Translation of "a significant growth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

First, there will be a significant drag on world growth.
Во первых, рост мировой экономики сильно замедлится.
But that growth has significant longer term implications.
Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
But how can significant new growth initiatives be financed?
Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
The growth in Welsh medium education has been a significant factor in this stabilisation.
Рост числа учащихся, получающих среднее образование на валлийском языке, стал существенным фактором этой стабилизации.
So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth.
Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.
Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.
Many free market ideologues ridicule the idea that natural resource constraints will now cause a significant slowdown in global growth.
Многие идеологи свободного рынка высмеивают идею о том, что ограничения природных ресурсов теперь приведут к существенному замедлению мирового роста.
It is a significant achievement.
Это значительное достижение.
Is this a significant switch?
Является ли это значительной переменой?
It was a significant moment.
Это был знаменательный момент.
This a very significant discovery.
Это очень важное открытие.
This is a significant finding.
Это важная находка.
Goldman Sachs is bullish, believing that the bank can record 17 loan growth this year, a 20 basis point improvement in margins, and significant growth in fee income.
Goldman Sachs играет на повышение, полагая, что банк может достичь 17 ого роста займов этом году, увеличения маржи на 20 пунктов и существенного роста дохода от предоставляемых услуг.
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.
В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний пока что.
But this was a significant start.
Но это было важным началом.
Do you have a significant other?
У тебя есть близкий человек?
As Europe continues down the road of digital transformation, the possibilities for growth are immediate and significant.
Поскольку Европа продолжает продвигаться по пути цифрового преобразования, возможности для роста являются немедленными и значительными.
The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists.
Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы.
Population growth was very slow until significant discoveries of gold were made in the 1890s around Kalgoorlie.
Население росло очень медленно до открытия в 1890 х годах значительных месторождений золота в районе Калгурли.
Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism,
учитывая продолжительный и стабильный период экономического роста, подпитываемого продолжающимся ростом в секторе туризма высокого класса,
Eventually, China s rapid growth will have to be reflected in a significant rise in its currency, its domestic price level, or in both.
В конечном итоге, стремительный экономический рост Китая отразится на значительном росте курса его валюты, повышении цен на внутреннем рынке или и на том, и на другом.
That's significant.
Это важно.
But they certainly play a significant role.
Но они определенно играют важную роль.
In 1295, however, a significant change occurred.
Но в 1295 году произошла значимая перемена.
A significant number of his articles (ca.
(Статьи впервые напечатались в 1889 г.
Western Australia has a significant fishing industry.
Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность.
Indeed, China s economy has experienced a significant and ongoing growth slowdown in the wake of the global economic crisis that erupted five years ago.
Действительно, китайская экономика испытывает значительное и постоянное замедление роста в связи с мировым экономическим кризисом, разразившимся примерно 5 лет назад.
India s last two governments each served a full term and presided over significant economic growth, even though they comprised 23 and 20 parties, respectively.
Последние два правительства Индии прослужили полный срок и способствовали значительному экономическому росту, несмотря на то, что в их состав входили 23 и 20 партий соответственно.
If monetary policy s transmission channels to the real economy are broken, one cannot assume that QE will have a significant effect on economic growth.
Если каналы проведения монетарной политики в реальную экономику будут нарушены, нельзя будет предположить, что QE окажет значительное влияние на экономический рост.
Recent growth has also contributed to significant rises in average property values in 2006, although values plateaued in 2007.
Экономический рост также сказался на значительном росте цен на недвижимость в 2006 году, хотя в 2007 году цены перестали расти.
Obviously, however, development does play a significant role.
Но очевидно, что развитие, все таки, играет значительную роль.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
That book had a significant impact on me.
Эта книга оказала на меня огромное влияние.
A significant development has been the forestry industry.
Значительное развитие получила лесная промышленность.
But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero.
Но это не потребует падения заработной платы или значительной дефляции цен годовой рост заработной платы на 1,7 и рост производительности труда на 2 сочетался бы с ростом инфляции, близким к нулю.
By contrast, a higher growth rate would require fewer golf breaks for salarymen and significant immigration in a nation that is unaccustomed to foreign intrusion and different cultural habits.
И наоборот, высокий уровень роста потребует от служащих уменьшения количества перерывов для игры в гольф и послужит причиной значительной иммиграции в страну, которая не приспособлена к иностранному проникновению и чужим культурным традициям.
Even with the surprisingly strong growth numbers for the first quarter of the year, most forecasters see growth over 2002 as a whole falling short of its long run potential, and by a significant amount, implying that unemployment will rise.
Даже при необычайно высоких темпах роста экономики за первый квартал текущего года, большинство прогнозистов рассматривают рост за 2002 год в целом как отставание от долговременных возможностей, причем довольно значительное, что приведет к росту безработицы.
More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth.
Более того, сократившие расходы страны вызвали самые большие скачки доходности облигаций и наиболее значительный рост долгов.
Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks.
Учитывая, что США сохраняют значительное военное преимущество над Китаем, Америка могла бы поддержать такое партнерство без существенных рисков для безопасности.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
This paralysis creates a significant risk for the EU.
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.
This is a significant moment in the nuclear age.
Это важный момент в ядерный век.
(d) They have a significant impact on that audience
d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию

 

Related searches : Significant Growth - Significant Growth Rates - Significant Growth Opportunity - Significant Economic Growth - Drive Significant Growth - Significant Market Growth - Experienced Significant Growth - Significant Growth Opportunities - Significant Growth Potential - Significant Additional Growth - A Significant - A Significant Factor - A Significant Improvement