Translation of "sicilian mafia" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sicilian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is revealing that in Italy, in the 1980 s, the judges who battled the Sicilian mafia described their campaign as clean hands. | Известно, что в Италии в 1980 х годах судьи, которые боролись с сицилийской мафией, называли свою кампанию чистые руки . |
| (Do you speak Sicilian?) | (Говорите ли Вы по сицилийски?) |
| The Ozone Mafia | Озоновая мафия |
| The Soccer Mafia | Футбольная мафия |
| One Twitter user made a pun referring to Sicilian family based criminal organization Cosa Nostra (i.e. the mafia) in a pun combining the first letters of the surname of government minister Krkobabić | Один из пользователей Twitter придумал каламбур, отсылающую к сицилийской семейной преступной организации Коза ностра (т.е. мафии) |
| The seat of the Sicilian parliament is located in the province. | Половина всех музеев провинции Палермо находятся в столице. |
| Syracuse has 8 of the Sicilian population and 8.2 of Sicily's area. | Площадь 2109 км², что составляет 8,2 от всей Сицилии. |
| The name of the latter is a play on words, combining the term Cosa Nostra , a term often related to Sicilian Mafia in popular culture, and the Macedonan word koza , meaning goat, surmounting to Our Goat in direct translation. | Название последнего игра слов, комбинация термина Cosa Nostra , в популярной культуре часто связываемого с Sicilian Mafia, и македонского слова коза , что значит козёл , так что в прямом переводе название сайта значит Наш козёл . |
| Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky. | Этна извергнулась, отправляя лаву и пепел в сицилийское небо. |
| We are not mafia, politicians and corrupted rich men! | Мы не мафия, политики или коррумпированные богатые люди! |
| The entire economy is built like a mafia economy. | Вся экономика построена как криминальная. |
| The Mafia uses legitimate business operations as a front. | Мафия использует законные деловые операции как прикрытие. |
| A shadowy mafia style company, Sheriff, owns most of the economy. | Большая часть экономики зависит от сомнительной, мафиозного толка компании Шериф . |
| A shadowy mafia style company, Sheriff, owns most of the economy. | Большая часть экономики зависит от сомнительной, мафиозного толка компании quot Шериф quot . |
| As with America s Mafia, police zeal has imprisoned many Yakuza leaders. | Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза. |
| The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics. | Адвокаты первой инстанции не смогли пробиться через тактику блокирования главы мафии. |
| Charlie is torn between his devout Catholicism and his Mafia ambitions. | Чарли разрывается между своей католической набожностью и своими амбициями мафиози. |
| The Sicilian is the most popular and best scoring response to White's first move 1.e4. | Сицилианская защита является самым популярным ответом на ход белых 1. e2 e4. |
| danielvk Religious mafia manipulates democracy freedom to rob the freedom of others. | danielvk Религиозная мафия манипулирует демократией и свободой, чтобы грабить свободу других лиц. |
| Such kind of threat is also similar to mafia bullying of their targets. | Такие нападки похожи на те, что устраивает мафия с целью запугать жертву. |
| He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia. | На вид он респектабельный бизнесмен, а на самом деле мафиози. |
| Are bumbling politicians guilty, or grasping oligarches, corrupt apparatchiks, the mafia, or the IMF? | Кто виноват неуклюжие политики, жадные олигархи, коррумпированные аппаратчики, мафия или МВФ? |
| Almeyda secretly met with Army General Oscar Villanueva, the presumed cashier of Montesinos's mafia. | Алмейда тайно встречался с генералом армии Оскаром Виллануэва предполагаемым кассиром мафии Монтесиноса. |
| According to him, the Brotherly Circle reflects the popular perception of the Russian mafia . | По его мнению, Братский круг отражает популярное восприятие русской мафии . |
| In the U.S. a new name has finally taken hold for the Russian mafia Brotherly Circle | За русской мафией в США окончательно закрепилось новое имя Братский круг |
| This week the Russian mafia blacklist in America was replenished with new names and four companies. | На этой неделе черный список русской мафии в Америке пополнился новыми именами и четырьмя компаниями. |
| The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos . | Газета отметила, что Вулфовиц был похож на одного их героев сериала о мафии Клан Сопрано . |
