV AIDS.	Аллен Грин скончался от проблем, связанных со СПИДом, незадолго до выхода фильма.
In 1659, shortly before the restoration of the monarchy, the Protector's Council was abolished.	В 1659 году, незадолго до восстановления монархии, совет лорда протектора был упразднён.
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war.	Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском Acéphale незадолго перед войной.
It was registered under Hiller's name shortly before he left the project in February 2015.	Он был зарегистрирован на имя Хиллера незадолго до того, как он покинул проект в феврале 2015 года.
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.	Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука.
Nísinen A little lake formed by the river Nunduinë shortly before issuing into the sea.	Маленькое озеро, сформированное рекой Нундуинэ незадолго до её впадения в море.
I'll return shortly.	Я скоро вернусь.
We'll begin shortly.	Мы скоро начнем.
Shortly thereafter, B.A.	Широко выпускался с 1922 г.
Shortly thereafter, I.R.S.	Вскоре после этого I.R.S.
Attackers launched a phishing attempt against the AP s emails shortly before the hoax tweet was sent.	Незадолго до рассылки мистифицирующего твитта, злоумышленники начали фишинг электронной почты АР.
Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital.	Незадолго до Рождества в столицу Сьерра Леоне начали просачиваться слухи о приближающемся нападении повстанцев.
Some members were released without explanation shortly before Barack Obama s July 2015 visit to the country.	Некоторые члены были освобождены без объяснений незадолго до визита в страну Барака Обамы в июле 2015 года.
Tom's father died before he was born and his mother died shortly after he was born.	Отец Тома умер до его рождения, а мать вскоре после.
Shortly before the 1970 general election, she was promoted to Shadow Transport spokesman and later to Education.	Незадолго до всеобщих выборов 1970 года она занималась вопросами транспорта, а затем образования.
I'll be back shortly.	Я скоро вернусь.
I'll join you shortly.	Я скоро присоединюсь к тебе.
I'll be there shortly.	Я скоро там буду.
Tom died shortly afterwards.	Том умер вскоре после этого.
Tom will arrive shortly.	Том скоро приедет.
Shortly before his death, Rios posted a video making strong accusations against political figures of Hueyapan de Ocampo.	Незадолго до своей смерти он опубликовал в сети видео, где выдвинул серьёзные обвинения в адрес политических деятелей муниципалитета Уэяпан де Окампо.
Shortly before he was due to become president of the American Economic Association, he died from a stroke.	В 1977 г. был избран Президентом Американской экономической ассоциации, однако умер, не успев занять этот почётный пост.
Wait here. I'll return shortly.	Подожди здесь, я скоро вернусь.
Describe yourself shortly in Chinese.	Опиши себя кратко по китайски.
Tom will be here shortly.	Том скоро будет здесь.
Shortly after, they were married.	Вскоре после этого они поженились.
It will shortly stop raining.	Дождь скоро перестанет.
Tom will be arriving shortly.	Том скоро будет.
The album was initially named På svarte troner (Norwegian for on black thrones ) but was renamed shortly before its release.	Первоначально альбом назывался På svarte troner (с На чёрных тронах ), но был переименован незадолго до релиза.
We'll be back on air shortly.	Мы вернёмся в эфир через короткое время.
Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.	Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство.
Shortly before the Busan meeting, the countries of southern Europe announced major consolidation efforts in the hope of soothing debt markets.	Незадолго до встречи в Бусане страны южной Европы объявили о значительных мерах по консолидации в надежде успокоить рынки ссудного капитала.
In mid November, shortly before the constitutional declaration, they had slammed the door, feeling they had failed to assert their views.	В середине ноября, незадолго до конституционной декларации, они хлопнули дверью, чувствуя себя не в состоянии донести свое мнение.
In Poland, the Democratic Left Alliance fell apart shortly before accession, while the Czech Social Democrats came close to a similar split.	В Польше Демократический союз левых сил распался вскоре после принятия страны в ЕС, а в Чехии социал демократы чуть было не дошли до аналогичного раскола.
But, for reasons that remain unexplained, the Soviet courts expunged his criminal record in 1978, shortly before he joined the Communist Party.	Но по необъяснимым причинам советский суд вычеркнул его уголовное прошлое в 1978 году, незадолго до того, как он вступил в Коммунистическую партию.
The central commercial district of Kabul, Afghanistan at the end of the civil war, shortly before the city fell to the Taliban.	Центральный деловой район Кабула, Афганистан в конце гражданской войны, незадолго до того, как город падёт в руки Талибана.
Updated reports on it will follow shortly.	В скором времени мы сообщим о результатах.

Показать эту страницу на русском языке