Translation of "situation occurs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Situation - translation :

Keywords : наступает возникает ум случается пришло Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

A misunderstanding occurs.	Возникает недопонимание.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.	Финансовый кризис в сущности нельзя понять как до, так и во время его протекания.
This still occurs, of course.	Конечно, такие случаи еще бывают.
Such a thing occurs frequently.	Такое часто случается.
Two months later something incredible occurs.	Но через два месяца происходит нечто невероятное.
You can say a miracle occurs.	Вы можете сказать произошло чудо.
Actinium 227 occurs in uranium ore.	Актиний 227 встречается в урановой руде.
The simplest case occurs when formula_47.	В случае бесконечной дисперсии formula_47.
The highest rainfall occurs in July.	Наибольшее количество осадков выпадает в июле.
It makes no difference when you get to them everything is set so that the situation always occurs just in front of your nose.	Неважно, когда вы окажетесь рядом с ними все устроено так, что ситуация всегда происходит как раз перед вашим носом.
Bigotry must be condemned wherever it occurs.	Фанатизм должен быть подвергнут осуждению где бы он ни происходил.
Violence against women occurs everywhere every day ??	Насилие против женщин происходит повсеместно, изо дня в день ??
It occurs in stars during stellar evolution.	Синтез более тяжёлых ядер также происходит в звёздах.
Prostitution occurs in a variety of forms.	Организованные формы проституции в сталинские времена были уничтожены.
This occurs mainly in the developing world.	Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
Held annually since 1970, occurs in March.	Проводится ежегодно в марте с 1970 года.
It occurs at altitudes of up to .	На севере известен до Благовещенска.
Once that occurs, its absence dominates all else.	Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план.
Learning leadership occurs in a variety of ways.	Изучение руководства происходит разными способами.
But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.	Но если ангиогенез все таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии.
This occurs chiefly in amendments to existing law.	Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.
Bacterial colonization of the intestine occurs after birth.	Бактериальное заселение кишечника происходит после рождения.
Dandruff occurs more often among men than women.	Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин.
This frequently occurs in times of rapid economic change.	Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
Little wonder that change occurs so seldom in France.	Не удивительно, что во Франции изменения происходят так редко.
We should treat it the same wherever it occurs.	Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира.
When an earthquake occurs, what will you do first?	Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь?
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
Situation	Ситуация
If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully.	Если большинство инвесторов примут это пред ожение, реструктуризация происходит успешно.
As a result, all personal contact occurs through official channels.	В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам.
Obon typically occurs on August 15 throughout most of Japan.	Обычно по всей Японии праздник начинается 15 августа.
The new year occurs in the fourth day of Diwali.	В Турции как такового обычая отмечать Новый год нет.
United States Prohibition of alcohol occurs in the United States.	Сухой закон в США (1919 1933, Prohibition in the United States).
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August.	Основной объем осадков выпадает в июле и августе.
It occurs about 7.5 times more often in women than men.	Заболевание наиболее часто встречается у женщин, в 8 раз чаще, чем у мужчин.
In heartwood it occurs only in the first and last forms.	Коробление происходит в результате неравномерной сушки древесины.
Damn situation!	Идиотская ситуация!
In that desperate situation that was the only option for the fish at the end of winter, fish migration always occurs in the areas with higher levels of oxygen in the water...	В том безвыходном положении ей и выбора не было в конце зимы миграция рыбы всегда происходит на участки с более высоким содержанием кислорода в воде
The situation worsened.	Ситуация ухудшилась.
The situation worsened.	Положение ухудшилось.
What's the situation?	Какова ситуация?
Occasionally, this sudden, complete memory loss occurs after severe stress, but not invariably.	Иногда такая внезапная полная потеря памяти происходит после сильного стресса, но не всегда.
The China Development Forum (CDF) occurs just after the annual National People s Congress.	Форум Развития Китая (ФРК) происходит чуть позже ежегодного Всекитайского Собрания Народных Представителей.

Показать эту страницу на русском языке