Translation of "single window" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A Single Window | Одно окно |
| WHAT IS A SINGLE WINDOW? | ЧТО ТАКОЕ ЕДИНОЕ ОКНО ? |
| Single Window In 2004, UN CEFACT adopted Recommendation 33 on the establishment of a Single Window . | Одно окно В 2004 году СЕФАКТ ООН принял Рекомендацию 33 по созданию механизма одного окна . |
| Technical aspects of a Single Window | Технические аспекты единого окна |
| The room didn't have a single window. | В комнате не было ни одного окна. |
| 3.1 Lead Agency for a Single Window | 3.1 Головное учреждение механизма единого окна |
| Show network operations in a single window | Отображать операции в сети в одном окне |
| Developing the Initial Concept for the Single Window | Разработка первоначальной концепции единого окна |
| Project Needs and Potential of a Single Window | Проектные потребности и возможности для создания единого окна |
| no single database object's window is opened, or | не открыт ни один объект базы данных |
| The three basic models for the Single Window are | Тремя основными моделями для механизма единого окна являются |
| WHAT ARE THE BENEFITS OF ESTABLISHING A SINGLE WINDOW? | КАКОВЫЕ ВЫГОДЫ ОТ СОЗДАНИЯ ЕДИНОГО ОКНА ? |
| WHAT ARE THE MOST COMMON MODELS FOR A SINGLE WINDOW? | КАКОВЫ НАИБОЛЕЕ ОБЩИЕ МОДЕЛИ ДЛЯ МЕХАНИЗМА ЕДИНОГО ОКНА ? |
| 5.2.2.2 Development of a Recommendation on Standards for Single Window | единого окна |
| So, it's not just a single line editing window but a whole window that we can use. | Таким образом, это не просто одна строка редактирования окно, но целое окно, которое мы можем использовать. |
| Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window | Управление несколькими сеансами ssh или rsh из одного окна |
| Establishing a Single Window to enhance the efficient exchange of information | Пункт 8 предварительной повестки дня |
| Establishing a Single Window to enhance the efficient exchange of information | РЕКОМЕНДАЦИЯ 33 СЕФАКТ ООН ПРИЛОЖЕНИЯ |
| Annex D Tools available to assist in implementing a Single Window | Приложение D Имеющиеся средства для оказания помощи во внедрении системы единого окна |
| Cultural resistance to Change This is not unique to Single Window. | Кажущиеся намерения или мотивация. |
| ANNEX D Tools available to assist in implementing a Single Window | ПРИЛОЖЕНИЕ D Имеющиеся средства для оказания помощи во внедрении системы единого окна |
| Annex B Practical steps in planning the implementation of a Single Window | Приложение В Практические шаги по планированию процесса внедрения системы единого окна |
| ANNEX B Practical steps in planning the implementation of a Single Window | ПРИЛОЖЕНИЕ В Практические шаги по планированию процесса внедрения системы единого окна |
| Making the Initial Decision to Examine the Feasibility of a Single Window | Принятие первоначального решения об изучении возможности внедрения системы единого окна |
| Examine the overall organisational aspect of the proposed Single Window to determine | конкретных государственных органов и учреждений, привлекаемых к этой деятельности |
| A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window. | Одинокий луч света прорвался сквозь щель в заставненном окне. |
| Any radical change to a process, as Single Window is, will encounter resistance. | Культурные особенности, вызывающие неприятие изменений. |
| The feasibility study is a key element of the overall Single Window development. | Проведение технико экономического обоснования проекта является основным элементом всего процесса разработки системы единого окна . |
| Not a single window remained unbroken and the walls were black and burned. | Не уцелело ни одно окно, а стены были покрыты сажей и обуглены. |
| Single mom Cyndie French and Derek Madsen opened a window into that world. | Одинокая мать Синди Френч и Дерек Мэдсен открыли окно в этот мир. |
| Cost of design, developing, and implementing Single Window have been incorporated into Customs Modernization. | К счастью, в настоящее время в рамках модернизации таможенной службы проводится полная реконструкция системы автоматизации ТПС. |
| Countries considering implementation of a Single Window should conduct a comprehensive cost benefit analysis. One important cost consideration is the cost of designing, developing, and maintaining individual agency systems versus the Single Window concept. | Расходы, связанные с проектированием, разработкой и внедрением единого окна , были отнесены к расходам по модернизации таможенной службы. |
| The implementation of a Single Window can be highly beneficial for both Governments and trade. | Внедрение единого окна может принести огромную пользу как правительствам, так и торговым кругам. |
| Actively consider the possibility of implementing a Single Window facility in their country that allows | активно рассмотреть возможность внедрения в их стране механизма единого окна , позволяющего |
| Promotion and marketing of a Single Window is very important and should be carefully planned. | Очень важное значение имеют реклама и маркетинг единого окна , которые должны быть тщательно спланированы. |
| Recommend a promotion and communications strategy for the development and operation of the Single Window. | Формулирование рекомендаций в отношении стратегии рекламно пропагандистской и коммуникационной деятельности для разработки и эксплуатации единого окна . |
| Opens an email style message window with the selected contact, to send a single message. | Открывает окно сообщения почтового стиля для выбранного контакта, чтобы послать ему сообщение. |
| A Single Window should represent a close cooperation between all involved governmental authorities and agencies, and the trading community A Single Window does not necessarily imply the implementation and use of high tech information and communication technology (ICT), although facilitation can often be greatly enhanced if Governments identify and adopt relevant ICT technologies for a Single Window. | единое окно должно предполагать тесное сотрудничество между всеми участвующими государственными органами и учреждениями и торговыми кругами |
| Following this, the agreed preferred Single Window option and the accompanying implementation scenario chosen should then be presented to the wider government and trade community, possibly through a national symposium on the establishment of a Single Window. | После этого согласованный предпочтительный вариант единого окна и сопровождающий его сценарий осуществления должны быть представлены более широким правительственным и торговым кругам, возможно, в ходе национального симпозиума, посвященного созданию единого окна . |
| Note that your operating system or window manager can be set up to handle single clicks instead of double clicks. In this case it is enough to single click on the object name to open its window. | Стоит заметить, что операционная система или диспетчер окон могут быть настроены на использование одинарного щелчка мыши, а не двойного. В этом случае, чтобы открыть окно объекта, достаточно один раз нажать на название объекта. |
| When the Single Window has a payments component, banks and other financial institutions must be involved. | Когда с концепцией единого окна связаны те или иные платежные аспекты, к этой деятельности следует привлекать банки и другие финансовые учреждения. |
| Window New Window | Окно Новое окно |
| Paragraph 8 of the guidelines for establishing a Single Window (as found in annex to document TRADE CEFACT 2005 25) outlines key factors that must be considered for the successful design, development, and implementation of a Single Window System. | В пункте 8 руководящих принципов создания единого окна (содержащихся в приложении к документу TRADE CEFACT 2005 25) в общих чертах излагаются основные факторы, которые требуется принимать во внимание для успешного проектирования, разработки и внедрения системы единого окна . |
| New methods of trade facilitation the Single Window concept Link between supply chain management and trade facilitation | создание потенциала в сфере упрощения процедур торговли. |
| In some cases, the Single Window may provide facilities for payment of relevant duties, taxes and fees. | В некоторых случаях единое окно может обеспечивать условия для уплаты соответствующих пошлин, налогов и сборов. |
Related searches : Single Window System - Single Window Solution - Single Window Clearance - Single Glazed Window - Dialog Window - Window Handle - Window Dresser - Rolling Window - Window Cleaner - Window Sash - Car Window - Moving Window
