Translation of "shrugged her shoulders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She shrugged her shoulders. | Она пожала плечами. |
| He shrugged his shoulders. | Он пожал плечами. |
| Tom shrugged his shoulders. | Том пожал плечами. |
| I shrugged my shoulders. | Я пожал плечами. |
| But Koznyshev shrugged his shoulders. | Но Сергей Иванович пожал плечами. |
| Vronsky slightly shrugged his shoulders. | Вронский пожал чуть заметно плечами. |
| He just shrugged his shoulders. | Он просто пожал плечами. |
| I shrugged my shoulders in bewilderment. | Я пожал плечами в недоумении. |
| He shrugged his shoulders, smiled contemptuously, and bowed. | Он, пожав плечами и презрительно улыбнувшись, поклонился. |
| He shrugged his shoulders with a bewildered and despairing look. | Он пожал плечами с видом недоумения и отчаяния. |
| When I asked him if he knew where she was he just shrugged his shoulders. | Когда я его спросил, не знает ли он, где она, он только плечами пожал. |
| He squeezed her shoulders. | Он сжал её плечи. |
| Capital Shrugged | Капитал расправляет плечи |
| Tom shrugged. | Том пожал плечами. |
| I shrugged. | Я пожал плечами. |
| Her lush hair cascaded down over her shoulders. | Её пышные волосы водопадом падали ей на плечи. |
| My sister's hair reaches her shoulders. | У моей сестры волосы до плеч. |
| Tom just shrugged. | Том лишь пожал плечами. |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | У моей сестры волосы до плеч. |
| She put her hands on his shoulders. | Она положила руки ему на плечи. |
| Her arms rose and her hands dropped on his shoulders. | Руки ее поднялись и опустились ему на плечи. |
| I shrugged in bewilderment. | Я пожал плечами в недоумении. |
| Repressing a smile of pleasure, he shrugged his shoulders and closed his eyes, as if to say that it could not give him pleasure. | Сдерживая улыбку удовольствия, он пожал плечами, закрыв глаза, как бы говоря, что это не может радовать его. |
| The doctor moved her arms and carefully drew the bedclothes over her shoulders. | Доктор отнял ее руки, осторожно положил ее на подушку и накрыл с плечами. |
| I m dreaming of a curtain of snow falling from her shoulders. | Я мечтаю о занавесе из снега спадающего с её плеч.. |
| Koznyshev only shrugged his shoulders to express his wonder at this sudden introduction of little birches into their discussion, though he had at once grasped his brother's meaning. | Сергей Иванович пожал только плечами, выражая этим жестом удивление тому, откуда теперь явились в их споре эти березки, хотя он тотчас же понял то, что хотел сказать этим его брат. |
| My shoulders hurt. | У меня плечи болят. |
| Rub my shoulders. | Разомни мне плечи. |
| Jim has broad shoulders. | У Джима широкие плечи. |
| He has broad shoulders. | У него широкие плечи. |
| He has broad shoulders. | Он широкоплеч. |
| Mary has broad shoulders. | У Мэри широкие плечи. |
| I have broad shoulders. | У меня широкие плечи. |
| You have broad shoulders. | У тебя широкие плечи. |
| You have broad shoulders. | У Вас широкие плечи. |
| She has broad shoulders. | У неё широкие плечи. |
| He has wide shoulders. | У него широкие плечи. |
| He has wide shoulders. | Он широкоплеч. |
| I squeezed his shoulders. | Я сжал его плечи. |
| He squeezed my shoulders. | Он сжал мои плечи. |
| Tom has narrow shoulders. | У Тома узкие плечи. |
| Tom has broad shoulders. | У Тома широкие плечи. |
| He has narrow shoulders. | У него узкие плечи. |
| He has square shoulders. | У него квадратные плечи. |
| Keep your shoulders straight. | Держи плечи ровно. |
