Translation of "shutting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shutting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Shutting down. | Выключается. |
| We're shutting down. | Что? |
| Then keep shutting up. | Молчишь? Ну и молчи. |
| They're shutting the door. Wait! | Нас запирают. |
| He's shutting off my oxygen! | Мама, он мне весь кислород выпустит! |
| Would you mind shutting the door? | Ты не мог бы закрыть дверь? |
| They've failed shutting it down once. | Они не смогли закрывает это раз. |
| They've failed shutting it down once. | Их первая попытка закрыть сайт провалилась. |
| Laptop lid is closed, shutting down now. | Крышка закрыта, выполняется завершение работы. |
| Shortcut for shutting down the computer without confirmation | Комбинация клавиш для выключения компьютера без подтверждения |
| Paula, why are you shutting the doctors out? | Паула, почему ты закрываешь дверь от докторов? |
| Who is allowed to abort active sessions when shutting down. | Определяет, каким пользователям разрешено выключать компьютер при наличии активных сеансов. |
| Then, pray consult, said Holmes, shutting his eyes once more. | Тогда, молиться консультации , сказал Холмс, закрывая глаза еще раз. |
| They are focusing on the revolving door, opening and shutting. | Они смотрят на крутящуюся дверь, как она открывается и закрывается. |
| Then, pray consult, said Holmes, shutting his eyes once more. | Тогда, молитесь консультации , сказал Холмс, закрывая глаза еще раз. |
| It was all pretence!' Kitty said, opening and shutting the sunshade. | Все притворство! говорила она, открывая и закрывая зонтик. |
| Tougher guidelines had been issued for shutting down places of prostitution. | По большинству рекомендаций меры уже приняты. |
| What's the use of blindly shutting our eyes to the facts? | Какой смысл прятаться от очевидных фактов? |
| You can try shutting up this big mouth whenever you please! | А ты попробуй заткнуть этот вот болтливый язык! |
| They are shutting down the online reporting of AllFromTheList on SEC's website. | Они отключают онлайн сообщения о ВсеИзСписка на веб сайте ГИК. |
| You are about to run out of battery power, shutting down now. | Заряд батареи подходит к концу, выполняется завершение работы. |
| Would you mind shutting that off, or at least turning it down? | Чёрт возьми, приглуши эту дрянь! |
| But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. | Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка. |
| But I have to admit that shutting down Ex.ua was the RIGHT THING. | Но я вынужден признать то, что ex.ua закрыли это безусловно ПРАВИЛЬНО. |
| She had died some time before hand and this was it all shutting down. | Она умерла за некоторое время до этого, и все рушилось. |
| Gradually, throughout the city, stores are closing and banks and ATMs are shutting down. | В городе постепенно закрываются магазины, прекращают работу банки и банкоматы. |
| Iraq followed Uganda s lead in shutting down its Internet, though not for security reasons. | Ирак последовал примеру Уганды в блокировании интернета, хотя это было сделано не по соображениям безопасности. |
| 'What a curious feeling!' said Alice 'I must be shutting up like a telescope.' | Что любопытно чувство сказала Алиса, я должен быть замолчать, как телескоп. ' |
| And Twitter, actually, has been very close of late, shutting down tons of developers. | А Twitter, на самом деле, в последнее время был очень близок к закрытию многих разработчиков. |
| Root only kdm requires that the root password be entered before shutting down the computer. | Только root перед выключением компьютера kdm затребует пароль root. |
| Only Root kdm requires that the root password be entered before shutting down the computer. | Только root перед выключением компьютера kdm запросит пароль root. |
| So basically the back flow of blood is not allowed because the valves keep shutting. | И противоток не возникает. |
| The regional authorities are shutting their eyes to the disaster, saying that the situation is stable . | Когда же власти поймут, что лучше предотвращать проблемы, чем потом с ними бороться?! |
| The recent shutting down of Gongshi or Consensus (21ccom.net) reflects the authorities' anxiety in public deliberation. | Недавнее закрытие интеллектуального сайта Gongshi (Consensus) (21ccom.net) отражает беспокойство властей по поводу публичных дискуссий. |
| Russian President Dmitry Medvedev called for shutting down the websites containing the information on preparation of drugs. | Президент России Дмитрий Медведев призвал к закрытию вебсайтов, содержащих информацию о приготовлении наркотиков. |
| But since the beginning President Peña Nieto's government's strategy has been shutting up the truth and ignoring us. | С самого начала правительство президента Пенья Ньето скрывало правду и игнорировало нас. |
| This led to a denial of service attack on 4chan itself, shutting the site down for several hours. | В результате это вызвало DDos атаку на 4chan, которая сбила работу сервиса на несколько часов. |
| Whether it is allowed to abort active sessions when shutting down the system via the global command socket. | Определяет, разрешено ли прерывать запущенные сеансы при выключении системы через глобальное управляющее сокетное соединение. |
| Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws. | Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании! |
| If they did, we would be shutting down all of our coal and gas plants based on radioactivity alone. | Да, и они тратят много денег, чтобы сделать уверен, что регулирующие органы не регулируют |
| It is a mistake to think Dhamma practice is shutting our eyes and ears and sitting in the forest. | Это ошибочно думать, что практика Дхаммы это сидение в лесу с закрытыми глазами и ушами. |
| Do people seriously believe that the US has accomplished its majestic trade deficit by shutting its doors to foreign goods? | Неужели люди серьезно полагают, что США достигли своего грандиозного внешнеторгового дефицита, закрывая свои двери для иностранных товаров? |
| Kingfisher posted a fall in both half year profit and sales after the group shouldered the cost of shutting stores. | После того, как группа взяла на себя расходы по закрытию магазинов, компания Kingfisher показала снижение прибыли и объемов продаж за полгода. |
| The spokeswoman indicated that the Governor had, in the end, signed Bill 376 to prevent the agencies from shutting down. | Представитель отметила, что губернатор в конце концов подписал законопроект 376, с тем чтобы не допустить приостановки работы государственных учреждений. |
| And I got unbelievably inspired by seeing this, and instead of shutting it down, I decided, let's take it seriously. | Но это здорово меня воодушевило вместо того, чтобы закрыть проект, я решил взяться посерьёзнее. |
Related searches : Shutting Post - Trouble Shutting - Shutting Valve - Shutting Down - Shutting Off - Without Shutting Down - Is Shutting Down - By Shutting Down - System Shutting Down
