Translation of "skilled nursing care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Nursing - translation :

Skilled - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь престарелых медсестер медсестёр больными медсестры опытный умелый искусный умелые опытного

Examples (External sources, not reviewed)

Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial.	Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым.
Nursing homes are one of them.	Патронаж один из них.
The sow is nursing the piglets.	Свиноматка кормит поросят.
Regarding palliative care, the committee calls on governments, nursing institutions, and doctors to work together to provide the best possible palliative care and not only in cases of cancer.	Что касается паллиативной помощи, комитет призывает правительство, институты медико санитарного обслуживания и врачей работать вместе, чтобы разработать наилучшую из возможных паллиативную помощь, и не только в случаях рака.
Regarding the continuation, or the withdrawal of nursing care of a patient, the situation is less clear, say the authors of the report.	Что касается продления или прекращения медицинского ухода за больным, ситуация менее однозначна, говорят авторы доклада.
They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal.	Они также предлагают, помимо своих прочих рекомендаций, что уголовный кодекс должен устанавливать, что юридически правомерное прекращение медицинского ухода не является преступлением.
He has skilled hands.	У него умелые руки.
He's a skilled linguist.	Он квалифицированный лингвист.
He's a skilled linguist.	Он опытный лингвист.
The old man escaped from the nursing home.	Старик сбежал из дома престарелых.
The old man escaped from the nursing home.	Старик убежал из дома престарелых.
This means assuring compassionate nursing home care, coordinated management of chronic diseases, and competent palliative care as death approaches, rather than using ever more technology to try to eke out a little more life.	Это означает предоставление хорошего ухода в домах для престарелых, координированное лечение хронических заболеваний и компетентный паллиативный уход по мере приближения смерти, нежели использование медицинской техники в попытке немного продлить жизнь.
Joseph is a skilled economist.	Джозеф способный экономист.
He is skilled in handicraft.	Он искусен в ремёслах.
He was a skilled blacksmith.	Он был искусным кузнецом.
He was a skilled blacksmith.	Он был опытным кузнецом.
Tom is a skilled player.	Том искусный игрок.
Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.	Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.
In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 .	В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов.
In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 .	В расположенных к югу от Сахары странах Африки квалифицированная помощь оказывается менее 40 женщин, в Азии эта цифра составляет менее 30 .
And every nursing shift we would throw this material out.	Каждую смену мы выкидывали эти кусочки.
I'd really love it if his attitude towards nursing changed.	Было бы действительно здорово, если бы отношение к кормлению изменилось.
Today s employers want highly skilled workers.	Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников.
Yemenis are known as skilled labourers.	Йеменцы известны как искусные рабочие.
Prehistoric men were skilled in knapping.	Первобытные люди хорошо умели разбивать камни.
Tom is a very skilled player.	Том очень искусный игрок.
Indeed, the economic justification that skilled immigrants tend to be net economic contributors while low skilled workers impose a fiscal burden and threaten low skilled natives is weak.	Финансировать издержки на материальную помощь иммигрантам и их социальное обеспечение можно за счет будущих поколений, в которые уже войдут дети этих самых иммигрантов.
In Ethiopia, a quarter of pregnant women in the highest income group use skilled care at delivery, compared to 1 of the poorest women.	В Эфиопии четверть беременных женщин, принадлежащих к группе населения с высоким уровнем доходов, и только 1 женщин из бедных слоев населения получают квалифицированную помощь при родах
(c) To redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post natal care	c) вновь удвоить свои усилия по достижению международно согласованной цели улучшения охраны материнского здоровья за счет расширения доступа к квалифицированному родовспоможению и экстренной акушерской помощи и надлежащему уходу в дородовой и послеродовой периоды
Tom is very skilled in manual labor.	Том очень хорош в ручной работе.
Tom is very skilled at manual labor.	Том очень хорошо владеет ручным трудом.
This means assuring compassionate nursing home care, coordinated management of chronic diseases, and competent palliative care as death approaches, rather than using ever more technology to try to eke out a little more life. It also means systematically considering cost and life expectancy in decisions about reimbursing high technology medical care.	Это также означает систематический анализ стоимости лечения и продолжительности жизни при принятии решений о финансировании медицинского ухода, основанного на использовании дорогостоящей медицинской техники.
The Elvie breast pump fits discreetly inside a nursing bra (Elvie Mother)	Молокоотсос Элви можно незаметно спрятать в лифчик для кормления (Элви Mother)
I spent the entire time nursing him and looking after our daughter.	А я бегала, высунув язык, вокруг него и дочки.
According to empirical studies, the group of losers ranges from low skilled to skilled workers with a completed educational training.	Согласно эмпирическим исследованиям, группа рабочих, которые потенциально могут потерять работу, варьируется от низко квалифицированных до квалифицированных рабочих с законченной образовательной подготовкой.
She completed high school, a bachelor's in nursing and paramedical studies in Darwin.	Она закончила среднюю школу и бакалавриат по медсестринскому делу и парамедицине в Дарвине.
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.	От жары он упал в обморок, но терпеливая забота жены привела его в чувство.
Systematic reviews have demonstrated the same phenomenon in outpatient dialysis facilities lower death rates in not for profit facilities and have also shown higher quality care in not for profit nursing homes.	Систематические обзоры продемонстрировали то же явление при амбулаторном проведении диализа более низкий уровень смертности в некоммерческих условиях а также продемонстрировали уход более высокого качества в некоммерческих домах престарелых.
The most successful political leaders are skilled coalition builders.	Самого большого успеха добиваются те политические лидеры, которые умело выстраивают коалиции.
Number of skilled tradesmen from Eastern Europe behind rise	Количество квалифицированных рабочих из Восточной Европы растет
That you don t have to be special or skilled.	И что ты можешь и не быть кем то особенным или специалистом.
Make sure the chef is skilled before ordering fugu.	Убедись, что шеф повар опытный, прежде чем будешь заказывать фугу.
A calm sea does not make a skilled sailor.	Спокойное море не делает моряка умелым.
A calm sea does not make a skilled sailor.	На спокойном море моряк не станет умелым.
The committee of experts also requests that health professionals should be trained in the duty to respect a withdrawal of nursing care at the end of life without having to fear criminal prosecution.	Комитет экспертов также требует, чтобы специалистов в области здравоохранения обучали в духе уважения к отказу от медицинского ухода в конце жизни без страха уголовного преследования.

Показать эту страницу на русском языке