Translation of "significant growth opportunities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But that growth has significant longer term implications.
Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
But how can significant new growth initiatives be financed?
Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
The demand outlook thus appears favorable for the coal industry, creating significant investment opportunities.
Таким образом, прогноз спроса кажется благоприятным для угольной промышленности, создавая существенные инвестиционные возможности.
First, there will be a significant drag on world growth.
Во первых, рост мировой экономики сильно замедлится.
So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth.
Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения.
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.
Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
The growth in Welsh medium education has been a significant factor in this stabilisation.
Рост числа учащихся, получающих среднее образование на валлийском языке, стал существенным фактором этой стабилизации.
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.
В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний пока что.
Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions.
Таким же образом, медленный рост сельского хозяйства сдерживает экономические возможности для подавляющего большинства бедных людей в отстающих регионах.
The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks.
Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы , другие называют их возможности роста .
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова в нашей жизни появляются трудности одни называют их проблемами, другие возможностями для роста.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие возможностями для дальнейшего развития.
Co branding opportunities.
Совместная возможность.
Limited education opportunities
Пользователь adalat seeker пишет
Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness.
Использование этого потенциала может создать существенные возможности не только в борьбе с изменением климата, но и способствовать долгосрочному упрочнению экономики Европы.
As Europe continues down the road of digital transformation, the possibilities for growth are immediate and significant.
Поскольку Европа продолжает продвигаться по пути цифрового преобразования, возможности для роста являются немедленными и значительными.
The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists.
Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы.
Population growth was very slow until significant discoveries of gold were made in the 1890s around Kalgoorlie.
Население росло очень медленно до открытия в 1890 х годах значительных месторождений золота в районе Калгурли.
Most benefited from the economic growth and expanded educational opportunities associated with the oil boom of the 1970 s.
Оно извлекло наибольшую пользу из экономического роста и расширенных образовательных возможностей, связанных с нефтяным бумом 1970 х гг.
This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated.
Это не значит, что возможности для роста на развивающихся рынках исчезли, однако ожидания необходимо пересмотреть.
Runaway population growth becomes controllable when women have access to literacy and business opportunities as well as to contraception.
Неудержимый рост населения становится контролируемым, когда женщины получают доступ к образованию и к занятию бизнесом, а также к контрацепции.
China s continued economic growth and integration into the global economy gives America even greater opportunities to grow and succeed.
Непрерывный экономический рост Китая и его интегрирование в мировую экономику даёт Америке ещё большие возможности развития и преуспевания.
Likewise, there was no comprehension of the innovation and opportunities entailed in pursuing more sustainable paths of inclusive economic growth.
Кроме того, отсутствовало понимание инноваций и возможностей, связанных с более устойчивыми путями всеобъемлющего экономического роста.
Women s lack of education, health care, and economic and social opportunities both absolutely and relative to men inhibits economic growth.
Недостаток женского образования, охраны здоровья, а также экономических и социальных возможностей все эти факторы характерны и для мужчин тоже тормозит экономический рост.
As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind.
В результате, европейские лидеры увидят не только возможности для роста, но и, что необходимость их избегать осталась позади.
But it is in Africa, a region with the world s second fastest growth, where the next big business opportunities lie.
Но именно в Африке регионе с вторым самым быстрым экономическим ростом в мире стоит искать следующие большие возможности для бизнеса.
Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism,
учитывая продолжительный и стабильный период экономического роста, подпитываемого продолжающимся ростом в секторе туризма высокого класса,
African Opportunities, Global Benefits
Возможности Африки, глобальные выгоды
So are the opportunities.
Но повышаются и шансы.
Tom still has opportunities.
Том всё ещё имеет перспективы.
That's significant.
Это важно.
Greater gender equality can contribute to economic growth and development, and major initiatives to increase opportunities for women can transform society.
Большее гендерное равенство способно внести свой вклад в экономический рост и развитие, а значительные инициативы по увеличению возможностей для женщин могут трансформировать общество.
Moreover, capital inflows increased significantly, owing to real investment opportunities in the high growth economy and the expectation of renminbi revaluation.
Кроме того, в связи с реальными возможностями инвестиций в экономику с высокими темпами роста и ожиданиями ревальвации юаня приток капитала значительно увеличился.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.
Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.
Recent growth has also contributed to significant rises in average property values in 2006, although values plateaued in 2007.
Экономический рост также сказался на значительном росте цен на недвижимость в 2006 году, хотя в 2007 году цены перестали расти.
Goldman Sachs is bullish, believing that the bank can record 17 loan growth this year, a 20 basis point improvement in margins, and significant growth in fee income.
Goldman Sachs играет на повышение, полагая, что банк может достичь 17 ого роста займов этом году, увеличения маржи на 20 пунктов и существенного роста дохода от предоставляемых услуг.
The lost opportunities are enormous.
Упущенная выгода огромна.
But are there still opportunities?
Но есть еще возможности?
Other opportunities should be used.
Нужно использовать другие поводы. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 30, 2013
You've had plenty of opportunities.
У тебя было полно возможностей.
There will be new opportunities.
Будут новые возможности.

 

Related searches : Significant Opportunities - Significant Growth - Growth Opportunities - Significant Growth Rates - Significant Growth Opportunity - Significant Economic Growth - Drive Significant Growth - Significant Market Growth - Experienced Significant Growth - Significant Growth Potential - A Significant Growth - Significant Additional Growth - Personal Growth Opportunities - Capture Growth Opportunities