Translation of "since you want" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Since - translation :

поскольку

Since you want - translation :

так как вы хотите

Want - translation :

хотеть

Keywords : времен детства поскольку момента самого Хочу Чего хотим хотят Хочешь

Examples (External sources, not reviewed)

Since you want to clink glasses.	Раз ты хочешь чокнуться.
Since I'm here, and always will be? If you want.	С тех пор как я появился и, надеюсь, дальше...
Since I wasn't sure I didn't want to tell you about it.	Сначала я не была уверена и не хотела тебе говорить.
You will lose all changes made since your last save Do you want to continue?	Изменения, сделанные со времени последнего сохранения, будут утеряны. Продолжить?
Anyway, Louie, since we have you here, I want to ask you a few questions.	Что ж, Луи, раз ты пришёл, позволь задать тебе пару вопросов.
And since you don t want to tell me where you re from, just be careful.	И если ты не хочешь рассказать мне, кто ты такая и откуда, то будь осторожна.
Or maybe since you want to be unbiased, you'll do it with your friend.	Если вы хотите большей объективности, лучше сделать это с друзьями.
Since the day she told me, I want to live, faithful to you alone!	Ты мне сказала для тебя жить буду только я, и в миг забыт был мир земной!
Since I'm a stranger, here are my papers if you want to see them.	Так как я незнакомец, вот мои бумаги, можете посмотреть.
I want only you and to be like him, the greatest bullfighter since Joselito.	Мне не нужны богатые девушки! Мне нужна только ты!
Today, what you want, what you want, what you want, what you want,	Сегодня, что вы хотите, что вы хотите, что вы хотите, что вы хотите,
Since when do you know Ha Ni, that you want to go out with her as soon as you met her?	Как долго ты знаешь Ха Ни, что сразу захотел встречаться, едва встретив ее?
You don't want. You want.	Я хочу, я хочу ...
I've since learned that if you really want to make a difference in the world, you have to design outcomes.	Сейчас я понимаю, что если я действительно хочу изменить мир к лучшему, я должен создавать дизайн для результата.
Since you don't want to watch me type for an hour, we put canned messages in there.	Навряд ли понравится смотреть, как я тут целый час печатаю, мы воспользуемся заготовленными репликами.
What you want, what you want, what you want, is passion.	(Смех) Чего вы хотите, чего вы хотите, чего вы хотите это увлечение.
What you want, you want blue.	То, что вы хотите, вы хотите, синий.
You hated me ever since... Since Peter.	Ты ненавидишь меня из за Питера.
And it's really a bit strange to think about since you want to find a partner for life.	И это, действительно, немного странно думать о том, что вы хотите найти своего партнера в жизни.
I want to want what you want.	Я хочу хотеть того, чего хочешь ты.
I want to want what you want.	Я хочу хотеть того, чего хотите вы.
And of course, since happiness we want joy to the world.	поскольку речь о счастье, мы желаем радости миру
Since you insist.	Ну раз вы настаиваете, что ж...
So when I ask you a question, since I'm blind, only raise your hand if you want to burn off some calories.	Я буду задавать вопрос, и, поскольку я слепа, поднимайте руки только если хотите сжечь немного калорий.
I want what you want.	Я хочу то, что ты хочешь.
I want what you want.	Я хочу то, что вы хотите.
If you ask me, it's a lot of red tape. But since they want it, well, all right. Naturally.	Помоему, это бюрократизм, но раз они требуют, мне нетрудно.
So what we want to do is,since we're subtracting this from 248,we want to minimize this.	Итак, что нам нужно сделать, поскольку мы вычитаем это из 248, нам нужно минимизировать это значение.
You want a phone. You want a Panasonic.	Тебя интересует телефон, ты бы хотел ааа... панасоник.
I'll do what you want, whatever you want.	Я сделаю все, что ты захочешь.
You've behaved toward me like a cad ever since I've known you. Now you want to make out that I'm not to tell you so.	Все время ты поступаешь со мной посвински, а мне и слова нельзя сказать?
Now what has happened since 1962? We want to see the change.	Что произошло после 1962 года? Мы хотим увидеть эти изменения.
Since she's been gone, I want no one to talk to me.	С тех пор, как она ушла, я не желаю, чтобы со мной говорили.
Here, I want to recall Iraq's achievements since the dawn of history.	Здесь я хочу напомнить о достижениях Ирака с начала истории человечества.
Since it's such a trifle, we don't want to wake him up.	Не станем будить его ради такого пустяка.
Do you want it, take it, You want it, take it. You want it, take it.	Угадайте.
I want you, Meier. I want all of you.	Те сакам, Мајер, те сакам целиот.
If you want, but, why do you want it?	Хорошо, но зачем он тебе?
You want?	Круто.
Want you?	Хочу ли я тебя?
I want exactly what you want.	Я хочу именно то, что ты хочешь.
I want exactly what you want.	Я хочу именно то, что вы хотите.
I want exactly what you want.	Я хочу в точности того же, что и ты.
Yes, if you want. I want.	Ладно, если ты хочешь.
Before I go south, since you refuse to go with me I want to know that my child's future's assured.	Перед тем, как я уеду, поскольку ты отказалась ехать со мной я хочу быть уверена в стабильном будущем моих детей.

Показать эту страницу на русском языке