Translation of "shutdown time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shutdown - translation :

Time - translation :

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Post Shutdown America	Америка после приостановки работы правительства
A graphical shutdown utility	Утилита автоотключения компьютера с графическим интерфейсом
A 'half road shutdown'	Аэрофотосъемка протестующих перед Central World.
Consequences of an Internet shutdown	Последствия отключения интернета
It's not really a shutdown, though.	Хотя это не совсем закрытие.
Zhou explained the shutdown on WeChat	Он прокомментировал блокировку на WeChat
The shutdown persisted for five days.	Отмена блокировки возымела место лишь спустя пять дней.
An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer	Продвинутая утилита автоотключения, позволяющая отключать или перезагружать ваш компьютер по расписанию
Ethiopia s mobile Internet shutdown enters week two	Вторая неделя после отключения мобильных интернет услуг в Эфиопии
BREAKING Today Bangladesh announced an internet shutdown drill .	ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ Сегодня Бангладеш объявила о пробном отключении интернета.
These things pro Shutdown ers have in common 1.	Вот вещи, характеризующие сторонников шатдауна. 1.
Despite the planned shutdown, Bangkok was not entirely paralyzed.	Несмотря на спланированное закрытие, Бангкок не парализован полностью.
Thus far however, a network shutdown has not taken place.	Однако, пока мобильная связь продолжает работать.
Exams may not be the sole reason for the shutdown.	Экзамены могут быть не единственной причиной отключения.
Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.	На этом фоне, приостановление работы правительства США выглядит несколько иначе.
The shutdown quickly led to a backlash on China s social media.	Закрытие сайтов быстро вызвало бурю недовольства в социальных сетях Китая.
Observers have shared various speculations on what exactly caused the shutdown.	Эксперты называют различные причины того, что стало причиной блокировки сайта.
The Republicans' inability to control their House faction has exposed them to responsibility for a DHS shutdown at a time of increased terror threats.	Неспособность республиканцев контролировать их фракцию в палате подвергает их к ответственности за шатдаун в DHS в период повышенных террористических угроз.
Hence a shutdown during the twenty first century is regarded as unlikely.	Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным .
They have no real understanding of the details of the Shutdown law.	Никто из них не имеет полного понимания деталей закона шатдауна.
At the same time, a shutdown of the Greek banking system brought financial chaos throughout the country while domestic political parties traded accusations about political responsibility.	В то же время, коллапс греческой банковской системы вызвал по всей стране финансовый хаос , в то время как греческие партии обменивались взаимными обвинениями о политической ответственности.
But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets.	Однако ни одна открытая экономика не может противостоять полному закрытию кредитных рынков.
It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation.	До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети.
The timing of the block suggested that the shutdown was intentional and symbolic.	Дата блокировки даёт основания полагать, что она введена намеренно и несёт в себе определённый символизм.
We could shutdown your factory, but we are also responsible for the economic consequences.	Мы можем закрыть вашу фабрику, но мы отвечаем и за экономические последствия.
Kemo Cham, a Gambian journalist living in exile, posted on Facebook about the shutdown	Кемо Чам, гамбийский журналист, живущий в изгнании, опубликовал в Facebook пост о прекращении доступа к интернету
The shutdown of some websites to stop the dissemination of information only suggests the close mindedness, naïveté and arrogance of the bureaucracy in a time of information explosion.	Закрытие некоторых сайтов, чтобы остановить распространение информации, говорит лишь о бюрократической узколобости, наивности и невежестве во времена информационного взрыва.
Already last year, rising inter Korean tensions led to a temporary shutdown of the complex.	Уже в этом году, рост межкорейской напряженности приводил к временному закрытию комплекса.
The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure.	О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности.
The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists.	Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля.
Only then will productive discourse the kind that does not end in government shutdown be possible.	Лишь в этом случае станут возможными продуктивные обсуждения (не оканчивающиеся приостановкой работы правительств).
On Day 2 of the shutdown campaign, expect more flag waving and whistle blowing in the streets.	Надо ожидать, что ещё больше машущих флагом и свистящих людей на улицах будет во второй день кампании.
Immediately afterwards, Mahmood said it had been a mistake and the shutdown was the result of a misunderstanding.	Сразу после этого Махмуд объявил, что это была ошибка и отключение было результатом недопонимания .
The shutdown followed reports of throttled bandwidth and limited access over the weekend, and persisted for five days.	Отключение последовало за сообщениями о снижении пропускной способности и ограниченном доступе на выходных и продолжалось пять дней.
Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.	Действительно, второй вывод, который можно сделать из прекращения работы правительства США, это фактическое исчезновение американского триумфализма.
The final lesson of the shutdown is that political systems of every kind benefit from the addition of women.	Последним уроком из этой приостановки является то, что любые политические системы выигрывают от присутствия в них женщин.
And assessments of how the shutdown will affect the Republican Party s fortunes in the 2014 midterm elections are rife.	А относительно того, как прекращение работы правительства повлияет на судьбу Республиканской партии в промежуточных выборах 2014 года, изобилуют различные оценки.
The country's major telecommunication companies, like Airtel Uganda and MTN Uganda, confirmed the shutdown in notices to their customers	Крупные телекоммуникационные компании страны, как Airtel Uganda и MTN Uganda , в сообщениях, адресованных клиентам, подтвердили факт отсутствия доступа
During the shutdown, only people using VPNs and the State House of Uganda were able to circumvent the blackout.	Во время действия блокировки только те, кто использовал VPN, а также резиденция правительства Уганды, могли пользоваться социальными медиа.
Officials have claimed that the shutdown is part of an effort to prevent students from cheating on upcoming exams.	Чиновники заявляют, что прекращение работы интернета связано с борьбой со списыванием на приближающихся школьных экзаменах.
Lately, concerns about America s unsustainable fiscal deficits have, likewise, resulted in ugly political infighting, almost leading to a government shutdown.	В последнее время беспокойства по поводу неустойчивого бюджетного дефицита, подобным образом, вылились в политические распри, почти приведшие к прекращению работы правительства.
A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown).	Фискальный кризис в США (вследствие дальнейших политических воин на тему потолка госдолга и еще одного правительственного закрытия).
At the Bangkok Shutdown thousands of people have occupied various busy parts of Bangkok, complete with tents and sleeping mats.	На Закрытии Бангкока тысячи людей оккупировали разные оживленные части Бангкока вместе с подстилками и палатками.
Hosting most of such websites inside the country makes it easier for the Iranian government to shutdown Internet if needed.	Размещение большинства веб сайтов на серверах внутри страны облегчает иранским властям задачу отключения Интернета в случае, если они сочтут это нужным.
Other individuals from the area have also called Alfa and touch to protest the shutdown and ask for an explanation.	Другие люди в регионе тоже звонили в Alfa и touch в знак протеста против приостановки сервиса и потребовали объяснений.

Показать эту страницу на русском языке