Translation of "is shortly before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

до

Is shortly before - translation :

это незадолго до

Shortly - translation :

вскоре

Keywords : прежде видела раньше перед тем вскоре незадолго ближайшее скором Вскоре

Examples (External sources, not reviewed)

Like those shortly before them.	Они подобны своим недавним предшественникам, которые вкусили пагубность своих деяний и которым уготованы мучительные страдания. Они подобны неверующим курейшитам, в глазах которых сатана приукрасил их деяния, а затем ничем не помог им.
This is a picture from 2006, shortly before his death.	Это фото 2006 года, незадолго до его смерти.
He returned shortly before her death.	Незадолго до её смерти он вернулся.
Rehabilitated only shortly before his death.	Реабилитирован только незадолго до смерти.
He reached home shortly before five o'clock.	Он добрался до дома в пятом часу.
Tom left to go fishing shortly before dawn.	Незадолго до рассвета Том ушёл на рыбалку.
The American aircraft landed shortly before 9.00 p.m.	Американский самолет приземлился чуть раньше 9 часов вечера.
And shortly before his 30th birthday in 1958,	И вскоре после своего тридцатого дня рождения в 1958 году
So shortly before I arrived at the arena.	Значит, вскоре после того, как я прибыл на арену.
Shortly before the accident, she had her husband died.	Незадолго до аварии у неё умер муж.
The United States aircraft landed shortly before 9 p.m.	Американский самолет приземлился чуть раньше 9 часов вечера.
Terminal evaluations are evaluations which take place shortly before or shortly after the completion of a project.	Окончательные оценки это оценки, которые проводятся незадолго до завершения проекта или вскоре после него.
A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.	Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.
But shortly before the war ended that he past away.	Но незадолго до окончания войны, что он исчезнут.
He is known to have killed 66 sheep in two nights shortly before his capture.	Установлено, что однажды он убил 66 овец в течение двух ночей.
Daydream Believer is a song composed by John Stewart shortly before he left the Kingston Trio.	Daydream Believer песня, написанная Джоном Стюартом незадолго до того, как тот покинул The Kingston Trio.
Another daughter was born in 1862, shortly before her father's death.	Вторая дочь родилась в 1862 году, незадолго до смерти отца.
France and Belgium withdrew from the event shortly before the draw.	Команды Франция и Бельгия отказались от участия незадолго до жеребьёвки.
Even before art historians it puzzled people shortly after Giorgione's life.	(Ж) А до историков она озадачила (Ж) людей после смерти Джорджоне.
And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself.	И вскоре после своего тридцатого дня рождения в 1958 году Ятака Танияма совершил самоубийство.
Shortly before Maria died, her father had also died, leaving her 20,000.	Незадолго до её собственной смерти, скончался отец Мари, оставив ей 20,000.
But Schweitzer himself started to practise vegetarianism only shortly before his death.	But Schweitzer himself started to practise vegetarianism only shortly before his death.
Like those shortly before them. They experienced the consequences of their decisions. For them is a painful punishment.	Наподобие тех, что были до них недавно они вкусили зловредность своих дел, и им мучительное наказание.
Like those shortly before them. They experienced the consequences of their decisions. For them is a painful punishment.	Они подобны своим недавним предшественникам, которые вкусили пагубность своих деяний и которым уготованы мучительные страдания.
Like those shortly before them. They experienced the consequences of their decisions. For them is a painful punishment.	Иудеи бану ан Надир подобны неуверовавшим, которые были до них недавно они вкусили мучительное наказание в этой жизни за то, что они не уверовали и нарушили свои обеты, а в будущей жизни им уготованы муки ещё страшнее.
Like those shortly before them. They experienced the consequences of their decisions. For them is a painful punishment.	Они подобны тем, которые были недавно до них, которые вкусили злое наказание за свои деяния и которым еще уготована мучительная кара.
Like those shortly before them. They experienced the consequences of their decisions. For them is a painful punishment.	Подобно тем, кто был до них, Они уже вкусили (в жизни ближней) Своих деяний вредный плод, И им жестокая расплата!
Like those shortly before them. They experienced the consequences of their decisions. For them is a painful punishment.	Подобно своим предшественникам, они почти уже вкусили зловредность своих дел им будет лютая казнь.
It was released in Japan shortly before the merger between Square and Enix.	В Японии игра вышла незадолго до слияния компании Square и Enix.
A special gyrocompass built by Sperry Rand was installed shortly before the journey.	A special gyrocompass built by Sperry Rand was installed shortly before the journey.
He regained the position on 2 June 1997, shortly before the national elections.	2 июня 1997 года, незадолго до национальных выборов, Чан вернулся на пост премьер министра.
Shortly before the invasion of Iraq in 2003, she met with Saddam Hussein.	Незадолго до вторжения войск НАТО в Ирак в 2003 году она встречалась с Саддамом Хусейном.
He was recalled to Japan shortly before Japan's entry into World War II.	Он был отозван в Японию незадолго до вступления Японии во Вторую мировую войну.
Shortly.	ДК Скоро.
Shortly.	Чуть позже.
He begins this speech which was tape recorded in Cambridge shortly before he died.	Его речь, которая была записана в Кэмбридже незадолго до его смерти,
Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime.	Главный тренер Теннесси Стэйт Род Рид рассказал репортерам, что травма произошла незадолго до середины матча.
Shortly before Christmas, he left for Kyoto but failed to meet with the Emperor.	Незадолго до Рождества отправился в Киото, чтобы встретиться с японским императором, что ему не удалось сделать.
Greene died shortly before the film was released due to complications of HIV AIDS.	Аллен Грин скончался от проблем, связанных со СПИДом, незадолго до выхода фильма.
In 1659, shortly before the restoration of the monarchy, the Protector's Council was abolished.	В 1659 году, незадолго до восстановления монархии, совет лорда протектора был упразднён.
Shortly before Attila's death in 453, conflict had begun again between him and Marcian.	Незадолго до смерти Аттилы в 453 году, конфликт между ним и Маркианом возобновился.
He occasionally played in public in the early 1970s until shortly before his death.	Крупа иногда играл на публике в начале 1970 х годов, незадолго до смерти.
Shortly before his execution, the victim had apparently had a dispute with a sergeant.	Незадолго до своей гибели между ним и капралом, очевидно, произошла ссора.
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war.	Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском Acéphale незадолго перед войной.
It was registered under Hiller's name shortly before he left the project in February 2015.	Он был зарегистрирован на имя Хиллера незадолго до того, как он покинул проект в феврале 2015 года.

Показать эту страницу на русском языке