Translation of "home and family" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 23 Respect for home and the family
Статья 23 Уважение дома и семьи
At home the family spoke Russian.
Семья жила в бедности.
She will return home to her family.
Она вернется домой к семье.
Tom stayed at home with his family.
Том остался дома со своей семьёй.
He's now at home with his family.
Он сейчас дома со своей семьёй.
He's now at home with his family.
Он сейчас дома с семьёй.
She's now at home with her family.
Она сейчас дома со своей семьёй.
She's now at home with her family.
Она сейчас дома с семьёй.
I usually eat at home with my family.
Я обычно ем дома со своей семьей.
I want to stay home with my family.
Я хочу побыть дома со своей семьёй.
Tom is now at home with his family.
Том сейчас дома, с семьёй.
Tom is at home with his family now.
Том сейчас дома, с семьёй.
For climate, if it s not family, what about home?
Что касается климата, если это не семья, что насчет дома?
I want to live at home with my family.
Я хочу жить в доме со своей семьёй.
The family spoke Hebrew, Yiddish and Russian at home, and Peres learned Polish at school.
Семья говорила дома на иврите, идише и русском, вдобавок Шимон изучал польский в школе.
So, too, family members staying home who receive money transfers.
А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.
She has no contact with family back home, she says.
У нее не осталось никаких возможностей связаться с семьей.
The family later fled their home, fearing for their lives.
Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь.
Thus, when they saw and heard that doctors couldn't help, people brought their sick family member home.
Поэтому, осознав, что врачи не в состоянии помочь их близким, многие забирали больных членов своих семей домой.
Every year, Africans living outside the continent send roughly 30 billion to family and friends back home.
Каждый год африканцы, проживающие за пределами континента, отправляют около 30 миллиардов долларов на родину семье и друзьям.
Baloch was killed in her family home while she was visiting her parents.
Балоч была убита в родном доме в день, когда она приехала навестить родителей.
I want to return to my home, I want peace and harmony where I can raise my family.
Я хочу вернуться домой, я хочу мира и гармонии, в которой я могу растить свою семью.
In 1950, Paik and his family had to flee from their home in Korea, during the Korean War.
Семья Пайка бежит от войны в Корее, сначала в Гонконг, а затем в Японию.
For many of us, the club is a safer place than our family home.
Для многих из нас клуб безопаснее, чем дом нашей семьи.
People like to have iftar at home with all family members and iftar parties are also arranged by mosques.
Людям нравится есть блюда ифтара у себя дома со всеми членами своих семей и остальными, теми, кто также организует праздник ифтар у себя дома.
One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.
Одна из бомб попала в дом семьи Хамуди, уважаемой, образованной семьи, ни один из членов которой не принадлежал к правящей партии Баат.
Family is family.
Семья есть семья.
Each typically supports many family members back home, which also helps to lift entire communities.
Каждый из них обычно содержит многих членов своей семьи, оставшихся дома, что также помогает улучшению экономической ситуации целых районов.
We are one family and you are hurting your family members.
Мы все одна семья, и Ваша компания причиняет боль своим же членам семьи.
Leaving behind your family and the country you call home, only to face the alienation and loneliness of life as a political refugee.
Оставить семью и страну, которую называешь домом, и встретится с отчуждением и одиночеством в роли политического беженца.
At home, the legacy of Saudi family rule, fear of chaos, increased public spending, and abundant security forces have produced calm.
У себя дома наследственный принцип передачи прав правления саудовской семьи, страх перед хаосом, увеличенные расходы на общественные нужды, и многочисленные силы безопасности создали спокойствие.
(k) Arbitrary or unlawful interference with individuals' privacy, family, home or correspondence and violations of the freedom to leave one's country
k) произвольного или незаконного вмешательства в частную, семейную жизнь людей, в их домашние дела или вскрытия их переписки и нарушений права свободно покидать свою страну
Annette Holmes and her family.
Аннет Холмс и её семья.
Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family.
Там высокая продолжительность жизни и маленькие семьи, а в странах третьего мира низкая продолжительность жизни и большие семьи .
She talks about the small details that make Boise feel that way for instance, a Jewish family who invited her family to their home for Thanksgiving.
Она упоминает несколько деталей, которые дали ей почувствовать это например, как еврейская семья пригласила её с сыновьями в свой дом отпраздновать День благодарения.
Like most men and women from small town USA, Latin American migrant workers often come from rural areas where locals value home and family.
Как и у большинства женщин и мужчин из маленьких городов США, так и у латиноамериканских рабочих мигрантов, вышедших из деревень, дом и семья являются наивысшими жизненными ценностями.
You are destroying your family honor and pushing your family to suicide
Вы разрушаете честь своей семьи и толкаете свою семью на самоубийство.
It was later used in the Atari home computers, the BBC Micro family, the Commodore VIC 20 and a large number of other designs both for home computers and business, such as Ohio Scientific and Oric.
Позже 6502 использовался в семействе домашних компьютеров Atari, BBC Micro, а также в множестве других разработок, таких как Ohio Scientific, ныне потерянных в глубине истории.
When Shreesha Duwal takes me to her family home in Bhaktapur, outside Kathmandu, there s just a gaping hole and piles of bricks.
Когда Шриша Дюваль привела меня в дом ее семьи в Бхактапуре, за пределами Катманду, там была только зияющая дыра и груда кирпичей.
Even so, my family have never lost their belief that one day we will go back home.
Несмотря на это, моя семья не переставала верить, что в один прекрасный день мы вернемся к себе домой.
Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk.
Каждый мог шаг мне казалось, что я подвожу моих друзей, мою семью, мой дом в Ярмуке.
Their destination was not the cinema, but Abay's family home, where a wedding was waiting for them.
Пунктом назначения для них был не кинотеатр, а дом семьи Абая, где их уже ждала свадебная церемония.
While there, I felt that there is a strange sense of love and dignity in forced immigration, losing a home, friends and family members you loved very much, and making a fragile new little home from scratch.
Находясь там, я почувствовала, что есть необычная любовь и достоинство в вынужденной иммиграции, потере дома, друзей и семьи, которых ты очень любил, и создании хрупкого нового маленького дома с чистого листа.
Of these include the Wattier family and its union with the Bonaparte family.
После падения Наполеона в 1814 все его родственники также лишились власти.
And it's a big family reunion, and yet, like many family reunions, it's not all peace and light.
Мир это большой семейный праздник. И, как на большинстве семейных праздников, не всё идёт гладко и спокойно.

 

Related searches : Family Home - Detached Family Home - Multi Family Home - Single-family Home - His Family Home - Home And Shelter - Home And Hearth - Home And Office - Home And Host - Home And Work - Home And Leisure - Home And Garden - Home And Dry - Home And Abroad