Translation of "by shutting down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Shutting down. | Выключается. |
| They are shutting down the online reporting of AllFromTheList on SEC's website. | Они отключают онлайн сообщения о ВсеИзСписка на веб сайте ГИК. |
| But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. | Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка. |
| But I have to admit that shutting down Ex.ua was the RIGHT THING. | Но я вынужден признать то, что ex.ua закрыли это безусловно ПРАВИЛЬНО. |
| She had died some time before hand and this was it all shutting down. | Она умерла за некоторое время до этого, и все рушилось. |
| Gradually, throughout the city, stores are closing and banks and ATMs are shutting down. | В городе постепенно закрываются магазины, прекращают работу банки и банкоматы. |
| Iraq followed Uganda s lead in shutting down its Internet, though not for security reasons. | Ирак последовал примеру Уганды в блокировании интернета, хотя это было сделано не по соображениям безопасности. |
| The recent shutting down of Gongshi or Consensus (21ccom.net) reflects the authorities' anxiety in public deliberation. | Недавнее закрытие интеллектуального сайта Gongshi (Consensus) (21ccom.net) отражает беспокойство властей по поводу публичных дискуссий. |
| By shutting down a conversation in Khorog, the Tajik government has simply revealed its fear over its loss of control of the region. | Закрыв диалог в Хороге, правительство Таджикистана просто показало свой страх утратить контроль над областью. |
| Russian President Dmitry Medvedev called for shutting down the websites containing the information on preparation of drugs. | Президент России Дмитрий Медведев призвал к закрытию вебсайтов, содержащих информацию о приготовлении наркотиков. |
| As described by a member of the African Network Information Centre (AFRINIC), which is considering the proposal, the group would be shutting down the Internet for governments that shut down the Internet . | Как говорит член Африканского сетевого информационного центра (AFRINIC), который рассматривает предложение, группа в таком случае будет отключать интернет правительствам, которые отключают интернет . |
| Would you mind shutting the door? | Ты не мог бы закрыть дверь? |
| Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws. | Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании! |
| Shutting down a vital source of electrical energy, which Chernobyl remains, is no an easy task, particularly with winter upon us. | Закрытие жизненного источника электроэнергии, которым остается Чернобыль, не легкая задача, особенно сейчас, во время зимы. |
| For some of these readers it was the first, and only, news that the openly anti Kremlin website was shutting down. | Для некоторых из этих читателей эта новость была первой и единственной новостью о том, что открыто заявивший о себе антикремлевский веб сайт был отключен. |
| Like Telegram, Instagram has become a platform where the Iranian government has exercised some power over speech, without shutting it down altogether. | Как и Telegram, Instagram стал платформой, на которой иранское правительство частично ограничило свободу слова без полного отключения. |
| We went down by elevator. | Мы спустились на лифте. |
| It was all pretence!' Kitty said, opening and shutting the sunshade. | Все притворство! говорила она, открывая и закрывая зонтик. |
| Yaya jammeh is reported to have declared a state of emergency, shutting down the internet, international calls and even electricity supply, just hours before Gambians vote. | Как сообщается, за несколько часов до голосования в Гамбии, Яйя Джамме объявил о введении чрезвычайного положения, закрыл доступ к интернету, международным звонкам и даже отключил электричество. |
| Do people seriously believe that the US has accomplished its majestic trade deficit by shutting its doors to foreign goods? | Неужели люди серьезно полагают, что США достигли своего грандиозного внешнеторгового дефицита, закрывая свои двери для иностранных товаров? |
| Indeed, they became evident six years ago, when the Indian Ocean tsunami in December 2004 inundated India s second largest nuclear complex, shutting down the Madras power station. | Фактически, наличие этих рисков стало наиболее очевидно шесть лет назад, когда в декабре 2004 года цунами в Индийском океане затопило второй по величине ядерный комплекс в Индии, приведя к отключению атомной электростанции Мадрас . |
| It is highly unlikely that this move is intended for anything other than shutting down criticism and bringing into line what is left of the free press. | Маловероятно, что попытки властей легализовать новую поправку имеют целью нечто иное, кроме как остановить объективную критику и окончательно задавить то, что осталось от свободной прессы. |
| The tree fell down by itself. | Дерево само упало. |
