Translation of "slavic people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Keywords : народ людьми людям Люди других Иже небесех Веспы духового Влади

Examples (External sources, not reviewed)

The goal was to unite all Slavic people into one country.	В современных США любой рождённый в стране человек является гражданином.
Slavic style surnames	Фамилии славянского типа
(In Slavic Papers No.	(In Slavic Papers No.
It's a Slavic name.	Это славянское имя.
I love Slavic languages.	Я люблю славянские языки.
It's a Slavic word.	Это славянское слово.
Croatian is a Slavic language.	Хорватский язык относится к славянской языковой группе.
Russian is a Slavic language.	Русский славянский язык.
This word is clearly of Slavic origin.	Это слово явно славянского происхождения.
That, of course, is the Slavic swamp mermaid.	Это, да да, славянская болотная русалка.
Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages.	Русский, болгарский, сербский, хорватский и боснийский славянские языки.
Somehow these people forget that Romania has always prided itself on being an island of Latin culture surrounded by a Slavic sea .	Каким то образом люди забывают о том, что Румыния всегда гордилась собой, как островком латинской культуры, окруженном славянским морем .
Austria responded by invading Serbia, Bosnia's neighbor and an upstart Slavic power.	Австрия ответила вторжением в соседнюю с Боснией Сербию, стремительно набирающее силу славянское государство.
This prompted many Tajiks to go back to their Slavic sounding names.	Это заставило многих таджиков вернуться к своим славяноподобным именам.
Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.	Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.
The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture.	24 мая день славянской письменности и культуры.
Accordingly, many people here see the Balkan conflict as a struggle between Western civilization and the Orthodox Slavic one in which Serbia and Romania belong.	Соответственно, многие люди рассматривают конфликт на Балканах как борьбу между западной цивилизацией и православно славянской , т.е. той к которой принадлежат Сербия и Босния.
The name Nikita is given to both boys and girls in Slavic countries.	Именем Никита в некоторых славянских странах называют и мальчиков, и девочек.
The third rally, just several hours later, turned into an a mass manifestation followed by assaults on people with non Slavic appearance and clashes with police.	Третье выступление, несколько часов спустя, закончилось массовыми беспорядками и нападениями на людей с не славянской внешностью.
Triple, a team from the Kyrgyz Russian Slavic University, laid into the mayor mercilessly	Triple , команда Кыргызско российского славянского университета, безжалостно обвинила мэра
Many officials followed Rahmon's suit, dropping patronymics and Slavic endings from their last names.	Немало официальных лиц последовали примеру Рахмона, отказавшись от отчеств и убрав славянские окончания в своих фамилиях.
Many ordinary Tajiks, however, have been reluctant to part with the Slavic style surnames.	Но многие простые таджики неохотно расставались со своими славяноподобными фамилиями.
Datsik has obsessive anti Semitic and anti Christian views, calling himself a Slavic pagan.	Дацик зациклен на антисемитских и антихристианских взглядах, называя себя Славянским язычником .
420 p. Fullerton, Sharon Golke Paleographic Methods Used in Dating Cyrillic and Glagolitic Slavic Manuscripts .	420 p. Fullerton, Sharon Golke Paleographic Methods Used in Dating Cyrillic and Glagolitic Slavic Manuscripts .
I find it amazing that in the Slavic languages the word sweet originally meant salty !	Мне удивительно, что в славянских языках слово сладкий первоначально значило солёный !
Czech, a Slavic language closely related to Slovak, is the official language of the Czech Republic.	Чешский язык славянской группы, близкий к словацкому, является официальным языком Чехии.
It is the second oldest Slavic Orthodox Church in the world (after the Bulgarian Orthodox Church).	Церковь (то есть православное население) в Сербии управлялась фанариотскими епископами.
In some Asian and Slavic cultures, white is considered to be a color that represents death.	Белый цвет в русской культуре XX века Признаковое пространство культуры Отв.
It can be said that Portuguese is simpler than certain Slavic languages that have case and dual inflections.	Можно сказать, что португальский проще иных славянских языков, имеющих падежи и двойственное число.
Many Tajiks who dropped Slavic style endings from their surnames in passports have now gone back to those surnames.	Многие таджики, отказавшиеся от славянских окончаний, вернули себе изначальные фамилии.
A look at the cultural and political relations of the Slavic world to the German Roman (Россия и Европа.	Россия и Европа Взгляд на культурные и политические отношения Славянского мира к Германо Романскому .
When the Soviet union disintegrated in 1991, the majority of people in Tajikistan had Slavic style surnames ending in ov and ev (or ova and eva ) and patronymics ending in ovich and evich (or ovna and evna ).	Когда в 1991 году распался Советский Союз, у большинства граждан Таджикистана были фамилии славянского типа, оканчивающиеся на ов и ев (или ова и ева ), и отчества, оканчивающиеся на ович и евич (или овна и евна ).
People, people, people.	Кругом люди, люди, люди .
Curiously, all of these names are traditional Slavic masculine names that variously derive from words describing a person who fights for, or attains, glory.	Что любопытно, каждое из этих слов представляет собой славянское мужское имя, производное от тот, кто сражается за славу или достигает ее .
One needs to add diced meat (or fish), vegetables (like potatoes or carrots), herbs, and finally kvass (a drink that is usually used in Slavic countries).	Режутся мясо (рыба), овощи, например, картофель и морковь, кладётся зелень, и всё заливается квасом, который тоже употребляется в основном в славянских странах.
People kill people.	Люди убивают людей.
Guns don't kill people. People kill people.	Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.
People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.	Людей, которые махали руками, высунув их из окошек такси, людей, просивших подаяние.
People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.	Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу.
As a result of earlier alternations between short and long vowels in roots in Proto Indo European, Proto Balto Slavic and Proto Slavic times, and of the fronting of vowels after palatalized consonants, the following vowel alternations are attested in OCS ь i ъ y u e ě i o a o e ě a ъ ь y i ě i y ę .	В памятниках отражена как взрывная г ( къникьчиѩ Мариинское четвероевангелие), так и фрикативная ( книхчиѩ Супрасльская рукопись).
Most people think that people shouldn't eat people.	Большинство людей думает, что люди не должны есть людей.
That would strengthen Russia s position in Ukraine, where the Kremlin constantly encourages a return to Slavic roots and warns against flirting with a West that doesn t want it.	Это укрепит позицию России на Украине, где Кремль постоянно призывает к возврату к Славянским корням и предостерегает против флирта с Западом, который не хочет этого.
It would also have a dampening impact on the long term prospects for reform in Belarus by creating an eastern bloc of Slavic nations suspicious of the West.	Это также оказало бы демпфирующее влияние на долгосрочные перспективы реформ в Беларуси, создавая восточный блок славянских наций, которые будут подозрительно относиться к Западу.
The Orange Revolution of 2004, which overturned a rigged presidential election, proved that Ukraine was no longer a Malorossiya (a small Russia), an inferior and subordinate Slavic brother.	Оранжевая Революция 2004 года, отменившая результаты сфальсифицированных президентских выборов, доказала, что Украина больше не является Малороссией (маленькой Россией) младшим и зависимым славянским братом.
Slovak is a Slavic language very closely related to Czech but any knowledge of Polish, Russian, Slovene and so on will allow you to understand a surprising amount.	Словацкий один из славянских языков, тесно связанный с чешским, но знание польского, русского или словенского языка поможет Вам понять большое количество слов.

Показать эту страницу на русском языке