Translation of "side glance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At first glance, this seems appropriate. | На первый взгляд это кажется вполне приемлемым. |
| At first glance, it seems plausible. | На первый взгляд, это кажется вероятным. |
| I recognized her at first glance. | Я узнал её с первого взгляда. |
| I recognized him at first glance. | Я узнал его с первого взгляда. |
| Take a glance at the mirror. | Взгляни в зеркало. |
| Take a glance at the mirror. | Взгляните в зеркало. |
| At first glance, Bush s task looks easy. | На первый взгляд, задача Буша выглядит простой. |
| See White Space Differences At One Glance | Наглядное отображение различий в пробелах |
| He stole a glance at the girl. | Он украдкой взглянул на девушку. |
| He took a glance at the papers. | Он взглянул на бумаги. |
| He took a glance at the papers. | Он взглянул на документы. |
| She threw a suspicious glance at him. | Она бросила на него подозрительный взгляд. |
| She shot a glance at her mother. | Она бросила взгляд на мать. |
| At a first glance it seems easy. | На первый взгляд это кажется лёгким. |
| Side by side. | Бок о бок. |
| You glance over at this, and it says, | Вы бросаете взгляд на это, а там |
| She took a casual glance at the book. | Она глянула в книгу. |
| I fell in love at the first glance. | Я влюбился с первого взгляда. |
| She smiled in response to his affectionate glance. | Она улыбнулась в ответ на его нежный взгляд. |
| Tom sized up the situation at a glance. | Том сразу сообразил, в чём тут дело. |
| They walked side by side. | Они шли бок о бок. |
| We sat side by side. | Мы сидели рядом. |
| At first glance, a surgical strike may look tempting. | На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным. |
| At first glance, these countries have little in common. | На первый взгляд у этих стран мало общего. |
| At first glance, this may not be altogether surprising. | На первый взгляд, это не так уж и удивительно. |
| They worked together side by side. | Они трудились вместе плечом к плечу. |
| They worked together side by side. | Они работали вместе плечом к плечу. |
| Side | Сторона |
| At first glance, the numbers seem to support the doomsayers. | На первый взгляд кажется, что эти цифры подтверждают мнение пессимистов. |
| Her glance and the touch of her hand burnt him. | Ее взгляд, прикосновение руки прожгли его. |
| 'Mama always finds something sad,' this glance seemed to say. | Maman всегда найдет себе что нибудь грустное , сказали они этим взглядом. |
| At first glance, he is Russian, but he hates Russia. | На первый взгляд он русский, но он ненавидит Россию. |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | Он сразу же понял, что ребенок голоден. |
| I could tell at a glance that something was wrong. | Я с первого взгляда мог сказать, что что то не так. |
| She did not so much as cast glance at me. | Она на меня даже не посмотрела. |
| The dark side and the triumphant side. | Темная сторона и сторона триумфа. |
| The two houses stand side by side. | Два дома стоят стеной к стене. |
| The girls were sitting side by side. | Девочки сидели рядом друг с другом. |
| Tom and Mary sat side by side. | Том и Мэри сидели бок о бок. |
| Side Left | Боковой левый |
| Side Right | Боковой правый |
| At first glance, European social democracy appears to be in crisis. | На первый взгляд может показаться, что европейская социальная демократия находится в кризисном положении. |
| At first glance, the depth of this policy gap'' seems surprising. | На первый взгляд глубина этой политической пропасти вызывает удивление. |
| At first glance, a new paramount leader appears to be emerging. | На первый взгляд кажется, что рождается новый верховный лидер . |
| And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away. | И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся. |
Related searches : Side-glance - Glance Over - Glance Through - Second Glance - Short Glance - Glance Back - Brief Glance - Glance Time - Sidelong Glance - Glance View - Fleeting Glance - Passing Glance - Backward Glance
