Translation of "shrug your shoulders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, most European governments merely shrug their shoulders when the issue is raised. | К сожалению, большинство европейских правительств просто пожимает плечами, когда поднимается данная проблема. |
| Keep your shoulders straight. | Держи плечи ровно. |
| Keep your shoulders straight. | Держите плечи ровно. |
| The 4.3 Billion Shrug | Штраф на 4,3 млрд? Ну и что! |
| Give me a ride on your shoulders, Daddy. | Папа, покатай меня на закорках. |
| Do you want me to massage your shoulders? | Хочешь, я тебе плечи помассирую? |
| Do you want me to rub your shoulders? | Хочешь, я тебе плечи помассирую? |
| Would you like me to massage your shoulders? | Хотите, я помассирую вам плечи? |
| We can either shrug our shoulders, or we can use the opportunity to revive our old values, rethink how we live, and change that projection. | Мы можем или пожать плечами, или использовать возможности оживить наши старые ценности, переосмыслить то, как мы живем, и изменить этот прогноз. |
| As in other heavy handed ex Soviet states such as Kazakhstan and Tajikistan, previous reports of blocks were met with a shrug of the shoulders from authorities. | Ранее на сообщения о блокировках правительство Азербайджана (как и других авторитарных бывших советских республик, например, Казахстана и Таджикистана) просто пожимало плечами. |
| Likewise, Che could kill with a shrug. | Подобным образом, Че мог хладнокровно убивать. |
| I shrug, not knowing how to respond. | Я пожимаю плечами, не зная, как ответить. |
| If I could take all those trivial humiliating cares off your shoulders?... | Если б я могла снять с вас все эти мелкие унижающие заботы... |
| The shrug and smile did not irritate Levin. | Пожатие плеч и улыбка не раздражили Левина. |
| My shoulders hurt. | У меня плечи болят. |
| Rub my shoulders. | Разомни мне плечи. |
| You can even grief them both if you still have room on your shoulders. | Вы можете даже горевать за обоих, если на ваших плечах есть место. |
| Jim has broad shoulders. | У Джима широкие плечи. |
| He shrugged his shoulders. | Он пожал плечами. |
| He has broad shoulders. | У него широкие плечи. |
| He has broad shoulders. | Он широкоплеч. |
| She shrugged her shoulders. | Она пожала плечами. |
| Mary has broad shoulders. | У Мэри широкие плечи. |
| I have broad shoulders. | У меня широкие плечи. |
| You have broad shoulders. | У тебя широкие плечи. |
| You have broad shoulders. | У Вас широкие плечи. |
| She has broad shoulders. | У неё широкие плечи. |
| Tom shrugged his shoulders. | Том пожал плечами. |
| I shrugged my shoulders. | Я пожал плечами. |
| He has wide shoulders. | У него широкие плечи. |
| He has wide shoulders. | Он широкоплеч. |
| I squeezed his shoulders. | Я сжал его плечи. |
| He squeezed my shoulders. | Он сжал мои плечи. |
| He squeezed her shoulders. | Он сжал её плечи. |
| Tom has narrow shoulders. | У Тома узкие плечи. |
| Tom has broad shoulders. | У Тома широкие плечи. |
| He has narrow shoulders. | У него узкие плечи. |
| He has square shoulders. | У него квадратные плечи. |
| Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off. | Какое бы ни было решение трибунала, Китай просто не будет на него обращать внимание. |
| But Koznyshev shrugged his shoulders. | Но Сергей Иванович пожал плечами. |
| Vronsky slightly shrugged his shoulders. | Вронский пожал чуть заметно плечами. |
| He just shrugged his shoulders. | Он просто пожал плечами. |
| Tom is massaging Mary's shoulders. | Том массирует плечи Мэри. |
| Tom has very broad shoulders. | У Тома очень широкие плечи. |
| Tom has very broad shoulders. | Том очень широкоплеч. |
Related searches : Shrug Shoulders - Roll Your Shoulders - Shrug Off - A Shrug - Shrug Into - Sloping Shoulders - Padded Shoulders - Shoulders Back - Square Shoulders - Broad Shoulders - Bare Shoulders - Brush Shoulders - Rub Shoulders
