Translation of "skills and training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Skills and training - translation :

Training - translation :

Keywords : навыки навыков навыками умения общения тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Skills training	Учебная подготовка для повышения квалификации
Facilitating training and skills development	Содействие профессиональной подготовке и развитию профессиональных навыков
and training, including technological skills	и профессиональной подготовки, включая получение
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills	ii) создание потенциала контроль качества труда навыки преподавания и навыки обучения
(c) Language and communications skills training	с) языковая подготовка и обучение коммуникационным навыкам
Rural Skills Training Programme	Программа обучения навыкам, необходимым в сельской жизни
(i) core skills training,	i) развитие основных навыков
(e) Communication skills training	е) обучение коммуникационным навыкам
(b) Upgrading of teaching and training skills	b) повышение квалификации учителей и преподавателей
Training in translation interpretation skills	Обучение, направленное на повышение квалификации письменных устных переводчиков
and training, including technological skills ..... 24 43 7	образования и профессиональной подготовки, включая получение технических навыков 24 43 7
That's the skills training of it.	Такова тренировка этих навыков.
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training.	Многие проекты нередко оказывают прямую поддержку в проведении мероприятий по ликвидации неграмотности, руководстве работой кооперативов, профессиональной подготовке.
Eliminate discrimination against girls in education, skills development and training	Ликвидация дискриминации в отношении девочек в области образования, развития навыков и профессиональной подготовки
They also embrace shortages of relevant education, training and skills.	Они также включают в себя нехватку специалистов с соответствующим образованием, подготовкой и навыками.
(d) Have training skills and experience and proven writing skills in the working language of the field office	d) обладать преподавательскими навыками и опытом и уметь хорошо писать на языке, являющемся рабочим в рамках местного отделения
V. Office skills training for General Service staff	V. Професcиональная подготовка канцелярских работников категории общего обслуживания
Human resources management, including reporting, performance management and training and coaching skills.	Управление людскими ресурсами, включая отчетность, управление результатами и развитие навыков обучения и преподавания.
This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills.	Благодаря этому МОВ также появились возможности технической профессиональной подготовки для расширения диапазона профессиональных навыков, в том числе в сфере продвижения продукции и хозяйственной деятельности.
The World Food Programme (WFP) provided food for training on functional literacy, numeracy, leadership skills and income generating skills.	Мировая продовольственная программа (МПП) осуществляла программу Продовольствие за обучение , направленную на обучение функциональной грамотности и счету и выработку навыков руководства и навыков, необходимых для получения дохода.
It provides training on negotiation skills that promote mutual gain and consensus.	Он предусматривает обучение навыкам ведения переговоров в целях достижения взаимовыгодных решений и консенсуса.
Those related to knowledge and skills gaps are reformulated as training needs.	Труд ности, связанные с недостаточностью знаний и навыков, сформулированы как по требности обучения.
Cooperation in the exchanging of training and transfer of skills between and among states.	Сотрудничество в деле обмена методами учебной подготовки и передачи специальных знаний между государствами.
Particular training in coordination and team skills will be needed and should be provided.	Необходимо будет наладить целевую подготовку для обучения персонала навыкам координации и коллективной работы.
Training in production skills and income generation and literacy was provided at the centres.	В этих центрах обеспечивались обучение производственным навыкам и грамоте и подготовка по вопросам получения доходов.
For this purpose, the Office continued and expanded the IAD training programme so that staff could acquire new skills and update existing skills.	Для решения этой задачи Управление продолжило и расширило осуществление программы профессиональной подготовки ОВР, с тем чтобы сотрудники могли приобрести новые навыки и повысить свою квалификацию.
The required skills can be augmented through well designed training activities.	Требуемые навыки можно совершенствовать с помощью хорошо подготовленных мероприятий по повышению квалификации.
Youth skills training centres had been established for school drop outs.	Для школьников, бросающих школы, были созданы центры профессиональной подготовки.
The quality of the training material and the instructors' skills are paramount to the good reputation of the training centre.	Инструкторы работают в центре обучения неполный рабочий день.
(iv) Providing more specialized and advanced training to upgrade and or maintain advanced language skills	iv) обеспечение более специализированной и углубленной подготовки в целях повышения и или поддержания углубленного уровня знания языков
Ministry of Employment and Labour (2004), Project document of the Employment Skills Training Project.	Министерство занятости и труда (2004 год), проектный документ по программе обучения навыкам, пользующимся спросом на рынке труда.
(c) Developing and delivering job related oral presentation skills training in the working languages.	с) разработка и осуществление учебных программ, направленных на совершенствование навыков связанного с должностными обязанностями устного представления информации на рабочих языках.
To enable training staff to offer training in the areas required by UNPROFOR, it is essential that trainers continually update and improve their training skills.	Для того чтобы сотрудники по подготовке кадров могли обеспечивать учебную подготовку в необходимых СООНО областях, они должны постоянно повышать и совершенствовать свои профессиональные навыки.
They include vocational skills training for self help, training in entrepreneurship, the review of laws on child justice, care and protection and the training of social workers.	Сюда относится профессиональная подготовка с целью самоусовершенствования, обучение предпринимательской деятельности, обзор законов, касающихся детской проблематики, уход и защита, а также подготовка социальных работников.
Most countries used education, training and retraining and counselling to improve women's skills and professional mobility.	В большинстве стран для повышения квалификации женщин и обеспечения бóльшей профессиональной мобильности использовались меры в области образования, подготовки кадров и переподготовки наряду с соответствующими консультативными услугами.
Many countries have increased funding for vocational training and introduced courses to link vocational training with self employment or entrepreneurial skills.	Во многих странах расширились масштабы финансирование профессионального обучения и были введены курсы, позволяющие приблизить профессиональную подготовку к самостоятельной занятости и предпринимательству.
In this context, a group of 18 management trainers received training skills.	В этом контексте группа из 18 инструкторов по вопросам управления прошла необходимую профессиональную подготовку.
Training materials are continually updated as energy management skills penetrate into enterprises.	Учебные программы, разработанные центром, базируются на современных принци пах менеджмента и методах активного обучения.
Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice.	Музыка и живопись частично основаны на врожденных качествах, но также и на обучении и практике.
Police officers also received training in communication and social skills and participated in anti stress programmes.	Сотрудники полиции также проходят подготовку в области коммуникативных средств и социальных навыков и участвуют в программах по преодолению стресса.
(i) Learning learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight	i) учеба предоставление услуг по обучению и профессиональной подготовке в целях повышения квалификации и расширения знаний в области надзора
As energy management skills penetrate Into industry the training courses and material will be revised and adapted to meet more advanced training needs.	Учебные материалы постоянно обновляются, поскольку компетентное управление энергией глубоко проникает внутрь предприятий.
Increased attention should be put on future availability for training, background and previous teaching skills.	Больше внимания следует уделять тому, будет ли участник свободен для преподавательской работы в будущем, а также представленным им сведениям об образовании и профессиональной деятельности и об опыте преподавательской работы.
Staff skills will be upgraded substantially through advanced training in forensic auditing, ICT and communications.	Уровень квалификации сотрудников будет существенно повышен за счет усиленной подготовки по вопросам судебно бухгалтерской экспертизы, ИКТ и коммуникации.
European Union funding also supports skills training, such as carpentry and tailoring, for the internees.	Европейский союз также финансирует профессиональную подготовку среди интернированных, например изучение плотницкого дела и шитья.

Показать эту страницу на русском языке