Translation of "show restraint" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Firms will need to show visible restraint when it comes to this year s bonus round. | Сторонам нужно будет показать видимую сдержанность, когда дело дойдет до бонусов этого года. |
| Because Russia claims the status of a world power, it is expected to show restraint and responsibility. | Поскольку Россия претендует на статус мировой державы, от нее ожидают самообладания и ответственного отношения. |
| I appreciate your restraint. | Я ценю вашу сдержанность. |
| I appreciate your restraint. | Я ценю твою сдержанность. |
| I appreciate your restraint. | Я ценю ваше самообладание. |
| I admire your restraint. | Я восхищаюсь твоей сдержанностью. |
| I admire your restraint. | Я восхищаюсь вашей сдержанностью. |
| But restraint is not isolationism. | Но сдержанность это не изоляционизм. |
| Recognizing this, reform leaders urge restraint on their supporters. | Осознавая этот факт, лидеры реформации пытаются сдерживать своих последователей. |
| And she cried, without restraint, like a punished child. | И она плакала, не удерживаясь, как плачут наказанные дети. |
| These same Republicans also argued for government spending restraint while blocking the institutional changes to Congressional procedures needed to make spending restraint possible. | Эти же самые Республиканцы также приводили доводы в пользу сдерживания правительственных расходов, в то же время препятствуя институционным изменениям процедур Конгресса, необходимым для того, чтобы сделать сдерживание расходов возможным. |
| And, for now, the global balance is tipping toward restraint. | И на данный момент глобальный баланс клонится в сторону сдержанности. |
| Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. | Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения. |
| If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint? | Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям? |
| Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in. | Именно здесь и вступает в действие концепция морального сдерживания священного союза . |
| A second factor is restraint on the part of the Shi ite community. | Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества. |
| Above all, it will require integrity, honesty, trust, courage, and sometimes restraint. | Прежде всего, для этого потребуется целостность, честность, доверие, мужество, а иногда и сдержанность. |
| The leading explanation for Germany s impressive recent export performance is wage restraint. | Основным объяснением недавнего впечатляющего роста экспорта Германии считается ограничение в росте заработной платы. |
| All the peasants' restraint in the presence of the master had vanished. | Всякое стеснение перед барином уже давно исчезло. |
| Though the exact details remain to be decided, such steps might include more exchange rate flexibility in China, and perhaps a promise from the US to show greater commitment to fiscal restraint. | Хотя о точных деталях еще предстоит договориться, такие шаги могут включать более гибкий курс обмена валют в Китае, а также, возможно, обещание со стороны США уделять больше внимания финансовому сдерживанию. |
| Neo isolationism is not an option, but restraint based on confidence and wisdom is. | Неоизоляционизм не является альтернативой, а вот сдержанность основанная на доверии и мудрости является. |
| Show Name | Показать название |
| Show Number | Показать номер |
| Show Background | Показать фон |
| Show Windows | Показать окна |
| Good show! | Прекрасный спектакль! |
| Show yourself. | Покажись. |
| Show me. | Покажи мне! |
| Show me. | Покажите мне! |
| Show me. | Покажи. |
| Show yourselves. | Покажитесь. |
| But, in choosing restraint over intervention, he has disappointed ordinary Africans and international activists alike. | Но, предпочитая вмешательству сдержанность, он тем самым отворачивает от себя обычных Африканцев и международных активистов. |
| But the powers who made decisions in the former Yugoslavia had contempt for such restraint. | Но те, кто принимал решения в бывшей Югославии, презирали такие методы. |
| Having demonstrated remarkable restraint in 1989, Russian leaders expected to be embraced by the West. | Продемонстрировав замечательное самообладание в 1989 г., российские лидеры ожидали быть принятыми в Западный мир. |
| They show the word, but they don't show any context. | Они показывают слово, но не показывают никакого контекста |
| Show the calendar | Показать календарь |
| Show image dimensions | Показывать размер файла изображения |
| Settings Show Path | Настройка Отображать путь |
| Show Previous Reports | Показать предыдущие отчёты |
| Show gameplay statistics | Показать статистику игры |
| Come show me... | Приходите ко мне... |
| Shortcut name show | Краткая форма show |
| Show System Processes | Просмотр системных процессов |
| Can't show those! | Это ж нельзя показывать! |
| Show the world! | Покажите миру! |
Related searches : Lateral Restraint - Prior Restraint - Restraint Stress - Fiscal Restraint - Load Restraint - Restraint Device - Safety Restraint - Mechanical Restraint - Exercise Restraint - Self-restraint - Government Restraint - Use Restraint - Credit Restraint
