Translation of "cultural similarity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But the similarity ends here. | Впрочем, здесь сходство заканчивается. |
| )But that is where the similarity ends. | Логика 1 (2007) Чебурашка в зоопарке. |
| Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon. | Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление. |
| Their strategies bear only passing similarity to today's consensus. | Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе. |
| Castellaneta's normal speaking voice has no similarity to Homer's. | Нормальный голос Дэна Кастелланеты не имеет никакого сходства с голосом Гомера. |
| Actually, that overwhelming similarity between human and chimpanzee DNA is a product of two cultural facts our familiarity with the chimpanzee s body, and our unfamiliarity with DNA. | В действительности, такое практически полное подобие между человеческим ДНК и ДНК шимпанзе представляет собой результат двух культурных фактов сходства нашего тела с телом шимпанзе и нашего незнания ДНК. |
| We are so similar and this similarity can connect us. | Мы так похожи, и это сходство может объединить нас. |
| A second similarity is that both institutions face deep existential crises. | Второе сходство заключается в том, что оба данных учреждения столкнулись с глубокими кризисами своего дальнейшего существования. |
| Another similarity is the accumulation of debt within the corporate sector. | Другая аналогия заключается в накоплении долга внутри корпоративного сектора. |
| I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental. | Я пишу не о себе. Любое сходство совершенно случайно. |
| They're both technologies. In the end, their similarity is not that interesting. | И то, и другое является технологией. В конце концов, их сходство здесь не самое интересное. |
| A round ping pong table featured at the recent Southeast Asian Games in Singapore in June became controversial because of its similarity to an art work designed by Cultural Medallion winner Lee Wen. | Круглый стол для пинг понга стал отличительной особенностью последних Игр Юго Восточной Азии в Сингапуре, которые состоялись в июне. Игровой стол вызвал острые споры из за его сходства с художественной работой Ли Вена, победителя премии Cultural Medallion. |
| Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different. | Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными. |
| Cultural terrorism | Культурный терроризм |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| The problem is cultural. The solution, cultural, he said. | Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель. |
| Its similarity with the continent resulted in this Nebula acquiring the title 'North America'. | Сходство с земным континентом принесло этой туманности прозвище Северная Америка . |
| Good cultural experts. | Хороших культурных экспертов. |
| Cultural Survival explains | Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет |
| They are cultural. | В частности, культурной. |
| Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar. | Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар |
| Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity. | Это очень разные виды юмора, но у них есть и очень много общего. |
| Cultural Vandalism in America | Культурный вандализм в Америке |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Подводное культурное наследие |
| Interested in Cultural Feminism? | Интересует культурный феминизм? |
| What is cultural appropriation? | Что такое культурная апроприация? |
| All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus. | Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе. |
| A second similarity comes from the fact that the British were the imperial power in both countries. | Еще одно сходство заключается в том, что обе страны когда то входили в состав Британской империи. |
| The value of 98 99 similarity between human and ape DNA stands outside the rest of life. | Показатель подобия между ДНК человека и обезьяны, равный 98 99 , нельзя обнаружить у других форм жизни. |
| The Cultural Bias of Genetics | Генетика и культурные предубеждения |
| The Cultural Revolution at 40 | Культурная Революция 40 х годов |
| 2.7 Social and cultural acceptability | 2.7 Социальная и культурная приемлемость |
| Uttaranchal Historical and cultural perspectives . | Uttaranchal Historical and cultural perspectives . |
| To do this, she proposes as the Ukrainian product a cultural wave, a cultural onslaught. | Сделать это она предлагает украинским продуктом культурной волной, культурным натиском . |
| Once again the similarity with what happened in Western Europe at the time of the euro's implementation is striking. | Опять же сходство с тем, что произошло в Западной Европе во время введения в оборот евро, является поразительным. |
| Lova, a contributing member of Global Voices, notes an important similarity between Waali and a Malagasy game called 'Katra'. | Lova , участник Global Voices, отмечает важное сходство между ваали и малагасийской игрой под названием катра . |
| He universalizes his personal experience, referring to the similarity of the West and the rest in the contemporary world. | Он делает свой собственный опыт универсальным, указывая на сходство Запада и остального современного мира. |
| Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development, | учитывая важность культурных ценностей и культурного разнообразия как элементов устойчивого развития, |
| Seeing Through Cultural Bias in Science | Культурная тенденциозность в науке |
| And advancing retes became cultural emblems. | более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления. |
| Promotion of historical and cultural tourism | содействие историческому и культурному туризму |
| She is a positive cultural figure. | Она позитивная часть нашей культуры. |
| Transforming Experience John Dewey's Cultural Instrumentalism. | Transforming Experience John Dewey s Cultural Instrumentalism. |
| 6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity | 6. подчеркивает, что содействие культурному плюрализму и терпимости на национальном и международном уровнях имеет важное значение для содействия уважению культурных прав и культурного разнообразия |
| Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, | признавая, что культурное разнообразие и осуществление культурного развития всеми народами и государствами являются источником взаимного обогащения культурной жизни человечества, |
Related searches : Similarity With - Similarity Measure - Show Similarity - Visual Similarity - Similarity Metric - Remarkable Similarity - Structural Similarity - Similarity Factor - Confusing Similarity - Similarity Transformation - Phonetic Similarity - Close Similarity
