Translation of "significant price reduction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Price - translation :

цена

Reduction - translation :

сокращение

Significant - translation :

значительное

Significant price reduction - translation :

значительное снижение цены

Keywords : цена цену цене Цена цены сокращение снижение уменьшение сокращения уменьшения значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

Significant price difference between the two contracts	Существенное различие в цене между двумя контрактами
Significant price difference between the two contracts.	Существенное различие в цене между двумя контрактами.
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.
Significant price pressures emerged in the other subregional economies.	В других странах субрегиона отмечалось значительное ценовое давление.
Significant reduction in the number of participant reconciliation exception cases.	Существенное сокращение количества случаев несовпадения данных о взносах участников, не устраненных своевременно.
Wealth creation through productivity enhancement can lead to significant poverty reduction.	Обеспечение благосостояния на основе повы шения производительности может в значительной мере способствовать сокращению масштабов нищеты.
A significant reduction of staff and closing of bases is expected.	Ожидается значительное сокращение персонала и закрытие баз.
I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans.	Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов.
The reduction is statistically significant (confidence bounds 0.3 to 9.4 per cent).	Снижение является статистически значимым (доверительные пределы 0,3 9,4 ).
The reduction is statistically significant (confidence bounds 19 to 39 per cent).	Это сокращение является статистически значимым (доверительные пределы 19 39 ).
The reduction is statistically significant (confidence bounds 31 to 51 per cent).	Это сокращение является статистически значимым (доверительные пределы 31 51 ).
1. To ensure a significant reduction in overexpenditures on supplementary funded projects	1. В целях обеспечения значительного уменьшения перерасходования средств на проекты, финансируемые из дополнительных источников
Most companies with successful restructuring experience a significant increase in their share price.	Большинство компаний, проведших успешную ре структуризацию столкнулись со значительным ростом стоимости акций.
That represented a significant reduction in the number of spaces available to staff members.	Это является значительным сокращением количества мест, закрепленных за сотрудниками Секретариата.
In the past seven years there has been a significant reduction of conflicts in Africa.	За последние семь лет удалось значительно сократить количество конфликтов в Африке.
In short there is a significant ERW reduction program in place in Iraq however it is absorbing a significant amount of the available effort.	Короче говоря, в Ираке имеется значительная программа сокращения ВПВ, однако она поглощает значительный объем наличных усилий.
(b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.	b) достичь к 2002 году существенных и поддающихся оценке результатов в области сокращения спроса.
Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances.	Более широкое применение промышленных стратегий это цена, которую придётся заплатить за сокращение макроэкономического дисбаланса.
5. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	5. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
6. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	6. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
10. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	10. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
12. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	12. настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
Consequently, market access on concessionary terms would have a significant impact on poverty reduction and wealth creation.	Вследствие этого доступ к рынкам на льготных условиях окажет существенное воздействие на сокращение масштабов нищеты и создание богатства.
10. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	настоятельно призывает государства для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
With regard to General Service posts, the proposals reflect a significant reduction of posts in this category.	Что касается должностей категории общего обслуживания, то предложения отражают значительное сокращение числа должностей этой категории.
In addition paperwork was reduced (70 ) and a very significant reduction in floor space (75 ) was achieved.	Бумажная работа также сократилась (70 ) и было достигнуто значительное высвобож дение площадей (75 ).
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US.	В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.
Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.	Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.
Subsidiaries can cope more easily with tight competition, unstable supply demand situations and significant log price increases.	Дочерним компаниям легче решать проблемы, возникающие в связи с ужесточением конкуренции, нестабильностью предложения спроса и резким повышением цен на бревна.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US.	В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.
15. Urges States to continue working towards achieving a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	15. настоятельно призывает государства продолжать принимать меры для достижения существенного и поддающегося оценке сокращения масштабов злоупотребления наркотиками к 2008 году
Economic growth by itself is not sufficient, and high growth rates alone will not guarantee significant poverty reduction.	Одного только экономического роста недостаточно, а высокие темпы роста сами по себе не смогут гарантировать значительного сокращения масштабов нищеты.
The campaign had led to a significant reduction in the number of traffickers using Nigeria for transit purposes.	Данная кампания привела к значительному уменьшению числа наркоторговцев, использующих Нигерию в качестве транзитной территории.
It is uncertain if DAPA received a price reduction for the fourth unit when it was contracted to DSME.	Ходят неточные слухи, что DAPA получила снижение цены на четвертую лодку, когда она вступила в DSME.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits. Cutting carbon emissions, however, requires a reduction in the basic energy use that underpins modern society, so it will also mean significant costs.	Тем не менее, сокращение выбросов углекислого газа требует уменьшить использование основных видов энергии, которые поддерживают современное общество, таким образом, это будет означать и значительные затраты.
(a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments	a) применении поэтапного подхода в отношении отказа от уменьшения на 1,5 процента первой корректировки пенсии в связи с изменением индекса потребительских цен
If both of those plants go from the market that's a significant reduction in demand in the electricity market.	Если оба эти завода уйдут с рынка, случится значительное сокращение спроса на рынке электроэнергии .
Thus, the contribution that an efficient forest fiscal system can make to poverty reduction and economic growth is significant.	Таким образом, роль эффективной системы финансирования лесного хозяйства в деле сокращения масштабов нищеты и обеспечения экономического роста огромна.
There was a significant reduction in the capacity of indigenous people to protect their native title pending its recognition.	Это значительное урезание возможностей аборигенов для защиты своего земельного титула в ходе процедуры его признания.
Obviously, there are significant differences in the quality and scope of the various national strategies for drug demand reduction.	Отмечаются, разумеется, существенные различия с точки зрения качества различных национальных стратегий сокращения спроса на наркотики и их охвата.
However, despite the low participation there was no significant reduction in the cost of the project (final cost, 131,831).	Тем не менее, несмотря на низкое участие, расходы на его проведение сократились незначительно (окончательная сумма расходов составила 131 831 долл. США).
It is also expected that with further reduction in the worldwide price of petrol in February, the price in the country would be further slashed and the crisis would get worse.	Также ожидается, что с дальнейшим снижением цен на бензин во всем мире в феврале цены в стране будут также падать, а значит кризис станет только хуже.
Iraq contends that the use of price indices as the basis for the assessment of loss is not appropriate and argues that Iran does not explain clearly why a reduction in the market price of crops necessarily results from a reduction in the quality of crops.	b) оценить техническую осуществимость, разумность и затратоэффективность предлагаемых заявителями мер по восстановлению или других мер и
The expected significant reduction of CO2 emissions could eventually bring about the breakthrough that is needed in international climate policies.	Ожидаемое значительное сокращение выбросов СО2 может в конце концов привести к прорыву, необходимому в мировой климатической политике.
In fact, even with the attachment, the weapon is not completely silent however, the level of sound reduction is significant.	Начальная скорость пули составляет 290 м с, то есть ниже скорости звука, в результате чего пуля не создает ударной волны.

Показать эту страницу на русском языке