Translation of "since joining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Since - translation :

Keywords : присоединится присоединились присоединишься присоединятся присоединитесь времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

Since joining LiveJournal, Anokhina s online and offline lives have merged.	Со вступления в ЖЖ офлайн и онлайн жизнь Анохиной слились вместе.
Thanks for joining us.	Спасибо, что присоединились к нам.
Thank you for joining us.	Спасибо, что вы к нам присоединились.
Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.	Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко.
Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.	В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки.
Thank you for joining us today.	Спасибо, что были сегодня с нами.
An old lady joining the protests	Пожилая женщина присоединяется к протесту
I'm joining the demo in Tokushima!	Я ходил на демонстрацию в Токусиме!
I will be joining the military.	Я иду в армию.
There's no membership fee for joining.	Вступительного взноса нет.
Lithuania is joining the European Union.	Литва входит в Европейский союз.
Lithuania is joining the European Union.	Литва вступает в Евросоюз.
Will someone else be joining you?	Кто то ещё с вами будет?
Since joining, she has written and translated more than 400 articles and is one of the most active volunteers in the group.	Со времени присоединения к команде она написала и перевела более 400 статей и является одним из самых активных волонтёров в группе.
Tom talked Mary into joining our band.	Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.
I was thinking about joining the army.	Я подумывал о том, чтобы пойти в армию.
She forbad me from joining the group.	Она запретила мне вступать в группу.
Tom talked me into joining his club.	Том уговорил меня вступить в его клуб.
In the ten years since the Berlin Wall s fall these countries have been transformed and are on the way to joining the EU.	За десять лет, прошедших после падения Берлинской Стены, эти страны трансформировались и ныне находятся на пути присоединения к ЕС.
The concept seems to be catching on, with more than 3,000 members joining in less than 15 days since the page was first created.	Концепция, кажется, завоевала популярность менее чем за 15 дней с момента создания группы более 3 000 человек стали ее членами.
One more person will be joining us later.	Позже к нам присоединится еще один человек.
More and more students are joining the protests.	Всё больше и больше студентов присоединяются к акциям протеста.
More and more students are joining the protests.	Всё больше и больше студентов присоединяются к протестам.
Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO.	В особенности Россия противостояла своим соседям, которые присоединяются к НАТО.
India, too, is now joining the military build up.	Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.	Поскольку 68 й на самом деле был восстанием, соединившим две эры.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.
Why are non education related groups joining the movement?	Почему к движению присоединились объединения, не связанные с образовательной деятельностью?
Joining the group gave me courage and energy, she adds.	То, что я стала членом этой группы, ободрило и подстегнуло меня , продолжает она.
For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration.	Некоторое время Руди думал о том, чтобы войти в администрацию Клинтона.
With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable.	Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно.
The arguments for and against joining the government are well known.	Аргументы за и против вступления в коалиционное правительство хорошо известны.
Young people celebrate Halloween by joining the zombie walk in Bishkek.	Молодые люди празднуют Хэллоуин, устроив в Бишкеке зомби прогулку .
Do you think you could talk Tom into joining our team?	Думаешь, ты смог бы уговорить Тома присоединиться к нашей команде?
Do you think you could talk Tom into joining our team?	Думаете, вы смогли бы убедить Тома присоединиться к нашей команде?
But, for Central Europe as a whole, the past 20 years have been the best since the Peace of Westphalia, with Slovakia and Slovenia even joining the euro zone.	Однако в целом для Центральной Европы прошедшие 20 лет стали лучшим периодом со времен вестфальского мира, а Словакия и Словения даже смогли присоединиться к еврозоне.
Indeed, Italy s average annual GDP growth rate since joining Europe s economic and monetary union in 1999 has been an anemic 0.5 , well below the eurozone average of nearly 1.5 .	Средний ежегодный прирост ВВП Италии со времени ее присоединения в 1999 г. к Европейскому экономическому и валютному союзу составляет всего 0,5 , что значительно ниже среднего показателя для еврозоны почти 1,5 .
Ireland has been a major beneficiary of EU subvention since joining in 1973, and, in 2007, it was still receiving a net total of 500 million from the EU budget.	Ирландия была главным бенефициарием дотаций ЕС, начиная с присоединения в 1973 году, а в 2007 году, она все еще получала общую сумму в 500 миллионов евро из бюджета ЕС.
Before joining the Pentagon, Donald Rumsfeld was a key player as well.	Прежде чем стать главой Пентагона, Дональд Рамсфелд также входил в число ключевых игроков.
But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough.	Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно.
I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.	Даже детей, которые боятся вести диалог и которые боятся математики и их удаётся включить в разговор.
He was a railway worker until joining the Red Army in 1924.	В 1924 вступил добровольцем в Красную Армию.
Joining the regiment as a private was William McKinley, another future president.	В этот же полк поступил рядовым другой будущий президент Уильям Мак Кинли.
Perhaps, contrary to popular belief, countries political attachment to Europe via the euro remains very strong, even where, as in Greece, people have endured unprecedented hardship since joining the monetary union.	Возможно, в противоположность мнению многих, политическая привязанность стран к Европе посредством евро остается очень сильной, даже в тех случаях, когда, как в Греции, люди пережили беспрецедентные тяготы после вступления в валютный союз.
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.	Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.

Показать эту страницу на русском языке