Translation of "skim off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Let the milk stand overnight and skim off the cream. | Дайте молоку постоять ночь, а потом снимите с него сливки. |
| I'll have skim milk. | Выпью обезжиренного молока. |
| I'll have skim milk. | Мне обезжиренного молока. |
| Two percent milk tastes better than skim. | Молоко с двухпроцентной жирностью вкуснее обезжиренного. |
| Now, the buttermilk that you get is actually low fat or skim milk. | В наше время пахта это, по сути, молоко с низким содержанием жира или обезжиренное. |
| PM Okay. So what we're going to do now is teach Milo to skim stones. | ПМ Хорошо. Итак, что мы собираемся сделать сейчас, это научить Майло пускать блинчики. |
| Most importantly, this arrangement allows the Chinese government to skim off a significant slice from the value of Chinese exports without interfering with the incentives that make people work so hard and make their labor so productive. | Важнее то, что этот механизм позволяет китайскому правительству получать значительный фрагмент от стоимости китайского экспорта, не мешая стимулам, которые заставляют людей так много работать и делают их труд настолько продуктивным. |
| The New START agreement between the US and Russia, while a step in the right direction, will only skim the surface off the former Cold War foes bloated nuclear arsenals which account for 95 of the global total. | Новый договор СТАРТ между США и Россией, хоть и является шагом в правильном направлении, лишь слегка затронет раздутые ядерные арсеналы бывших врагов времен холодной войны , составляющие 95 от всего ядерного оружия в мире. |
| Thus, as banks return to profitability, politicians in North America and Europe have begun to talk again about new taxes that would skim those profits off to the benefit of taxpayers, whose support kept banks in business at the height of the crisis. | Таким образом, когда банки стали возвращаться к рентабельности, политики в Северной Америке и Европе начали говорить о новых налогах, которые бы забирали часть прибыли в пользу налогоплательщиков, чья поддержка позволила банкам сохранить бизнес в разгар кризиса. |
| Off | Выкл. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
| Fuck off! | Пошёл ты! |
| Fuck off! | Иди в пизду! |
| Fuck off! | Иди на хуй! |
| Fuck off! | Пошла на хуй! |
| Fuck off! | Пиздуй в пизду. |
| Piss off! | Пошёл вон! |
| Piss off! | Смойся! |
| Back off! | Отстань! |
| Back off! | Отвали! |
| Bug off! | Отвали! |
| Blast off! | Проваливай! |
| Bugger off! | Проваливай! |
| Back off. | Посторонитесь. |
| Back off. | Посторонись. |
| Back off. | Отойди. |
| Back off. | Отойдите. |
| Back off. | Отодвинься. |
| Back off. | Отодвиньтесь. |
| Back off. | Отвяжись. |
| Back off. | Отстань. |
| I'm off. | Меня нет. |
| I'm off. | Я ушёл. |
Related searches : Skim Reading - Skim Milk - Skim Plaster - Price Skim - Skim Coating - Skim Out - Skim Across - Skim Over - Skim Through - Skim Read - Skim Coat - Skim Rubber - Skim Value
