Translation of "side impact protection" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Impact - translation : Protection - translation : Side - translation : Side impact protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exchange of views on side impact protection | А.6 Обмен мнениями по вопросу о совместимости требований к испытаниям на столкновение с препятствием |
| Exchange of views on side impact dummy | А.4 Обмен мнениями по вопросу о манекене, предназначенном для использования в ходе испытания на боковой удар |
| GRSP agreed to resume the discussion at the next session and, through WP.29, extend the topic to side impact protection in general. | GRSP решила возобновить обсуждение этого вопроса на следующей сессии и при помощи WP.29 расширить данную тему посредством включения в нее аспектов защиты от бокового удара в целом. |
| The impact must occur on the reflecting surface side. | Удар должен производиться со стороны отражающей поверхности. |
| The Law on Environmental Impact Expertise (Assessment) (1995) refers to commercial secret protection as well. | В Законе Об экспертизе (оценке) воздействия на окружающую среду (1995 год) упоминается также коммерческая тайна. |
| The impact must be such that the hammer strikes the mirror on the reflecting surface side. | Удар должен быть таким, чтобы ударный элемент ударял по отражающей поверхности зеркала. |
| The impact must be such that the hammer strikes the mirror on the reflecting surface side. | Удар должен быть таким, чтобы ударный элемент ударял по зеркалу со стороны отражающей поверхности. |
| In dark not lighted conditions, the tape reduced side and rear impact crashes by 41 per cent. | В условиях темнота без освещения эта полоса позволила сократить число боковых и задних столкновений на 41 . |
| In addition, EMPRETEC results and impact assessments had been the subject of three UNCTAD XI side events. | Кроме того, в ходе трех параллельных мероприятий, проведенных во время ЮНКТАД ХI, были рассмотрены результаты и отдача от программы ЭМПРЕТЕК. |
| Over 10 per cent of the global forest area is currently under some form of protection (although the impact and effectiveness of such protection varies significantly). | Более 10 процентов площади лесов во всем мире в настоящее время поставлены под тот или иной вид защиты (хотя результативность и эффективность такой защиты существенно варьируется). |
| a) Protection of the right to of access to environmental information b) Protection of the rights under the environmental impact assessment EIA procedure c) Protection of the rights under the integrated environmental permitting procedure | защита права доступа к экологической информации |
| The work of the Commission has had a positive impact on the protection and promotion of human rights. | Работа Комиссии оказала свое положительное воздействие на поощрение и защиту прав человека. |
| That means side, side, side. | Это означает, что сторона, сторона, сторона. |
| The shortfall in the UNHCR 2005 budget had had a negative impact on refugee protection activities, particularly in Africa. | Дефицит бюджета УВКБ в 2005 году оказал негативное влияние на деятельность по защите беженцев, особенно в Африке. |
| (e) UNHCR assistance and protection to refugees from other countries and Nicaraguan repatriates, mainly through quick impact projects (QIPs) | е) УВКБ помощь и защита беженцев из других стран и никарагуанских репатриантов, главным образом на основе quot проектов быстрого воздействия (ПБВ) quot |
| (c) The protection of children in situations of armed conflict, including protection against the impact of the indiscriminate use of all weapons of war, especially anti personnel land mines | с) защита детей в период вооруженных конфликтов, в том числе от неизбирательного использования всех боевых средств, особенно противопехотных мин |
| Alder is a lunar impact crater that is located in the southern hemisphere on the far side of the Moon. | Кратер Альдер () ударный кратер на обратной стороне Луны, расположенный в бассейне Южный полюс Эйткен. |
| Now you can flip from yellow side to white side. Yellow side, white side, yellow side, white side | И тогда можно переходить от желтой к белой стороне желтая, белая, желтая, белая |
| Side by side. | Бок о бок. |
| Side by side | Рядом друг с другом |
| Side by Side | рядом друг с другом |
| Anders is a worn lunar impact crater that is located in the southern hemisphere on the far side of the Moon. | Кратер Андерс () небольшой ударный кратер на обратной стороне Луны в южном полушарии. |
