Translation of "should trigger" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The trigger should be the domestic government itself. | Пусковым механизмом могло бы стать само правительство. |
| Trigger | Триггер |
| So much the worse if this should trigger a trade war, he said. | Тем хуже, если это приведет к торговой войне, сказал он. |
| Pull the trigger. | Нажми на курок. |
| Tom pulled the trigger. | Том дёрнул рубильник. |
| Tom pulled the trigger. | Том нажал на курок. |
| Don't pull the trigger. | Не нажимай на спусковой крючок. |
| The Middle East s Hair Trigger | Ближневосточная пороховая бочка |
| I didn't pull the trigger. | Я не нажал на курок. |
| I didn't pull the trigger. | Я не спустил курок. |
| I didn't pull the trigger. | Я не спускал курок. |
| Don't make me pull the trigger. | Не заставляй меня нажимать на курок. |
| It's like this. You trigger the spot. | Так вот, стимулируете точку, |
| Certain smells can easily trigger childhood memories. | Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания. |
| managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers | Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами |
| Such attacks might trigger a wider regional conflagration. | Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар. |
| So why did the deal trigger a panic? | Так почему же сделка вызвала панику? |
| The last problem to be resolved is the trigger. | Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | У Тома не хватило смелости спустить курок. |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | У Тома не хватило смелости нажать на курок. |
| Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger. | Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке. |
| Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad. | Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде. |
| His finger pulled the trigger before he had taken aim. | Палец его прижимал гашетку прежде, чем он брал на цель птицу. |
| The purpose is to push the main theme and trigger feelings. | Цель продвинуть главную тему и спровоцировать чувства. |
| He put a gun to his head and pulled the trigger. | Он приложил оружие к своей голове и нажал на спусковой крючок. |
| Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger. | Том приставил ружьё к голове Мэри и спустил курок. |
| It should trigger curiosity and offer the keys for people to dream and to be creative and inspired in envisioning the world they desire to live in. | Оно должно вызывать любопытство и предлагать ключи, чтобы люди могли мечтать, быть творческими и вдохновенными, представляя себе мир, в котором они хотят жить. |
| Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment? | Может ли этот кризис элиты привести к возникновению в Индии ситуации, аналогичной той, что привела к событиям на площади Тяньаньмынь? |
| What might trigger a fatal run on the dollar in world markets? | Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках? |
| Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty | Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания |
| But these are not often the questions that trigger the most passionate interest. | Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса. |
| Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example. | Ainsi que l'a reconnu à sa manière un banquier, il y avait une certaine dissymétrie entre les revenus des banquiers et les pertes des banques. |
| I said, So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person? | Я спросила, так можно ли хотя бы теоретически вызвать оргазм у мёртвого человека? |
| Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict. | Экономический упадок может разжечь дальнейшие националистические, ксенофобские тенденции и даже вызвать военный конфликт. |
| One way to meet these needs would be to have a double trigger. | Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным. |
| A great loss of human life was reported due to trigger happy shooting. | Эта беспорядочная пальба унесла много человеческих жизней. |
| Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action. | Во вторых, новые показатели достаточности капитала с несколькими и снижающимися порогами, которые вызывают все более настойчивые корректирующие действия, должны служить основой для новой системы подмандатных надзорных действий. |
| In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction. | При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию. |
| In the US, for example, floods, hurricanes, earthquakes, and tornadoes trigger immediate Federal assistance. | Например, в США в случае наводнений, ураганов, землетрясений и торнадо пострадавшим немедленно выделяется помощь из федеральных источников. |
| Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars. | Мы даже думаем не исключено, что это указание на то, что именно взрывы сверхновых дали толчок к формированию планет и звезд. |
| Cameron's comment, therefore, may trigger the necessary reconsideration of potential loopholes in the law. | Благодаря заявлению господина Кэмерона, следовательно, может произойти необходимый пересмотр возможных лазеек в законодательстве. |
| Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action. Supervisors should be bound by a presumption that they will act. | Во вторых, новые показатели достаточности капитала с несколькими и снижающимися порогами, которые вызывают все более настойчивые корректирующие действия, должны служить основой для новой системы подмандатных надзорных действий. |
| And there are reports that sales of large holdings may trigger investigations by the authorities. | Сообщают также, что продажа крупных пакетов акций может стать поводом для расследования соответствующими органами. |
| Of course, there are places where any sign of celebrating Christmas would trigger immediate persecution. | Конечно, в мире есть такие места, где любые попытки празднования Рождества будут немедленно наказаны. |
| Economic nationalism that seeks gains from the disadvantage of others will trigger ever more dangers. | Экономический национализм, стремящийся к прибылям за счет убытков других, приведет возникновению еще более опасных ситуаций. |
Related searches : Should Not Trigger - Throttle Trigger - Trigger Interest - Event Trigger - Key Trigger - Trigger Signal - Hair Trigger - Plutonium Trigger - Will Trigger - Main Trigger - May Trigger - Trigger Time - Trigger Mode
