Translation of "system shutting down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Down - translation : Shutting - translation : System - translation : System shutting down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Shutting down. | Выключается. |
| We're shutting down. | Что? |
| They've failed shutting it down once. | Они не смогли закрывает это раз. |
| They've failed shutting it down once. | Их первая попытка закрыть сайт провалилась. |
| Laptop lid is closed, shutting down now. | Крышка закрыта, выполняется завершение работы. |
| Shortcut for shutting down the computer without confirmation | Комбинация клавиш для выключения компьютера без подтверждения |
| Whether it is allowed to abort active sessions when shutting down the system via the global command socket. | Определяет, разрешено ли прерывать запущенные сеансы при выключении системы через глобальное управляющее сокетное соединение. |
| Who is allowed to abort active sessions when shutting down. | Определяет, каким пользователям разрешено выключать компьютер при наличии активных сеансов. |
| Tougher guidelines had been issued for shutting down places of prostitution. | По большинству рекомендаций меры уже приняты. |
| They are shutting down the online reporting of AllFromTheList on SEC's website. | Они отключают онлайн сообщения о ВсеИзСписка на веб сайте ГИК. |
| You are about to run out of battery power, shutting down now. | Заряд батареи подходит к концу, выполняется завершение работы. |
| Would you mind shutting that off, or at least turning it down? | Чёрт возьми, приглуши эту дрянь! |
| But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. | Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка. |
| But I have to admit that shutting down Ex.ua was the RIGHT THING. | Но я вынужден признать то, что ex.ua закрыли это безусловно ПРАВИЛЬНО. |
| She had died some time before hand and this was it all shutting down. | Она умерла за некоторое время до этого, и все рушилось. |
| Gradually, throughout the city, stores are closing and banks and ATMs are shutting down. | В городе постепенно закрываются магазины, прекращают работу банки и банкоматы. |
| Iraq followed Uganda s lead in shutting down its Internet, though not for security reasons. | Ирак последовал примеру Уганды в блокировании интернета, хотя это было сделано не по соображениям безопасности. |
| And Twitter, actually, has been very close of late, shutting down tons of developers. | А Twitter, на самом деле, в последнее время был очень близок к закрытию многих разработчиков. |
| Root only kdm requires that the root password be entered before shutting down the computer. | Только root перед выключением компьютера kdm затребует пароль root. |
| Only Root kdm requires that the root password be entered before shutting down the computer. | Только root перед выключением компьютера kdm запросит пароль root. |
| Then keep shutting up. | Молчишь? Ну и молчи. |
| The recent shutting down of Gongshi or Consensus (21ccom.net) reflects the authorities' anxiety in public deliberation. | Недавнее закрытие интеллектуального сайта Gongshi (Consensus) (21ccom.net) отражает беспокойство властей по поводу публичных дискуссий. |
| They're shutting the door. Wait! | Нас запирают. |
| He's shutting off my oxygen! | Мама, он мне весь кислород выпустит! |
| Russian President Dmitry Medvedev called for shutting down the websites containing the information on preparation of drugs. | Президент России Дмитрий Медведев призвал к закрытию вебсайтов, содержащих информацию о приготовлении наркотиков. |
| This led to a denial of service attack on 4chan itself, shutting the site down for several hours. | В результате это вызвало DDos атаку на 4chan, которая сбила работу сервиса на несколько часов. |
| Would you mind shutting the door? | Ты не мог бы закрыть дверь? |
| Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws. | Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании! |
| If they did, we would be shutting down all of our coal and gas plants based on radioactivity alone. | Да, и они тратят много денег, чтобы сделать уверен, что регулирующие органы не регулируют |
| The spokeswoman indicated that the Governor had, in the end, signed Bill 376 to prevent the agencies from shutting down. | Представитель отметила, что губернатор в конце концов подписал законопроект 376, с тем чтобы не допустить приостановки работы государственных учреждений. |
| And I got unbelievably inspired by seeing this, and instead of shutting it down, I decided, let's take it seriously. | Но это здорово меня воодушевило вместо того, чтобы закрыть проект, я решил взяться посерьёзнее. |
| In our Solar System, down. | В нашей солнечной системе вниз. |
| You've got your system down | Таков твой принцип, верно? |
| Shutting down a vital source of electrical energy, which Chernobyl remains, is no an easy task, particularly with winter upon us. | Закрытие жизненного источника электроэнергии, которым остается Чернобыль, не легкая задача, особенно сейчас, во время зимы. |
| For some of these readers it was the first, and only, news that the openly anti Kremlin website was shutting down. | Для некоторых из этих читателей эта новость была первой и единственной новостью о том, что открыто заявивший о себе антикремлевский веб сайт был отключен. |
| Reports have also been received of dismissals from work and the shutting down of the businesses and shops of perceived opponents. | Кроме того, поступали сообщения об увольнении с работы и закрытии предприятий и магазинов предполагаемых противников. |
| Paula, why are you shutting the doctors out? | Паула, почему ты закрываешь дверь от докторов? |
| Like Telegram, Instagram has become a platform where the Iranian government has exercised some power over speech, without shutting it down altogether. | Как и Telegram, Instagram стал платформой, на которой иранское правительство частично ограничило свободу слова без полного отключения. |
| On February 24, 2010, General Motors announced that the company was shutting down its Hummer brand due to Tengzhong withdrawing its bid. | 24 февраля 2010 года General Motors объявила о закрытии своего бренда Hummer в связи с тем, что Tengzhong заявила о снятии своей заявки на покупку Hummer. |
| Lock down system wide Desktop icons | Заблокировать системные значки |
| By shutting down a conversation in Khorog, the Tajik government has simply revealed its fear over its loss of control of the region. | Закрыв диалог в Хороге, правительство Таджикистана просто показало свой страх утратить контроль над областью. |
| Specific deadlines for shutting down individual sectors of the Chernobyl plant will depend on the effective solution of all of the aforementioned problems. | Конкретные крайние сроки по закрытию отдельных блоков Чернобыльской АЭС будут зависеть от эффективного решения всех вышеупомянутых проблем. |
| A university's down through earth energy system | Геотермальная система обогрева в университете |
| I consider us System of a Down. | Вы можете сравнить нас с кем хотите. |
| He's got it down to a system. | Это у него система. |
Related searches : Shutting Down - Without Shutting Down - Is Shutting Down - By Shutting Down - Shutting Post - Trouble Shutting - Shutting Valve - Shutting Off - Take Down System - Wash Down System - Blow Down System - System Was Down - System Shuts Down