| According to a British Motor Insurance Repair Research Centre study of where on the vehicle impact damage occurs 65 were front impacts, 25 rear impacts, 5 left side, and 5 right side. | British Motor Insurance Repair Research Centre урон во время аварий распределяется следующим образом 65 на переднюю часть, 25 на заднюю часть, 5 на левую сторону, и 5 на правую сторону. |
| The remark was made in this connection that the two categories worked side by side to achieve the same goal and should therefore receive the same treatment and equal protection. | В этой связи было отмечено, что обе категории персонала работают бок о бок для достижения одной и той же цели и, таким образом, на них должен распространяться одинаковый режим и одинаковая защита. |
| (c) thematic planning to ensure a decisive impact on human health, agricultural development, industrial applications, radiological protection, self sufficiency and sustainability | c) тематическое планирование для обеспечения оказания решающего воздействия на здоровье человека, развитие сельского хозяйства, промышленные виды применения, радиологическую защиту, самообеспеченность и устойчивость |
| Turn side to side | Поворот |
| Calendars Side by Side | Календари бок о бок |
| Test 2 The point of impact shall be as defined in paragraph 6.1.3.2.2.3. or 6.1.3.2.2.4. The impact must be such that the hammer strikes the mirror on the side opposite to the reflecting surface. | Испытание 2 Точка удара должна соответствовать точке, определенной в пунктах 6.1.3.2.2.3 или 6.1.3.2.2.4. |
| The car was hurled onto the opposite side of the road by the violence of the impact and collided with a lorry. | От сильного удара автомобиль отбросило на противоположную сторону дороги, где он столкнулся с грузовиком. |
| impact | Локализация ЦРДТ |
| IMPACT | IMPACT |
| 300. The Government should regularly monitor the impact of the structural adjustment programmes on children and take adequate measures for their protection. | 300. Правительству следует на регулярной основе осуществлять контроль за последствиями программ структурной перестройки для детей и принимать надлежащие меры для их защиты. |
| They would use their national uniforms, with United Nations headgear and accoutrements, and would carry side arms for their own protection. | Эти военнослужащие будут использовать свою национальную форму, носить головные уборы Организации Объединенных Наций и пользоваться ее снаряжением, и им будет разрешено носить личное оружие для целей самообороны. |
| They walked side by side. | Они шли бок о бок. |
| We sat side by side. | Мы сидели рядом. |
| Show calendars side by side | Показывать календари рядом |
| By the side, side, side reasoning, these are both congruent triangles. | Но сторона, сторона, сторона логично использовать для совпадающих треугольников. |
| Because services account for 70 of European GDP, the potential impact from enhanced competition is substantial. But removing protection is always politically difficult. | Поскольку производство в сфере услуг составляет 70 Европейского ВВП, понятна значимость усиления конкуренции в этой сфере. |
| Please provide detailed information on Regulation 117 (9) (d) of the 2002 Immigration and Refugee Protection Act and its impact on family reunification. | Просьба представить подробную информацию о подзаконном акте 117(9)(d) к Закону о защите иммигрантов и беженцев 2002 года и о его воздействии на воссоединение семей. |
| They worked together side by side. | Они трудились вместе плечом к плечу. |
| They worked together side by side. | Они работали вместе плечом к плечу. |
| Shows all windows side by side | Команда OxygenName |
| Show two calendars side by side | Показывать календари рядом |
| We've always been side by side. | Мы всегда были рядом дру с другом. |
| Those monitors included representatives of States, organizations and institutes concerned with democracy and the protection of human rights and freedoms, side by side with journalists and correspondents from Arab and non Arab news agencies. | Среди наблюдателей были представители государств, организаций и учреждений в области борьбы за демократию и защиту прав человека и свобод, работавшие бок о бок с журналистами и корреспондентами из арабских и неарабских агентств печати. |
Related searches : Side Impact - Side Protection - Impact Protection - Side Impact Beam - Side Impact Bar - Side Impact Testing - Side Protection System - Impact Protection System - High Impact Protection - Protection Against Impact - Side To Side - Side By Side - Side-to-side