| Sicilian cuisine has a lot in common with Italian specialties, but it's also a melting pot of Arab, French, Greek and Spanish flavours. | Сицилийская кухня во многом похожа на итальянскую, но здесь также встречаются арабские, французские, греческие и испанские мотивы. |
| 1.d4 is a statistically more successful opening for white due to the high success rate of the Sicilian defence against 1.e4. | За белых ход 1. d2 d4 является статистически более успешным (из за более высокого показателя выигрышей чёрными в Сицилианской защите). |
| These Albanians fear that, in the absence of the rule of law, Kosovo will become a mafia state. | Эти албанцы боятся, что в отсутствии власти закона, Косово станет мафиозным государством. |
| President Bush once told America's Congress that Al Qaeda is to terror what the Mafia is to crime. | Президент Буш однажды сказал американскому Конгрессу, что Аль Каеда в терроре это то же самое, что мафия в преступности . |
| There are patients dying in hospitals due to negligence, there is loan mafia who kill people for mortgages. | В больницах халатность приводит к гибели пациентов, кредитная мафия расправляется с должниками по ипотеке. |
| A special court for a special Mafia! read a sign in front of Ministry of Finance in Skopje. | Специальный суд для специальной мафии! плакат перед министерством финансов в Скопье. |
| In many variations of the Sicilian, Black makes a number of further pawn moves in the opening (for example, ...d6, ...e6, ...a6, and ...b5). | Первые упоминания о дебюте встречаются в трактате Л. Лусены (XVI век) и в более поздних рукописях Д. Полерио и Д. Греко. |
| However, more than half the time, Black subsequently elects to transpose into either a Symmetrical Defense with ...c5, or a Reversed Sicilian with ...e5. | Однако белые имеют возможность перевести партию в русло защиты Каро Канн (2. е4) или придерживаться основных линий дебюта Рети. |
| Some have likened FIFA to the Mafia, and Blatter, born in a small Swiss village, has been called Don Blatterone. | ФИФА иногда сравнивают с мафией, а Блаттера, родившегося в небольшой швейцарской деревне, зовут дон Блаттероне . |
| There's production there, sometimes handmade and a mafia has formed, which has organized a stream, explains the former military man. | Там есть свое производство, иногда кустарное, и образовалась мафия, которая организовала поток , поясняет бывший военный. |
| And it resonated for me. I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, a Sicilian family everyone lived in the past and present. | Они нашли отклик в моей душе. Я рос в гетто Южного Бронкса, в бедной Сицилийской семье. Все жили прошлым и настоящим. |
| Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias. | Вместо верховенства закона наступит власть мафии, террористических групп или племенных вооружённых формирований. |
| Some participants threw eggs at it and then marched through the streets, shouting slogans demanding justice and end of 'mafia rule.' | Некоторые участники протестов бросали в него яйца, а затем прошли по улицам, выкрикивая лозунги с требованием справедливости и прекращения правления мафии . |
| Property, construction, and land are the common currencies of power in mafia societies in China and Russia no less than in Sicily. | Недвижимость, строительство и земля являются общей валютой власти в мафиозных обществах в Китае и России не меньше, чем в Сицилии. |
| Security Agencies believe that distribution of such information helps maintain the myth about the so called Russian mafia , which supposedly operates abroad. | Распространение данной информации способствует поддержанию мифа о так называемой русской мафии , которая якобы действует за рубежом, считают в силовых структурах. |
| According to him, the distribution of such information helps maintain the myth about the so called Russian mafia, which supposedly operates abroad. | По его мнению, распространение данной информации способствует поддержанию мифа о так называемой русской мафии, которая якобы действует за рубежом. |
| This inevitable process poisoned political life and the media, which led to a strange state of limited freedom and a mafia like environment. | Этот неизбежный процесс отравил политическую жизнь и средства массовой информации, что привело к странному состоянию ограниченной свободы и мафиозной обстановки в стране. |
| As with America s Mafia, police zeal has imprisoned many Yakuza leaders. The sixth godfather of Yamaguchi Gumi is now in prison until 2011. | Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза. |
Related searches : Mafia - Sicilian Pizza - Sicilian Lemon - Drug Mafia - Russian Mafia - Mafia Clan
