Translation of "single family home" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Family - translation :

семья

Home - translation :

Главная

Single - translation :

Один

Keywords : Семья семейный семьёй семьей семья Иди вернулся доме пойти вернуться одинок единого Ни каждого каждую

Examples (External sources, not reviewed)

At home the family spoke Russian.	Семья жила в бедности.
She will return home to her family.	Она вернется домой к семье.
Tom stayed at home with his family.	Том остался дома со своей семьёй.
He's now at home with his family.	Он сейчас дома со своей семьёй.
He's now at home with his family.	Он сейчас дома с семьёй.
She's now at home with her family.	Она сейчас дома со своей семьёй.
She's now at home with her family.	Она сейчас дома с семьёй.
Article 23 Respect for home and the family	Статья 23 Уважение дома и семьи
I usually eat at home with my family.	Я обычно ем дома со своей семьей.
I want to stay home with my family.	Я хочу побыть дома со своей семьёй.
Tom is now at home with his family.	Том сейчас дома, с семьёй.
Tom is at home with his family now.	Том сейчас дома, с семьёй.
This is in contrast to a single parent family, to the larger extended family, and to a family with more than two parents.	В России переход от традиционной к нуклеарной семье произошел в XX веке под влиянием индустриализации и урбанизации.
For climate, if it s not family, what about home?	Что касается климата, если это не семья, что насчет дома?
I want to live at home with my family.	Я хочу жить в доме со своей семьёй.
So, too, family members staying home who receive money transfers.	А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.
She has no contact with family back home, she says.	У нее не осталось никаких возможностей связаться с семьей.
The family later fled their home, fearing for their lives.	Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь.
A follow up single, L.A. Is My Home Drinking Champagne , came in 1985.	Is My Home Drinking Champagne был выпущен в 1985 году.
A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.	В рынок попал миномётный снаряд, который убил нескольких членов одной семьи.
He's single. Who's single?	Он не женат . Кто не женат?
Baloch was killed in her family home while she was visiting her parents.	Балоч была убита в родном доме в день, когда она приехала навестить родителей.
Nishi proposed MSX as an attempt to create a single industry standard for home computers.	Ниси предложил стандарт MSX в качестве попытки создания единого индустриального стандарта для бытовых компьютеров.
For many of us, the club is a safer place than our family home.	Для многих из нас клуб безопаснее, чем дом нашей семьи.
There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family.	Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными.
Such donations drives also include aid to single fathers and donating baby carriage or home appliances.	Подобные акции также направлены на помощь отцам одиночкам , передачу детских колясок или бытовой техники.
One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.	Одна из бомб попала в дом семьи Хамуди, уважаемой, образованной семьи, ни один из членов которой не принадлежал к правящей партии Баат.
single	single
In a single morning, the García family saw the destruction of everything they'd spent their whole lives working for.	В одно утро семья Гарсия увидела, как растворяется накопленное за всю жизнь имущество.
Family is family.	Семья есть семья.
Each typically supports many family members back home, which also helps to lift entire communities.	Каждый из них обычно содержит многих членов своей семьи, оставшихся дома, что также помогает улучшению экономической ситуации целых районов.
The family spoke Hebrew, Yiddish and Russian at home, and Peres learned Polish at school.	Семья говорила дома на иврите, идише и русском, вдобавок Шимон изучал польский в школе.
In most developed countries, the traditional nuclear family is in severe decline and is being replaced by single individual households.	В большинстве развитых стран доля традиционных семей, состоящих из родителей и детей, стремительно уменьшается и заменяется домохозяйствами, состоящими из одного человека.
She talks about the small details that make Boise feel that way for instance, a Jewish family who invited her family to their home for Thanksgiving.	Она упоминает несколько деталей, которые дали ей почувствовать это например, как еврейская семья пригласила её с сыновьями в свой дом отпраздновать День благодарения.
single quoted	одинарными кавчками
I'm single.	Я холост.
Thus, when they saw and heard that doctors couldn't help, people brought their sick family member home.	Поэтому, осознав, что врачи не в состоянии помочь их близким, многие забирали больных членов своих семей домой.
Every year, Africans living outside the continent send roughly 30 billion to family and friends back home.	Каждый год африканцы, проживающие за пределами континента, отправляют около 30 миллиардов долларов на родину семье и друзьям.
Even so, my family have never lost their belief that one day we will go back home.	Несмотря на это, моя семья не переставала верить, что в один прекрасный день мы вернемся к себе домой.
Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk.	Каждый мог шаг мне казалось, что я подвожу моих друзей, мою семью, мой дом в Ярмуке.
Their destination was not the cinema, but Abay's family home, where a wedding was waiting for them.	Пунктом назначения для них был не кинотеатр, а дом семьи Абая, где их уже ждала свадебная церемония.
Today's hit single is not last year's hit single.	Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК.
The Dutch proposed bringing all European decision making economic, foreign policy, justice, and home affairs into a single framework.	Голланцы предложили свести все европейское принятие решений в вопросах экономики, внешней политики, правосудия и внутренних дел в единую структуру.
However, there is concern that they may promote a single living lifestyle and discourage developers who want to build large family houses.	Тем не менее, есть мнение, что они могут способствовать холостому образу жизни и лишают стимула застройщиков, которые хотят строить большое семейное жилье.
Eid celebrated with family is filled with a lot of happiness because of the struggle to reach home.	Ураза байрам, празднуемый с семьей, еще более дорог из за борьбы, которую должны вести люди, чтобы попасть домой.

Показать эту страницу на русском языке