Translation of "siren song" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Siren - translation :

сирена

Siren song - translation :

песня сирены

Song - translation :

песня

Keywords : сирена сирену сирены сиреной сирен песня песне Песня песней песню

Examples (External sources, not reviewed)

The Siren Song of Capital Controls	Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала
The West must ignore Belgrade s siren song.	Запад должен игнорировать слова и действия Белграда.
Siren Song of the Counter Culture (2004 2005) Rise Against signed onto DreamWorks Records in December 2003 and recorded their third album, Siren Song of the Counter Culture , in 2004.	Siren Song of the Counter Culture (2004 2005) В 2004 году Rise Against сменили лейбл на Dreamworks Records и выпустили свой третий альбом Siren Song of the Counter Culture.
Siren.	Сирена.
(Siren noise)	(Шум сирены)
siren blaring	сирены ревели
(siren wailing)	(вой сирены)
Vamp. Siren. Seductress.	Вампир. Сирена. Соблазнительница.
It's the siren.	Это сирена.
A steamboat siren.	Пароходная сирена.
Hear that siren?	Слышали?
A police siren?	Полицейскау сирену?
Red Siren Campaign Poster.	Постер кампании Red Siren.
siren wails in distance	Это самая лучшая часть.
Or Hollywood's siren call?	Или песнь Голливудских сирен?
(siren wailing, tires screeching)	(вой сирены, скрип резины)
(siren wailing) Stop him!	(вой сирены) Держи его!
(siren wailing, tires screeching)	(Вой сирены, визг шин)
Police siren What's that?	Что это?
Amid the rising tide of economic liberalization, the siren song of protectionism continues to entice nations with its fraudulent promise.	В условиях нарастания экономической либерализации песня сирен протекционизма по прежнему соблазняет страны своими лживыми посулами.
Several hours after lunch (Siren)	Эй, это отлично, ага, что там?
Siren Song of the Counter Culture is the third album by American punk rock band Rise Against, released on August 10, 2004.	Siren Song of the Counter Culture третий студийный альбом американской панк рок группы Rise Against, вышедший в 2004 году.
(Ambulance siren) Tel Aviv, Israel 1996	Звика
Sounds like an air raid siren...	Какой резкий звук!
This personal album included the more accessible Song to the Siren , a song which has since been covered by This Mortal Coil, Robert Plant, John Frusciante, Bryan Ferry, and Brendan Perry.	Альбом включал в себя более доступную Song to the Siren , которую позже исполнили такие артисты как This Mortal Coil, Robert Plant, John Frusciante, и Bryan Ferry.
Next thing, you're out police siren sounds .	And then boom, next thing you're out, par par par par..
It was a siren. I heard it.	Я слышала!
For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little.	Слишком долго африканские правительства слушали песню сирен о свободной торговле, и совсем не мало страдали от слишком большой открытости.
But most people, it seems, will continue to listen to the siren song of Orthodox brotherhood so long as their economic plight remains so severe.	Но похоже, что большинство людей будут слушать песни сирен о православном братстве пока в стране не улучшится экономическое положение.
38 See UNEP, Siren, No. 49, p. 12.	38 См. UNEP, Siren, No. 49, p. 12.
You don't hear a police siren, do you?	А ты разве не слышишь полицейскую сирену?
I keep feeling I hear a police siren.	А я думаю, что это сирена.
How could you hear a police siren when...	Как ты можешь слышать полицейскую сирену когда...
(SIREN WAILING) (MAN OVER PA) Emergency landing, F86.	ВынужденнаяпосадкаF86.
It is indeed time to sound the Red Siren.	Это и правда время для включения красной сирены.
Red Siren Campaign Poster courtesy of UNICEF India's Facebook page	Постер кампании Red Siren со страницы UNICEF India в Facebook
Siren Visual licensed the anime for Australia and New Zealand.	На территории Австралии и Новой Зеландии аниме лицензировала Siren Visual.
Wait till I get my hand on that police siren.	Вот я сейчас доберусь до полицейской сирены.
Writing and production Siren Song of the Counter Culture was recorded in 2004 at Plumper Mountain Sound in Gibsons, British Columbia and The Warehouse Studio in Vancouver with producer Garth Richardson.	Siren Song of the Counter Culture был записан в канадских студиях Plumper Mountain Sound в городе Гибсонс провинции Британская Колумбия и в The Warehouse Studio в Ванкувере.
, known as Forbidden Siren in the PAL regions, is a survival horror video game developed by Project Siren, a development team of SCE Japan Studio, for the PlayStation 2 in .	Forbidden Siren, в Японии и США известная как компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная SCE Japan Studio и выпущенная Sony Computer Entertainment.
How could you hear a police siren when there ain't one in town?	Это не может быть сирена, в городе нет ни одного полицейского.
With their old imperial ambitions and widespread distaste for the great continents from which the narrowest of seas divide them, both the British and the Japanese are vulnerable to the siren song of isolationism.	С их старыми имперскими амбициями и широко распространенным отвращением к большим континентам, от которых их отделяют самые узкие моря, и британцы, и японцы восприимчивы к песням сирен изоляционизма.
In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far right National Front to far left elements and among a growing number of mainstream politicians of all stripes.	Во Франции, умиротворяющая песня сирены становится национальным лозунгом, от крайне правого Национальной фронта до оставшихся элементов крайне левого, и среди растущего числа политических деятелей всех мастей.
Thumbnail image is a Red Siren Campaign Poster, taken from UNICEF India's Facebook page.	Изображение в предпросмотре плакат кампании Красная сирена (Red Siren), взят со страницы UNICEF India в Facebook.
One song One song	(принц поет)

Показать эту страницу на русском языке