Translation of "slid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Slid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom slid down the banister. | Том съехал вниз по перилам. |
| Tom slid down the rope. | Том соскользнул вниз по канату. |
| Tom slid a little closer to Mary on the couch. | Том подвинулся чуточку ближе к Мэри на диване. |
| The truck Tom was driving slid on the icy road and crashed into a tree. | Грузовик, который вёл Том, занесло на обледеневшей дороге, и он врезался в дерево. |
| A large piece of ice slid from the roof and hit the ground with a loud thud. | Огромная льдина соскользнула с крыши и с глухим стуком ударилась о землю. |
| I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet. | Я просунул листок бумаги под кружку, схватил извивающегося таракана и кинул в унитаз. |
| Hardly had the world recovered from the 1997 1998 financial crisis when it slid into the 2000 2001 global slowdown, worsening Argentina's situation. | Едва успев с большим трудом оправиться от последствий финансового кризиса 1997 1998 года, мир тут же попал в глобальный экономический спад 2000 2001 года, что еще больше ухудшило ситуацию в Аргентине. |
| Some even lost the land they had lived upon for generations the top soil simply slid away, leaving behind hard rock and rubble. | Некоторые даже потеряли землю, которая кормила их на протяжении многих поколений почва просто оползла, оставив только скалистую поверхность и развалины строений |
| But, save for a Nikola Djurdjic shot that slid just wide of Kevin Trapp's far post in the 34th minute, they offered little in attack. | Но, за исключением удара Николы Джурджича, при котором мяч пролетел мимо дальней штанги ворот Кевина Траппа на 34 й минуте, они атаковали совсем немного. |
| Unfortunately, as a result of the private sector deleveraging and an increase in household savings, the US economy, driven by debt and consumption, slid into recession. | К сожалению, в результате сокращения государственной помощи частному сектору и роста сбережений семей, экономика США, движимая долгами и потреблением, скатилась в экономический спад. |
| Levin went up the path as far back as he could to get up speed, and then slid downwards, balancing himself with his arms in this unaccustomed movement. | Левин вошел на приступки, разбежался сверху сколько мог и пустился вниз, удерживая в непривычном движении равновесие руками. |
| I was wearing sneakers, so I took advantage of the others busyness and lifted the sole of one shoe and carefully slid one AlHambra cigarette under there more about this later. | На мне были кроссовки, и я воспользовался всеобщей занятостью, приподнял подошву одной ноги и осторожно засунул под неё одну сигарету AlHambra об этом позже. |
| As the world struggles to emerge from the economic near collapse of last fall, there is one sub group that has slid below the waterline in record numbers formerly middle class women. | В то время как мир изо всех сил пытается выйти из последней стадии экономического кризиса, есть одна подгруппа женщин, которая оказалась ниже ватерлинии в описываемом ряду женщины, ранее относившиеся к среднему классу. |
| Indeed, among the World Bank s six Governance Indicators, China s score on the Rule of Law index has also slid in recent years, from 0.28 in 1998 to 0.47 in 2005, when China ranked 124th out of 208 countries in this category. | Действительно, по еще одному из шести ведущих показателей Всемирного банка, Правовое государство , Китай также сдал позиции за последние годы, с 0,28 в 1998 году до 0,47 в 2005 году, когда Китай занимал 124 е место из 208 стран в этой категории. |
| Unfortunately, as a result of the private sector deleveraging and an increase in household savings, the US economy, driven by debt and consumption, slid into recession. To offset the negative impact of private sector deleveraging on growth, the US government has maintained expansionary fiscal and monetary policies. | К сожалению, в результате сокращения государственной помощи частному сектору и роста сбережений семей, экономика США, движимая долгами и потреблением, скатилась в экономический спад. |
| So, at 16 minutes what I did is I slid my feet out because I knew that if I did go out, if I did have a heart attack, they'd have to jump into the binding and take my feet out before pulling me up. So, I was really nervous. | А потому, как только прошла 16 я минута, я вынул ноги из ремней потому что я знал, что если я отключусь, если у меня будет приступ сердца, спасателям придется прыгать вниз и освобождать мои ноги перед тем, как меня вынимать. И я очень нервничал. |
Related searches : Slid Down - Slid Over - Slid Through - Is Slid - Slid Off - Slid Out - Slid Onto - Slid Past - Slid Open - Slid A Little - Can Be Slid - To Be Slid