| He sat down by my side. | Он сел рядом со мной. |
| The pound is down by 15 . | Курс фунта упал на 15 . |
| Inspector General of Police (IGP) John Kudalor hinted in May 2016 that Ghanaian authorities might consider shutting down social media platforms during December 7 elections to maintain peace . | В мае 2016 Джон Кудалор, генеральный инспектор полиции Ганы, намекнул, что с целью сохранения мира он может отключить социальные медиа на время выборов 7 декабря. |
| Even structural reform reduces output in the short run, because it requires firing workers, shutting down money losing firms, and gradually reallocating labor and capital to emerging new industries. | Поэтому, чтобы предотвратить спираль все углубляющейся рецессии, периферия нуждается в реальном обесценивании, чтобы улучшить ситуацию со своим внешним дефицитом. |
| Even structural reform reduces output in the short run, because it requires firing workers, shutting down money losing firms, and gradually reallocating labor and capital to emerging new industries. | Даже структурные реформы снижают результат в краткосрочный период, потому что это требует увольнения рабочих, закрытия убыточных фирм и постепенного перераспределения рабочей силы и капитала в появляющиеся новые отрасли промышленности. |
| Ghana's Inspector General of Police John Kudalor hinted in May 2016 that Ghanaian authorities might consider shutting down social media platforms during the December 7 elections to maintain peace . | В мае 2016 года генеральный инспектор ганской полиции Джон Кудалор намекнул на то, что не исключает возможности блокировки соцсетей в день волеизъявления 7 декабря. Свою позицию инспектор объяснил соображениями безопасности . |
| Europe Should Step Up By Standing Down | Европа должна подняться на новый уровень, освободив место для других стран |
| Yandex upside down pictures, screenshot by Pchel | Перевернутые вниз головой картинки в Яндексе, снимок с экрана сделал Pchel |
| We went up and down by elevator. | Мы поднялись и опустились на лифте. |
| We went down a river by canoe. | Мы сплавились вниз по реке на каноэ. |
| The wind died down by the evening. | Ветер успокоился вечером. |
| Tom was run down by a truck. | Тома переехал грузовик. |
| Simple by shutting the door in their faces, and then building regulatory walls to keep them away from the door in the first place. | Очень просто закрыв перед ними дверь и восстанавливая регулятивные барьеры для того, чтобы держать их подальше от своих дверей. |
| She was almost knocked down by a car. | Её чуть не сбил автомобиль. |
| I cannot bring this wall down by myself. | Я не могу в одиночку сломать эту стену. |
| The trees by the road were chopped down. | Деревья вдоль дороги были вырублены. |
| Tom was struck down by a heart attack. | Тома поразил сердечный приступ. |
| On March 14, 2008, the Chief Public Prosecutor opened an investigation aimed at shutting down the AKP on the grounds that it was intent on violating the constitutional ban on promoting religion. | 14 марта 2008 года главный государственный прокурор начал расследование, направленное на закрытие AKP , на основании того, что она намеревалась нарушить конституционный запрет на продвижение религии. |
| But the agreement soon collapsed, and North Korea refused to return to the talks until the United States stopped shutting down bank accounts suspected of counterfeiting and laundering money for Kim s regime. | Но вскоре соглашение было отменено, и Северная Корея отказалась вернуться за стол переговоров, пока США не прекратит закрывать банковские счета, подозреваемые в подделке и отмывании денег для режима Ким Чен Ира. |
| But the loosely worded accord soon collapsed, and North Korea refused to return to the talks until the US stopped shutting down bank accounts suspected of counterfeiting and laundering money for Kim s regime. | Но нечётко сформулированное соглашение вскоре потерпело неудачу, и Северная Корея отказалась возобновить переговоры до тех пор, пока США не прекратит закрывать банковские счета, подозреваемые в подделке и отмывании денег для режима Ким Йонг Ила. |
| Thousands of students took to Paulista Avenue in São Paulo on October 9, 2015, to protest against the possible shutting down of hundreds of state schools and relocation of students within the district. | В Сан Паулу тысячи учеников вышли на авеню Паулиста 9 октября 2015 года в знак протеста против возможного закрытия сотни государственных школ и перераспределения учеников в школы в пределах их района проживания. |
| The riot was soon put down by the police. | Мятеж был вскоре подавлен полицией. |
Related searches : Shutting Down - Without Shutting Down - Is Shutting Down - System Shutting Down - Shutting - Shutting Post - Trouble Shutting - Shutting Valve - Shutting Off - Down By Percent - By Holding Down - Down By Law - By Drilling Down
