Translation of "showing signs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Showing - translation :

Keywords : показываю показываешь показывала показывал показывать знаки признаки знаков Признаки подпишет

Examples (External sources, not reviewed)

Mary is showing signs of severe depression.	У Мэри признаки тяжёлой депрессии.
Tom is showing no signs of brain activity.	У Тома нет признаков мозговой активности.
Italy is in an outright recession, and, far from showing hoped for signs of vitality.	Италия находится в самой настоящей рецессии и далека от проявления желанных признаков жизнеспособности.
Even China is showing signs of a slowdown, owing to the government s attempts to control economic overheating.	Даже в Китае наблюдаются признаки замедления экономического роста в связи попытками правительства контролировать перегрев экономики.
In 1947 the European economies were still well below their pre war levels and were showing few signs of growth.	В 1947 году европейские страны по прежнему находились значительно ниже своего довоенного уровня, но были и некоторые признаки роста.
The last two decades have witnessed similarly sharp fertility declines in poor countries that are now showing solid signs of economic progress.	В последние два десятилетия подобное значительное снижение рождаемости произошло и в бедных странах, где появились первые признаки существенного экономического роста.
Iraq is showing some positive signs of political and institutional recovery, but the omens for the future remain, in Obama s own words, messy.	Ирак показывает некоторые положительные признаки политического и институционного выздоровления, но будущие перспективы остаются, по словам Обамы, неопределенными .
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.	Поэтому, буквально можно увидеть знаки того, что они шокированы, знаки того, что они возмущены, знаки того, что они в гневе, знаки их горя.
Road signs and many shop signs are in both languages.	Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках.
Please bring signs.	На странице собрания Lorna Houston отмечает
Sri Lanka's bitter war of terror one that practically invented the infamy of the suicide bomber had been showing signs of abating of late.	Жестокая война террора в Шри Ланка, во время которой и возникло такое страшное явление как террористы самоубийцы, казалось, начала утихать в последнее время.
It keeps intact a global non proliferation regime that has been showing signs of falling apart, and gives new hope for wider regional security cooperation.	Оно сохраняет в неприкосновенности глобальный режим ядерного нераспространения, который, казалось, разваливался, и дает новую надежду на расширение регионального сотрудничества в сфере безопасности.
Stop showing off!	Прекрати хвастаться!
Stop showing off!	Хватит выделываться!
There were other signs.	Были и другие признаки.
But danger signs abound.	Однако опасность где то рядом.
Signs of the end.	Признаки конца.
Africa is increasingly showing signs of its promise, but innovative solutions to improve its people s health are essential if the continent is to approach its potential.	Африка все чаще показывает признаки своего потенциала, но инновационные решения по улучшению здоровья своего народа необходимы, если континент хочет подойти к своему потенциалу.
Negotiations scheduled for last week in Vienna to end the political crisis were canceled, and Macedonia's government at the moment is showing no signs of reversing course.	Назначенные на прошлую неделю переговоры в Вене с целью прекращения политического кризиса были отменены, и правительство Македонии в настоящий момент не проявляет никаких признаков изменения курса.
Showing her her roots.	Демонстрирующего ей преемственность поколений.
Where's that movie showing?	Где показывают это кино?
Tom is showing off.	Том рисуется.
Tom is showing off.	Том выпендривается.
The signs are already visible.	Признаки этого уже видны.
There are some encouraging signs.	Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.
But the signs were there.	Однако признаки были.
Already, the signs are worrying.	И уже есть сигналы, вызывающие беспокойство.
Most signs bear both languages.	Большинство надписей в городе сделаны на двух языках.
Can you read phonetic signs?	Ты можешь читать знаки фонетической транскрипции?
We didn't see any signs.	Мы не видели никаких знаков.
Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got.	Знак Стоп был изобретен в 1915 году. Знак Уступи дорогу в 1950. Но это всё что у нас есть.
Japanese politics, it seems, is showing signs of two decades of low economic growth, which has led to fiscal problems and a more inward looking attitude among younger people.	На японских политиках, судя по всему, сказываются последствия двух десятилетий низких темпов экономического роста, которые привели к финансовым проблемам и более интроспективному отношению среди молодых людей.
But now, just as the West began to understand decades ago that the natural environment has limits, China is showing the first signs of entering a post industrial phase.	Но сейчас, точно так же как несколько десятилетий назад, Запад начал понимать, что терпению окружающей среды есть предел, так и Китай проявляет сейчас первые признаки вступления в постиндустриальный этап.
With the conflict showing no signs of abating and communications becoming increasingly difficult or unreliable, a spontaneous campaign of solidarity with the silenced Syrian people, started on the internet.	Поскольку нет никаких признаков того, что конфликт идет на спад, а связь становится все более затруднительной и ненадежной, в Сети началась спонтанная кампания солидарности с сирийским народом, которого заставили замолкнуть .
Showing how ignorant they are.	Показывают, как они невежественны. ...
Tom is showing his wound.	Том показывает свою рану.
I am showing my teeth.	Я показываю мои зубы.
Stop showing off your iPhone.	Хватит выпендриваться своим айфоном.
Tom's showing us the city.	Том показывает нам город.
Everywhere, the signs are pointing backwards.	Знаки повсюду указывают на движение назад.
Signs exist that this is happening.	Существуют признаки того, что это уже происходит.
Here, the early signs are reassuring.	Здесь первые знаки обнадёживают.
Signs of political instability are mounting.	Нарастают признаки политической нестабильности.
Signs of hope and progress abound.	Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.
Signs of Life in the Eurozone	Признаки жизни в Еврозоне

Показать эту страницу на русском языке