Translation of "sickness insurance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insurance - translation :

страхование

Sickness - translation :

болезнь

Sickness insurance - translation :

болезни страхования

Keywords : страховки страховка страховку страховкой страховые болезнь тошнота тошноты утренняя Болезнь

Examples (External sources, not reviewed)

Sickness insurance	страхование на случай болезни
Sickness and maternity insurance.	Пособия по болезни, беременности и родам.
Under the Law On Maternity and Sickness Insurance a sickness benefit is granted and paid in the amount of 80 of the insured person's monthly average insurance contribution wage.	В соответствии с Законом о страховании на случай беременности и временной нетрудоспособности пособие по болезни предоставляется и выплачивается в размере 80 от среднемесячной заработной платы застрахованного лица, с которой выплачивался страховой взнос.
Maternity insurance is regulated by the Law of 6 November 1995 On Maternity and Sickness Insurance (became effective as of 1 January 1997).	Порядок страхования на случай беременности и родов регулируется Законом о страховании на случай беременности и временной нетрудоспособности от 6 ноября 1995 года (действующим с 1 января 1997 года).
In accordance with the Law On Maternity and Sickness Insurance the maternity benefit is granted in the amount of 100 of the average insurance contribution wage of the beneficiary.	В соответствии с Законом о страховании на случай беременности и временной нетрудоспособности пособие по беременности и родам предоставляется в размере 100 среднего оклада работающей женщины, используемого для целей начисления страхового взноса.
Article 10 of the Law On Maternity and Sickness Insurance provides that the maternity benefit is granted in the 100 amount of the average insurance contribution wage of the beneficiary.	Статья 10 Закона о страховании на случай беременности и временной нетрудоспособности предусматривает, что пособие по беременности и родам предоставляется в размере 100 суммы облагаемой страховым взносом средней заработной платы получателя пособия.
Sleeping sickness	Онхоцеркоз
Travel sickness.	Наверное, укачало.
Maternity benefit Under the Law On Maternity and Sickness Insurance of 6 November 1995 a person, upon leaving for the maternity leave, is granted a state social insurance benefit the maternity benefit.	В соответствии с Законом о страховании на случай беременности и временной нетрудоспособности от 6 ноября 1995 года женщине, оформившей отпуск по беременности и родам, предоставляется государственное социальное пособие пособие по беременности и родам.
The sickness benefit paid is equal to 80 of the average monthly wage from which the insured person is making insurance contribution.	Выплачиваемое пособие по болезни составляет 80 от среднемесячной заработной платы, с которой застрахованное лицо выплачивает страховой взнос.
In sickness and in health. In sickness and in health.	В болезни и здравии.
In their hearts is sickness, and God has increased their sickness.	В их сердцах душах болезнь сомнение . Пусть же Аллах увеличит их болезнь!
In their hearts is sickness, and God has increased their sickness.	В сердцах их болезнь. Пусть же Аллах увеличит их болезнь!
In their hearts is sickness, and God has increased their sickness.	Их сердца поражены недугом. Да усилит Аллах их недуг!
In their hearts is sickness, and God has increased their sickness.	В их сердцах болезненная зависть и ненависть к верующим, а также испорченная вера. Аллах же увеличил их заблуждение и зависть победой истины.
In their hearts is sickness, and God has increased their sickness.	В их сердцах порок. Да усугубит Аллах их порок!
In their hearts is sickness, and God has increased their sickness.	Сердца их схвачены недугом, И недуг сей Аллах усилит.
Fever indicates sickness.	Жар признак болезни.
Sickness changes people.	Болезнь меняет людей.
Sickness, health, tender violence.	Тошнота, здоровье, нежная жестокость,
Germs can cause sickness.	Микробы могут вызвать болезнь.
Sickness empties the wallet.	Болезнь опустошает кошелек.
I get motion sickness.	У меня морская болезнь.
I get motion sickness.	Меня укачивает.
What is her sickness?	Чем она болеет?
She has altitude sickness.	У нее высотная болезнь.
5) a sickness benefit	5) пособие по болезни
What is his sickness?	Что у него за болезнь?
You get altitude sickness.	Ты заболеваешь высотной болезнью.
Must be radiation sickness.	Это, наверное, от радиации.
What is her sickness? Cold.	Дрожь то появляется, то исчезает.
What's your sickness, Mr. Quatermain?	В чём ваша проблема, мистер Квотермэйн?
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.	Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
For individuals, the company s individual disability income insurance can replace a portion of lost income if an individual is unable to work due to sickness or injury.	По полису индивидуального страхования потери трудоспособности физическому лицу возмещается часть дохода в случае неспособности к труду в силу заболевания или травмы.
She is absent because of sickness.	Она отсутствует из за болезни.
Pregnant women often experience morning sickness.	Беременные женщины часто испытывают тошноту по утрам.
The sickness is taking its course.	Болезнь идёт своим ходом.
The sickness is taking its course.	Болезнь протекает естественным образом.
Sea sickness wasn't the only problem.	Морская болезнь была не единственной проблемой.
wherein no sickness is, neither intoxication	Нет в нем в райском вине буйства оно не затмевает разум (в отличии от вина в этом мире), и не пьянеют они от него.
wherein no sickness is, neither intoxication	Нет в нем буйства, и не будут они им изнурены.
wherein no sickness is, neither intoxication	Он не лишает рассудка и не пьянит.
wherein no sickness is, neither intoxication	От этого напитка не будет ни внезапной головной боли, ни постепенного ослабления и немощи, ни опьянения.
wherein no sickness is, neither intoxication	Не бывает от нее ни головной боли, ни немощи в теле .
wherein no sickness is, neither intoxication	И от которой им не будет Ни боли головной, ни ослабленья.

Показать эту страницу на русском языке