Translation of "sign language interpretation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interpretation - translation : Language - translation : Sign - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sign Language Tutor | Изучение языка жестов |
| I know sign language. | Я знаю язык жестов. |
| Tom learned sign language. | Том выучил язык жестов. |
| The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. | В США и Великобритании разные языки жестов. Мексиканский язык жестов также отличается от испанского. |
| We talked in sign language. | Мы разговаривали на языке жестов. |
| Do you know sign language? | Ты знаешь язык жестов? |
| Do you know sign language? | Вы знаете язык жестов? |
| Do you understand sign language? | Ты понимаешь язык жестов? |
| Do you understand sign language? | Вы понимаете язык жестов? |
| Deaf people can talk in sign language. | Глухие люди могут общаться при помощи языка жестов. |
| Deaf people can talk in sign language. | Глухие люди могут говорить на языке жестов. |
| Deaf mute people talk using sign language. | Глухонемые общаются с помощью языка жестов. |
| Deaf people can converse in sign language. | Глухонемые могут общаться на языке жестов. |
| Deaf people can converse in sign language. | Глухонемые могут общаться при помощи языка жестов. |
| Deaf people can converse in sign language. | Глухонемые могут общаться посредством языка жестов. |
| I can't believe Tom knows sign language. | Не могу поверить, что Том знает язык жестов. |
| Ilona works as a sign language interpreter. | Илона работает сурдопереводчицей. |
| Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language. | Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых. |
| How is the sign pronounced in your language? | Как в вашем языке произносится знак ? |
| We're teaching him sign language, Picciuto told CBS News. | Мы обучаем его языку жестов , сказала Пиксивто CBS News. |
| Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. | Доктор Паттерсон общался с гориллой, используя язык жестов. |
| Some deaf people choose not to use sign language. | Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов. |
| How do you pronounce the sign in your language? | Как вы произносите символ на вашем языке? |
| Some deaf people decide not to use sign language. | Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов. |
| How do you pronounce the sign in this language? at | Как в этом языке называют знак ? Собака . |
| Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. | Коко знает и использует больше чем 500 слов на языке знаков, языке глухих людей. |
| Interpretation | Толкование |
| In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko. | В 1972 году доктор Франсин Паттерсон начала обучать Коко языку глухонемых. |
| Is it the right place to sign up for foreign language courses? | Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков? |
| Elizabeth demonstrates the sign language Edmund made up for please sing to me. | Элизабет показывает жест, который Эдмунд придумал для пожалуйста, спой мне . |
| A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf. | А благодаря переводчику на язык жестов, даже глухие люди могут насладиться постановкой. |
| In short, systems of morals are only a sign language of the emotions. | Короче, система морали это только язык жестов, которым говорят эмоции. |
| Principles of interpretation | Принципы толкования |
| But it's not just typical sign language she says Edmund has invented some of his own signs. | Но не просто обычный язык жестов она говорит, что Эдмунд изобрел свои собственные жесты. |
| You don't like my interpretation? | Вам не нравится моя интерпретация? |
| Translation and interpretation related matters | Вопросы, связанные с письменным и устным переводом |
| Definitions and rules of interpretation | Определения и правила толкования |
| Translation and interpretation related matters | Вопросы, связанные с письменным и устным переводом |
| This interpretation is extremely controversial. | Но эта интерпретация весьма спорная. |
| (b) Facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community | b) содействуют освоению жестового языка и поощрению языковой самобытности глухих |
| The Bengali Language Movement of 1952 was the first sign of friction between the two wings of Pakistan. | Возникновение Движения за статус Бенгальского языка в 1952 году стало первым серьёзным сигналом о наличии трений между двумя областями Пакистана. |
| Dr. Patterson Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language. | Доктор Паттерсон Вовсе нет! Пример Коко показывает, что гориллы достаточно разумны, чтобы выучить язык жестов. |
| Representatives may demand interpretation into their home language, but a proposal to limit each country s translation budget is likely to be accepted soon. | Представители могут потребовать перевода на свой родной язык, но скорее всего, скоро будет принято предложение ограничить бюджет каждой страны на перевод. |
| But this interpretation is flatly wrong. | Однако такая интерпретация категорически неправильна. |
| So you admit it's all interpretation. | Ты признаешь, что все дело в интерпретации. |
Related searches : Sign Language - American Sign Language - Use Sign Language - Sign Language Interpreting - Sign Language Interpreter - Sign-language(a) - Using Sign Language - Interpretation Services - Legal Interpretation - Data Interpretation - Authoritative Interpretation - Alternative Interpretation
