Translation of "shudder to think" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shudder - translation :

Think - translation :

Keywords : дрожь содрогаюсь бросает дрожу вздрагиваю думают подумать Думаешь Кажется думаете

Examples (External sources, not reviewed)

I shudder to think of it.	Я содрогаюсь при одной мысли об этом.
A cold shudder crept down his back when he began to think of those details.	Его мороз пробирал по спине, когда он начинал думать о всех этих подробностях.
I shudder to say simple it's straightforward.	Я вздрагиваю от слова незатейливый он простой в использовании.
I shudder at the thought.	Я вздрагиваю при этой мысли.
I shudder at the thought.	Я содрогаюсь при мысли об этом.
The thought makes me shudder.	Эта мысль заставляет меня вздрагивать.
The thought makes me shudder.	Одна мысль об этом заставляет меня содрогаться.
The thought makes me shudder.	Я дрожу от этой мысли.
The thought makes me shudder.	Я содрогаюсь от этой мысли.
I shudder at the thought of what might happen.	Я содрогаюсь при мысли о том, что может случиться.
And absolutely no one is going to shudder in horror when this happens.	И решительно никто по этому поводу не содрогнётся от ужаса.
The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension.	В такой атмосфере было бы неуютно даже сталинистам.
But the Harvard Lampoon is about to come out with a parody of National Geographic, and I shudder to think what they're going to do to this photograph.	Но на очереди Гарвард Лампун с пародией на National Geographic, И я содрогаюсь при мысли о том, что они сделают с этой фотографией.
If this happens when we claim to love trees, I shudder to think what would happen if we were ambivalent about them? Or thought we could live without them?	Если такое происходит, когда мы любим деревья, я содрогаюсь при мысли о том, что бы произошло, если бы мы были к ним безразличны или полагали, что можем обойтись без них?
As they are economically small, the rest of the EU would barely shudder.	Поскольку они являются небольшими в экономическом отношении, остальная часть ЕС лишь вздрогнет.
As they are economically small, the rest of the EU would barely shudder.	Поскольку они яв яются небольшими в экономическом отношении, остальная часть ЕС лишь вздрогнет.
Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide.	Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза.
Somebody is screaming at the top of their lungs with a fear so genuine and recognisable that I shudder.	Сам ужас вырывается из чьей то груди, такой неподдельный, что я содрогаюсь.
He vividly recalled the peasant and the incomprehensible words that the man had uttered, and a shudder of terror ran down his back.	Он живо вспомнил опять мужика и те непонятные французские слова, которые произносил этот мужик, и ужас пробежал холодом по его спине.
The issue isn't what to think, it's how to think.	Вопрос не в том, что думать, а в том как.
People who had to move to think. Who had to move to think.	люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.	Я думаю, что ты важен для Бога и ты важен для истории, Я думаю, ты что то значишь в этой вселенной.
I think you need to think about the future.	Я думаю, что ты должен подумать о будущем.
To think means to compare.	Думать значит сравнивать.
I try to think.	Я пытаюсь думать.
I have to think.	Мне надо подумать.
Learn to think positively!	Учись мыслить позитивно!
Learn to think positively.	Учись мыслить позитивно!
Tom needs to think.	Тому нужно подумать.
Learn to think positively!	Учитесь мыслить позитивно!
Learn to think positively.	Учитесь мыслить позитивно!
The single fact that his wife, his Kitty, would be in the same room with a girl off the streets made him shudder with repulsion and horror.	Уж одно, что его жена, его Кити, будет в одной комнате с девкой, заставляло его вздрагивать от отвращения и ужаса.
Most people think computers will never be able to think.	Большинство людей думают, что компьютеры никогда не смогут думать.
Both europhiles and eurocrats shudder at the prospect that rejection in several member states, particularly in a large one, might kill the project, leaving the Union to muddle through with the Nice Treaty.	Как еврофилы, так и еврократы содрогаются при мысли о том, что непринятие конституции некоторыми членами ЕС, особенно большими странами, может погубить весть проект, поставив Союз перед необходимостью функционировать на основе Договора в Ницце.
Here s something to think about.	Есть о чем подумать.
How then to think ahead?	Так почему бы ни продумать все заранее?
'What am I to think?	Да что же думать?
Give me time to think.	Дай мне время подумать.
I used to think so.	Я тоже так думал.
I'm too tired to think.	Я слишком устал, чтобы думать.
I'm too tired to think.	Я слишком устала, чтобы думать.
Try to think about it.	Попробуй подумать об этом.
I'd like to think so.	Хотелось бы думать.
I'd like to think so.	Хотелось бы так думать.
I like to think so.	Мне нравится так думать.

Показать эту страницу на русском языке